Site logo

Qué hacer

PAPJAZZ 2021

jazz concert on big stage in front of large sitting crowd
Festival PAPJAZZ en Puerto Principe
Foto: Josué Azor / PAPJAZZ

PAPJAZZ 2021

Copy LinkEmailFacebookShare

Uno de los principales festivales de música del Caribe, PAPJAZZ es un evento que abarca toda la ciudad, con más de 10 lugares a lo largo de la capital, la mayoría de los cuales ofrecen entrada gratuita.

La 15ª edición está programada del 16 al 23 de enero de 2021.

También conocido como el Festival Internacional de Jazz de Puerto Principe, PAPJAZZ presenta a destacados artistas haitianos y atrae a músicos de jazz de todo el Caribe, las Américas y Europa. Y la audiencia que atrae es igual de internacional.

Los bares y restaurantes de todo Puerto Principe se convierten en lugares de actuación, y la entrada es gratuita en todos ellos excepto en el hotel Karibe. Cuando no estés ocupado disfrutando de los actos en vivo de jazz, puedes participar en una serie de talleres y conferencias a lo largo de la semana, todos diseñados para explorar la diversidad de la escena del jazz caribeño.

Cómo sacar el máximo partido a PAPJAZZ

Los lugares habituales que acogen el festival incluyen el hotel Karibe, L’Institut Français, la Universidad Quisqueya y la Place Boyer. ¡Los viajeros con presupuesto limitado tomen nota de los shows de PAPJAZZ programados para la Universidad Quisqueya — la entrada allí es gratuita!

Durante el festival, estos y muchos más lugares también abren para eventos «después de horas» donde puedes relajarte en bares, jardines de cerveza, pizzerías, observatorios y arboretos, tomando una bebida en un soñador entorno tropical con jazz sonando de fondo. Nuestra recomendación para jazz «después de horas» es Quartier Latin, un excelente restaurante que ofrece un ambiente codiciado, cocina caribeña y latina y, posiblemente, la mejor lista de vinos de La Española. ¡Qué manera de escapar del peor frío del invierno!

Cartelera PAPJAZZ 2021

Los festivales de los últimos años atrajeron a talentosos artistas de todo el mundo: Cecile Mc Lorin Salvant (EE. UU.), Terence Blanchard (EE. UU.), Barbra Lica (Canadá), Emile Parisien y DAM’NCO (Francia), Julian y Roman Wasserfuhr (Alemania), Oscar Pizarro (Chile) y Joss Stone (Reino Unido).

Artistas haitianos en el escenario incluyeron a BIC, Claude Carré, Paul Beaubrun, Phyllicia Ross, Nina, Fatima, Vanessa Jeudi, Akoustik, Konpa Flashback, Follow Jah, Béatrice Kebreau y muchos más.

¡Consulta la alineación completa en el sitio web oficial de PAPJAZZ!


Escrito por Jean Fils.

Publicado en Octubre 2019

Actualizado en Diciembre 2020


8 de los cafés más instagrameables de Puerto Principe

haitian restaurant with many guests dining
Magdoos, Petion-Ville, Puerto Principe
Foto: Frank Fontain

Los cafés más instagrameables de Puerto Principe

Copy LinkEmailFacebookShare

01. Angel Touch Café

Ubicado encima de Pizza Garden en Pétion-Ville, Angel Touch Café es un oasis de tranquilidad en el centro de downtown Pétion-Ville. Desde el colorido área de espera hasta el amplio y aireado restaurante en el patio, todo en este lugar refleja el estilo caribeño. El restaurante en sí, pintado en tonos pasteles y con muchas plantas colgantes, es un encantador lugar para disfrutar de tu café mientras absorbes la atmósfera de Pétion-Ville.

02. Rébo Expresso

Para disfrutar de un bocado rápido y abundante, visita Rébo Expresso, también en Pétion-Ville. Aquí también encontrarás los característicos y brillantes colores contrastantes del Caribe, y el aroma del café recién molido impregna el aire. Con paredes de color naranja brillante y tazas y platillos azules, Rébo Expresso es el lugar ideal para tomar un café matutino donde la decoración te despierta tanto como la cafeína.

03. Banbile Café

Un interior rústico de madera y un exterior lúdico conforman Banbile Café en Pétion-Ville. El esquema de colores rojos une todo el lugar, desde los cojines de los asientos hasta los detalles en el mostrador. Las opciones de café abundan en su menú – además de todos los estilos de café típicos europeos, encontrarás lattes helados, frappés de caramelo y el delicioso frozen funky monkey. Los domingos, Banbile es un excelente lugar para disfrutar del plato haitiano por excelencia, la sopa joumou.

04. Mountain Maid (Kay Walas)

Si te diriges a las colinas de Fermathe, te recomendamos encarecidamente que visites Mountain Maid, conocido como Kay Walas por los lugareños. El café Mountain Maid ofrece un amplio balcón abierto hacia los exuberantes alrededores de las montañas al este de Puerto Principe, y una extensa tienda de regalos con piezas de alta calidad hechas por artesanos y artesanas locales. Temprano en la mañana, la niebla sobre las tierras de cultivo hace que el lugar sea especialmente fotogénico.

05. Marie Béliard

Conocida por sus deliciosos pasteles y productos horneados, Marie Béliard es una de las panaderías más populares en Puerto Principe. Entre carteles de madera traviesos y rústicos y colores pasteles, esta pastelería es un alegre ejemplo de la influencia francesa en la ciudad – Es como tener un pedacito de París en medio del Caribe. Recomendamos probar el delicioso croissant de almendra y el rollo de canela.

Si estás en la ciudad para celebrar una ocasión especial, este es el lugar para encargar una torta especial.

06. Café Cho, Marriott Hotel

Si te encuentras en la zona de Turgeau, puedes hacer una parada en el Hotel Marriott para disfrutar de una comida en Café Cho. Con paredes blancas y acentos de madera natural, Cho ofrece un ambiente elegante y minimalista que es casi nórdico, en fuerte contraste con las palmeras y las soleadas avenidas justo afuera de las puertas del Marriott.

Adéntrate en el aire acondicionado para probar sándwiches al estilo americano y pasteles acompañados de café haitiano local. Te recomendamos un café haitiano fuerte con un brownie de chocolate.

07. Yanvalou

Yanvalou, reconocido por sus eventos los jueves por la noche, también funciona como un café pintoresco y colorido durante el día. Con un grafiti a gran escala de Nina Simone — del cual definitivamente querrás tomar algunas fotos — Yanvalou es el lugar perfecto para disfrutar de un bocado a mediodía si te encuentras en la zona de Pacot.

08. Wide Awake Café, Kinam Hotel

¡Para los viajeros conscientes de su salud, Wide Awake Café es el lugar ideal! Ubicado en el Hotel Kinam en Pétion-Ville, Wide Awake está diseñado para reflejar un ambiente interior tropical y moderno. El menú cuenta con una amplia selección de opciones para el desayuno y el almuerzo, la mayoría de las cuales son aptas para veganos.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Septiembre 2019


Visita un museo dedicado al vudú

large museum building decorated with snake paintings
La Oficina de Etnología, Puerto Principe
Foto: Anton Lau

Visita un museo dedicado al vudú

Copy LinkEmailFacebookShare

Una visita al Bureau de Etnología, un museo dedicado al Vudú en Haití, es una de las actividades más destacadas para hacer en Puerto Principe.

Cerca del Champ de Mars, en la esquina de la Rue Magny y la Rue Oswald Durand, este museo te permite familiarizarte con el Vudú y su lugar en la sociedad haitiana.

Este es el mejor lugar para comenzar una exploración de los «lwa» y los numerosos ritmos y matices del Vudú. En su interior, encontrarás artefactos del Vudú, obras de arte y anécdotas de investigaciones antropológicas sobre las tradiciones del Vudú (también escrito Vodoun y Vaudou). La mayoría de las exposiciones están descritas en francés.

bronze statue of taino indian in museum courtyard
Estatua taína en The Bureau of Ethnology, Puerto Príncipe
Foto: Anton Lau

Sobre la colección

Las fachadas exteriores de la Oficina Nacional de Etnología albergan una exposición fotográfica permanente sobre varios aspectos de la vida y las actividades de la sociedad haitiana: escenas del carnaval nacional haitiano, rituales de Vudú, danzas folklóricas impregnadas de Vudú y más.

El interior ofrece una exposición fotográfica igualmente cautivadora de escenas de costumbres sociales y culturales específicas de la nación haitiana, incluyendo trajes nacionales y sus historias. Los artistas haitianos también están representados aquí, acompañados de material interpretativo (en su mayoría escrito en francés). Conceptos espirituales clave, desde el «lakou mansson» de Léogâne (criollo haitiano: Leyogàn) hasta el «lakou badjo, soukri, souvenance» de Gonaïves, se representan junto con explicaciones de su importancia en la sociedad haitiana.

Fundado en 1941 por el novelista haitiano Jacques Roumain y dirigido hoy en día por Erol Josué, el museo tiene como misión la preservación y clasificación de todos los artefactos antropológicos encontrados en el lado haitiano de la isla de La Española, incluyendo la protección y organización de excursiones a importantes sitios arqueológicos. Es posible para los visitantes unirse a algunas de estas excursiones – solo tienes que preguntar cuando llegues al museo.

bronze statue of wild boar
Estatua en la Oficina de Etnología, Puerto Principe
Foto: Anton Lau

Llegar allí

Señalizado como el Bureau National d’Ethnologie, el Bureau de Etnología se encuentra en la esquina de la Rue Magny y la Rue Oswald Durand, cerca del Champ de Mars en el corazón del centro de Puerto Principe.


Escrito por Jean Fils.

Publicado en Septiembre 2019


El ron es grande en Haití. Esto es lo que hay que beber.

A woman makes cocktails while in a pool in Jacmel, Haiti
Ron junto a la piscina en Jacmel, Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

El Ron es grande en Haití – Esto es lo que hay que beber

Copy LinkEmailFacebookShare

Aunque se dice que los Barbadenses inventaron el ron moderno…

…creemos que son los haitianos quienes lo perfeccionaron.

Los precursores del ron se remontan a la antigüedad. Se cree que las bebidas fermentadas hechas a base de jugo de caña de azúcar se desarrollaron primero en la antigua China o India antes de difundirse desde allí.

El primer ron moderno se destiló en las plantaciones de caña de azúcar del Caribe en el siglo XVII. Los esclavos de las plantaciones descubrieron que la melaza, un subproducto del proceso de refinación del azúcar a partir de la caña de azúcar, fermentaba en alcohol. Aunque se dice que el ron fue inventado en Barbados a principios de la década de 1600, los primeros ingenios azucareros en el Caribe se establecieron en La Española en 1516, por lo que el concepto podría haberse difundido rápidamente por lo que ahora se conoce como Haití.

Aquí te presentamos cinco tragos para probar mientras estás de vacaciones en Haití.

01. Barbancourt

El clásico. El ron más popular de Haití se ha destilado aquí mismo en la isla durante más de 150 años, y ha ganado un lugar en los corazones de los haitianos que otras marcas solo pueden soñar.

Desde bares de alta gama y restaurantes de alta cocina hasta tiendas de licores de barrio, encontrarás Barbancourt en todas partes. La marca Barbancourt, así como la bebida en sí, se exhiben en los eventos culturales clave en la capital y en los festivales de los santos patronos en las provincias.

Dependiendo del bar, puedes degustar hasta cuatro variedades de Barbancourt: un ron blanco joven y fresco; el de tres estrellas de 4 años; el de cinco estrellas de 8 años y el codiciado reserva de finca de 15 años. Los conocedores del ron califican al de 8 años como el de mejor valor por el dinero.

¿Te apetece un trago entre comidas en tu balcón privado o en tu piscina? Barbancourt está disponible en supermercados, así como en tiendas de licores especializadas como La Bouteille.

02. Bakara

El segundo ron más popular en Haití, Bakara, es la bebida preferida entre los jóvenes haitianos, no menos debido a su precio más bajo en comparación con Barbancourt. ¡Mochileros con un presupuesto ajustado, tomen nota!

Además de ser más amigable con el bolsillo, la gama de Bakara es más moderna – ¡y en el lado frutal de las cosas! La marca se inclina por la abundancia natural de cultivos tropicales de Haití, con evocadores sabores caribeños como grenadya (maracuyá), kanèl (canela), y lanni (anís estrellado).

La gama estándar sin sabor de Bakara abarca un ron de 8 años, uno de 12 años y una reserva de finca.

Vale la pena señalar que, aunque Bakara es una marca haitiana, la destilería está en la República Dominicana, en la mitad oriental de la isla de La Española, aunque hay planes para comenzar la producción en Haití mismo.

03. Vieux Labbé

Producido y embotellado en Haití, Vieux Labbé se ha labrado un nicho respetable para sí mismo. Los rones Vieux Labbé comparten parte de su historia con el nombre de Barbancourt, pero hoy los conocemos como marcas independientes.

Vieux Labbé tiene bajo su ala: un ron blanco joven; uno de tres estrellas de 3 años; uno de cinco estrellas de 7 años; una mezcla insignia y un complejo ron de 10 años.

04. Boukman

Boukman se ha hecho un nombre en los Estados Unidos como el primer rhum agricole artesanal de su tipo, presumiendo de un exótico ramo de especias de las Indias Occidentales.

¿Qué es el Rhum agricole? A diferencia de la mayoría de los rones del mundo, el rhum agricole se destila a partir de jugo de caña de azúcar fresco en lugar de melaza. Iniciando su vida como azúcar cultivada en los campos de caña fuera de Croix-des-Bouquets en Puerto Principe y en Cabo Haitiano, Boukman presume de unas asombrosas once especias diferentes, cortezas y cáscaras.

¿La mejor forma de disfrutar del ron Boukman? Puro – con hielo y un giro de naranja, como mucho. Si no te importa perder algo de la complejidad del ron, Boukan también es una deliciosa forma de darle un toque picante a los cócteles.

group of haitian men among a alcohol vendor
Vendedor de Kleren en Jérémie
Foto: Franck Fontain

05. Kleren

Ninguna visita a Haití está completa sin un sorbo de ardiente kleren. También escrito «clairin» por los hablantes de francés e inglés, el kleren es una bebida esencialmente caribeña y Haití es su territorio principal. Mientras que hay unas 50 destilerías de kleren repartidas por el resto del Caribe, hay más de 600 solo en Haití.

El kleren es un tipo de ron, no una marca – de hecho, nunca ha sido embotellado comercialmente. En cambio, se elabora utilizando técnicas tradicionales en destilerías artesanales, la mayoría de ellas pequeñas chozas dispersas por el campo, produciendo solo lo suficiente para el pueblo local.

Al igual que Boukan, el kleren es un rhum agricole: se procesa a partir de jugo de caña de azúcar, no de melaza, creando un sabor fuerte, suave e inconfundible – agudo, potente, directo.

El kleren se disfruta en su estado puro y sin alteraciones, pero también puedes encontrar variedades con sabor. Cuando se añade una raíz o hoja al kleren para empaparla e infusionarla, el producto final se llama tranpe (en criollo haitiano significa «sumergido» o «empapado»).

El kleren es un elemento vital de la cultura haitiana y verás que se vende a la orilla de la carretera en botellas de galón. Sin embargo, para probar el kleren por ti mismo, te recomendamos que visites una tienda de licores de barrio – suelen ofrecer una gama para elegir, y botellas más pequeñas.

bottles with pre-mixed haitian cocktails
Cócteles listos para beber de MyaBèl
Foto: MyaBèl

06. Bono: MyaBèl

En 2012, MyaBèl, una marca haitiana emergente, lanzó sus propios cócteles listos para beber.

Actualmente, se ofrecen tres cócteles en un hermoso empaque: Tomazo, que está basado en ron, coco y almendras; Boukan Bou, que presenta ron, menta silvestre y anís estrellado; y La Rat, que está basada en vodka en lugar de ron y aromatizada con pomelo y mora haitiana.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2019


El Museo del Panteón Nacional Haitiano

interior of haitian museum
MUPANAH – Museo del Panteón Nacional Haitiano
Foto: Anton Lau

El Museo del Panteón Nacional Haitiano

Copy LinkEmailFacebookShare

Sobre el museo

Gran parte de la herencia haitiana se conserva oralmente. Canciones, historias y debates estructurados ensayan y refinan las historias y experiencias a lo largo de los siglos. Como visitante, solo puedes arañar la superficie de este medio invisible de memoria. Si estás en Champ-de-Mars, y tienes suerte, podrías presenciar los círculos de debate que son parte de la tradición oral de la nación isleña.

Las memorias culturales materiales, sin embargo, son un poco más fáciles para el viajero curioso de encontrar. Si estás en el centro de Champ-de-Mars, puedes encontrarlo en el Museo del Panteón Nacional Haitiano, o MUPANAH. Construido parcialmente bajo tierra, este museo exhibe artefactos que ilustran la historia de Haití, con énfasis en sus años revolucionarios y sus precursores políticos y culturales.

Gracias a estar parcialmente subterráneo, el museo sobrevivió al masivo terremoto de 2010 casi indemne. Inaugurado por primera vez en 1983, MUPANAH fue diseñado para salvaguardar y mostrar las vidas y logros de los importantes precursores del país: Alexandre Pétion, Henry Christophe, Toussaint Louverture y Jean-Jacques Dessalines. Aquí es donde se conserva intacta gran parte de la historia colonial física de Haití.

Lo que verás

Por una pequeña tarifa, los visitantes obtienen acceso a una gran cantidad de historia sobre Haití y su pasado. Autodenominado como el guardián de la historia haitiana, el museo se divide en dos salas de exposición: una exhibición permanente y una exhibición temporal.

La exposición permanente muestra artefactos desde el período precolombino hasta el período contemporáneo. Enfatiza el período revolucionario, durante el cual un ejército de esclavos autoliberados y personas libres de color lucharon contra el sistema colonial para abolir la esclavitud.

Un guía turístico lleva a los visitantes a través de la historia haitiana, comenzando con el pueblo Taíno que habitó primero la isla. Los visitantes recorren los viajes de los primeros colonizadores que pisaron la isla: los españoles.

Aprende cómo los colonizadores españoles utilizaron al pueblo Taíno de la isla como recurso, y cómo sucedió que comenzaron a traficar esclavos africanos a La Española.

Ve ejemplos reales de las cadenas que se utilizaban para mantener a los esclavos bajo control, junto a espantosos instrumentos de tortura utilizados por los amos de esclavos. Aunque esto puede ser impactante para algunos visitantes, el museo y su junta asesora creen que esta es una parte importante de la historia haitiana que debe mantenerse viva por el bien de nuestra memoria colectiva.

Observa el ancla del barco Santa María – con el que Cristóbal Colón llegó a Haití – que se levanta a trece pies de altura. Este pedazo frío de metal es un escalofriante recordatorio del gatillo que comenzó los siglos de trastornos ahora incrustados en la historia y la identidad nacional de Haití.

Lee documentos firmados por y pertenecientes a presidentes prominentes – como el notorio dictador François Duvalier – El museo también exhibe la pistola de plata que Henri Christophe usó para suicidarse. En una nota más alentadora, podrás ver la campana que se tocó para anunciar que la población del país estaba reclamando su independencia.

Exposiciones temporales

La exposición temporal muestra obras de arte de varios artistas haitianos y rota regularmente. El arte se elige a menudo basándose en un tema particular, incluyendo eventos actuales, música, problemas sociales y económicos, o eventos históricos como la colonización francesa.

Relájate en hermosos jardines.

Fuera del museo se encuentran los Jardines MUPANAH. Abiertos de lunes a sábado, los Jardines se encuentran en un encantador espacio blanco similar a un invernadero con grandes ventanas abiertas en todas partes. Ligeros, aireados y expansivos, los Jardines son un antídoto muy necesario para la a menudo pesada historia de Haití, y son un destino digno en sí mismos para cualquiera que busque aire fresco y tranquilidad en Puerto Principe.

Los Jardines cuentan con un jardín de esculturas y un área de descanso ubicada en medio de la vegetación típica haitiana, y albergan el restaurante y la tienda de regalos del museo. Con vistas a los exuberantes espacios verdes que rodean el museo, puedes disfrutar de la mejor cocina francesa de la ciudad. Comer en una mesa en los Jardines es una experiencia culinaria al aire libre de alta gama – un vivo contraste con la vibrante escena de comida callejera del centro de Puerto Principe.

Los Jardines también sirven como un lugar popular para eventos culturales durante todo el año, incluyendo el Festival Internacional de Jazz de Puerto Principe. Los eventos especiales, comidas o cócteles se anuncian en el propio lugar, pero también a través de las redes sociales.

Llegar allí

El museo está abierto los siete días de la semana, incluyendo los días festivos. Se ofrecen visitas guiadas en Francés, Creole y en Inglés.

El Museo del Panteón Nacional Haitiano está ubicado en Champs de Mars, en el centro de Puerto Principe.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Julio 2019


Festi Graffiti – Festival Internacional de Artes Urbanas de Haití

street artist painting a graffiti mural
Artista de graffiti trabajando en un mural en Puerto Principe
Foto: Franck Fontain

Festi Graffiti 2022

Copy LinkEmailFacebookShare

Hogar de docenas de galerías e iniciativas lideradas por artistas, los suburbios de Turgeau y Pétion-Ville suelen ser el centro del anual Festi Graffiti – El Festival Internacional de Artes Urbanas.

Este año, sin embargo, el festival de arte callejero se lleva a cabo en Cabo Haitiano.

Pasea por las calles descoloridas por el sol en la segunda ciudad de Haití y absorbe el trabajo más reciente de los emergentes artistas callejeros haitianos y artistas visitantes, desde murales figurativos hasta instalaciones de fotografía que revelan la escena de batalla de danza urbana de Haití.

La edición de este año del Festi Graffiti se llevará a cabo entre el 16 y el 22 de agosto de 2022. Recibiendo artistas callejeros de México, Jamaica y Estados Unidos. El tema de este año es «desastres naturales – vivir con ellos».

Cuidado con estos artistas

Artistas callejeros internacionales establecidos en la programación de este año incluyen a la muralista mexicana Eva Bracamontes (echa un vistazo a su Instagram aquí) y al artista callejero estadounidense OU (echa un vistazo a su Instagram aquí).

Artistas haitianos locales incluyen a Snoopy (@snoopytag), OliGa (@oligarts), y RAYZA (@rayzatheking), además de una alineación en constante cambio de artistas callejeros emergentes que se presentan cada año para mostrar sus habilidades. Espera ver muchos murales evocadores así como antiguos tags difíciles de descifrar.

No te pierdas

Centro de Cabo Haitiano, no pierdas la oportunidad de degustar deliciosos platos locales en algunos de los mejores restaurantes de la ciudad.

Un sinfín de actividades están disponibles durante las fechas del festival, desde visitas guiadas hasta talleres prácticos. Asegúrate de no perderte nada siguiendo a Festi Graffiti en Instagram y Facebook.


Escrito por Jean Fils.

Publicado en Junio 2019

Actualizado en Agosto 2022