Site logo

parques

Parc de Martissant

lush green garden area with path
Parc de Martissant
Foto: FOKAL

Parc de Martissant

Copy LinkEmailFacebookShare

Creado en 2007 al unir cuatro grandes propiedades, el Parc de Martissant proporciona un oasis público donde las personas pueden relajarse, compartir habilidades y cultura. Es común encontrar a estudiantes y tutores de escuelas cercanas deambulando por el parque, leyendo o charlando juntos. El segundo objetivo central del parque es preservar la hermosa flora nativa de Haití.

Durante todo el año, el jardín está repleto de vistas y olores tropicales: frangipani rosa y amarillo, hibisco, jengibre rojo (o lirio de jengibre), lirio araña, la exótica flor ‘garras de langosta’ y docenas de otras cuyo nombre no conocíamos.

Pasea por exuberantes céspedes ondulantes, senderos delimitados, árboles característicos, gremios de flores y bosques circundados por muros de piedra, anfiteatros naturales y galerías al aire libre, así como tres grupos separados de edificios, destacando notablemente el Centro Katherine Dunham.

building with futuristically
Centro Cultural Katherine Dunham, Parc de Martissant
Foto: FOKAL

El Centro Katherine Dunham

El Centro fue alguna vez la residencia de la bailarina y coreógrafa afroamericana Katherine Dunham, la ‘matriarca de la danza negra’. En 1935, Dunham obtuvo becas de viaje al Caribe para profundizar sus estudios sobre danza y vodun – o vudú – llevándola directamente a Haití.

Aquí, pasó una gran cantidad de tiempo investigando, aprendiendo y desarrollando su propio método de danza. Después de que Dunham falleció en 2006, su propiedad se transformó en un centro cultural, y ahora presenta una icónica biblioteca, cuyos cinco edificios – construidos para emular los movimientos de danza – fueron diseñados por los arquitectos mexicanos Raúl Galván Yáñez y Winifred Jean Galván. Esta biblioteca es un hervidero de actividad para estudiantes y aficionados con actividades culturales, lecturas públicas y más cada semana.

garden area with rosemary and other herbs
El Jardín Medicinal, Parc de Martissant
Foto: Ray Ginald / FOKAL

El jardín de la medicina

El Centro también es donde encontrarás guías dispuestos a mostrarte el extenso jardín de plantas medicinales del Parc de Martissant. El recorrido es muy detallado, y los guías siempre están más que dispuestos a responder preguntas, pero los visitantes son libres de caminar y observar por sí mismos si lo prefieren.

Dependiendo de la época del año, algunas de las plantas están floreciendo o dando frutos. El jardín de plantas medicinales se encuentra adyacente a un jardín comunitario de productos, cuya cosecha se recoge cuando está madura y se pone a disposición de la comunidad local.

old concrete swimming pool without water
Habitación Leclerc, Parc de Martissant
Foto: FOKAL

Habitación Leclerc

En otras partes de las 17 acres del parque, encontrarás un antiguo hotel de lujo llamado Habitation Leclerc. En los años sesenta y setenta, las villas con piscinas privadas de Habitation Leclerc eran un punto de referencia para la élite jet-set del mundo.

artwork sculpture haning from tree with pink flowers
Instalación de arte de Pascale Monnin en Parc de Martissant
Foto: Valérie Baeriswyl / FOKAL

El memorial del terremoto

La tercera instalación importante del Parc de Martissant es el Memorial del 12 de Enero de 2010. Fue construido en la antigua residencia del arquitecto haitiano Albert Mangonès – el escultor detrás de la estatua Marron inconnu o Nèg mawon en Champ-de-Mars.

Erigido en 2012, el memorial es un lugar simbólico de descanso para las almas de aquellos que fallecieron durante el terremoto de 2010. Los residentes de Martissant plantaron árboles de ylang ylang en el perímetro del memorial y cada tarde se libera el aroma de los árboles en toda la zona a una hora similar a la del mortal terremoto de 2010.

El memorial también cuenta con una instalación artística permanente del artista haitiano Pascale Monnin. Cráneos hechos de hierro y cemento cubiertos de fragmentos de espejo cuelgan de un gigantesco árbol, retorciéndose y balanceándose con el viento. Monnin moldeó y elaboró estos cráneos basándose en los rostros de los residentes de Martissant. Desde las primeras horas de la mañana hasta la tarde, captan y reflejan la luz solar del Caribe.

Cómo visitar

La mejor hora para visitar el parque es por la mañana. El calor abrasador de Martissant aún no estará en pleno efecto, y el parque todavía está despertando.

El parque está diseñado con un flujo orgánico en mente – aunque no siempre hay asientos designados, hay muros bajos o escaleras donde los visitantes a menudo se sientan y pasan el rato.

Las visitas guiadas en el Parc de Martissant son de pago. Los niños menores de 6 años entran gratis; los que tienen entre 7 y 18 años pagan 25 gourdes, y las personas mayores de 18 años pagan 50 gourdes. Los espacios que actualmente están abiertos para visitas son el Memorial del 12 de Enero de 2010, el Centro Cultural Katherine Dunham, y el jardín de plantas medicinales.

Si planeas visitar el centro, vale la pena mencionar que las visitas guiadas son en criollo haitiano – por lo tanto, ¡es buena idea llevar a un amigo o guía bilingüe! Si visitas durante el verano, te beneficiará mucho hacer una reserva con anticipación, ya que los guías tienden a estar bastante ocupados durante esa época del año con excursiones grupales.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Diciembre 2020


Visita el Centro Cultural Katherine Dunham

building with futuristic designed roof in public park
Centro Cultural Katherine Dunham, Puerto Príncipe
Foto: FOKAL

Visita el Centro Cultural Katherine Dunham

Copy LinkEmailFacebookShare

Ubicado en la costa en forma de media luna de la bahía de  Puerto Príncipe, el barrio de Martissant fue una vez hogar de bulevares y villas donde la alta sociedad haitiana vivía y prosperaba. Hoy en día, Martissant es de alta densidad y no exactamente un destino turístico. Pero hay algunas cosas en Martissant que valen la pena el viaje, y el Centro Cultural Katherine Dunham es una de ellas.

Anidado en el Parque Martissant, el Centro Cultural Katherine Dunham es un refugio de paz, calma y comunidad. Lleva el nombre de la bailarina y coreógrafa afroamericana Katherine Dunham, quien se mudó a Haití en la década de 1930 para aprender sobre la herencia africana de las formas de danza del Caribe. Ahora conocida como la ‘matriarca de la danza negra’, se le atribuye a Dunham la introducción del ritmo y la técnica africanos y caribeños en el repertorio de danza profesional.

Casa y estudio privado de Katherine Dunham

Durante su estancia, Dunham hizo amistad con algunos funcionarios haitianos y se convirtió en una importante embajadora cultural para Haití. En el centro de Martissant, Dunham compró una frondosa propiedad de siete acres, que utilizó para ella misma y para su compañía de danza con sede en EE. UU. Allí se construyó un hotel, y durante varios años, Dunham recibió y entretuvo a la élite de Haití y a otros afortunados invitados.

El lujo dentro de las paredes, y el privilegio de poder enfocarse en el arte, contrastaba fuertemente con el barrio de Martissant, afectado por la pobreza. Ahora, está devolviendo algo.

Ahora abierto al público

Después de que Dunham falleció en 2006, su propiedad se transformó en un centro cultural y ahora cuenta con una biblioteca icónica, cuyos cinco edificios – construidos para emular movimientos de danza – fueron diseñados por los arquitectos mexicanos Raúl Galvan Yañez y Winifred Jean Galvan.

Es por eso que desde la distancia, es posible ver e identificar la silueta geométrica y fluida del centro. En el lado derecho del centro actual se encuentra la reliquia de un imponente peristil que pertenecía a Katherine, y que ella utilizó durante su tiempo en Haití como un espacio para ceremonias de Vudú inspiradas en su investigación sobre la cultura africana y caribeña.

La mayoría de los días del año, el centro cultural está abierto al público. Alberga una biblioteca muy bien compuesta para niños pequeños, adolescentes y adultos. Es posible sacar libros de la biblioteca, con una cuota de suscripción mínima. Un interior atractivo, luminoso e intuitivamente construido te atrae a una mesa, o a una estantería. Todo está excepcionalmente bien diseñado para fomentar la comunidad y la comunicación.

Eventos

Debido a que el Parque Martissant está bajo el patrocinio de la Fondasyon Konesans Ak Libète (Fundación para el Conocimiento y la Libertad), el Centro también alberga muchas mesas redondas, foros y paneles. Hay actividades rotativas durante toda la semana para los niños, que van desde talleres de narración hasta lecturas realizadas por populares autores haitianos. El Centro también acoge presentaciones de libros y conferencias de jóvenes autores emergentes.

Siempre hay mucha actividad en el Centro Cultural Katherine Dunham. Es un lugar excepcional hecho posible por una mujer excepcional, y rinde homenaje a su vida como activista apasionada que vivió inmersa en la cultura haitiana.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2020


Parque Histórico de la Canne à Sucre

A photo of the gardens at Parc Historique de la Canne à Sucre, Haiti
Parque Histórico de la Caña de Azúcar, Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Visite el Parque Histórico de la Caña de Azúcar

Copy LinkEmailFacebookShare

¿Cómo era la vida en las plantaciones del Caribe? Míralo por ti mismo.

Con su bien conservada maquinaria para prensar caña, destilerías y edificios históricos, repartidos en varias hectáreas, una visita aquí ofrece una visión tangible de los días en que estaba plenamente operativo, en la era en que Haití se encontraba en las últimas etapas de su lucha por la independencia. Hasta principios del siglo XIX, el azúcar de caña y sus productos desempeñaron un enorme papel en la economía interna de Haití y en el comercio internacional. El museo rinde homenaje al papel que Haití jugó en el equilibrio de poder global en aquel tiempo.

Los edificios formales del museo están divididos en salas temáticas. Una de las más populares es la sala Taíno-Amerindia. Contiene artefactos originales de la era precolombina, cuando La Española estaba habitada por Amerindios Taíno y Arawak. Los utensilios domésticos y las reliquias religiosas proporcionan un tesoro de conocimiento sobre la vida antes de la llegada de Cristóbal Colón en 1492.

Realizar una visita guiada por el parque es una excelente manera de comprender más sobre lo que verás. En los terrenos te toparás con una auténtica locomotora de vapor estacionada en el césped. Sigue los senderos de piedra y encontrarás molinos de agua, acueductos, una destilería de ron y muchos otros vestigios de la vida en la plantación. Todo ha sido preservado en su forma original por la familia Auguste. Los amantes de la historia van a disfrutar mucho.

Eventos

Además de servir como el principal museo de la era colonial en Haití, la antigua plantación también alberga una variedad de eventos culturales con una perspectiva de futuro. Los festivales de jazz se celebran desde 2007 y cada diciembre el parque organiza conciertos al aire libre con cabezas de cartel haitianos como Ram y Tabou Combo.

El mercado artesanal de octubre, Artisanat en Fete, es la feria de artesanías más grande de Haití. Cada año se invita a 200-300 artesanos haitianos al Parc Historique de la Canne à Sucre para vender sus productos. Miles de turistas y residentes acuden al Parque para hacer compras navideñas anticipadas durante un largo fin de semana.

En el Artisanat en Fete encontrarás todo el espectro de productos artesanales, desde alimentos, vinos, miel y salsas picantes hasta bolsos, moda, decoración para el hogar, metal martillado y conjuntos de sala tallados en madera a la deriva. ¡Es una extravagancia de tres días de comida, compras y networking que no te puedes perder!

El parque ha sido actualizado para incluir algunas comodidades post-1800 como baños, puestos de restaurantes y pabellones, lo que lo convierte en una forma agradable de pasar el día. Los senderos de piedra zigzaguean a través del césped y cuando los árboles tropicales están en flor, las flores rojas que caen forman una alfombra de color llameante sobre el césped.

Cómo llegar

Para encontrar el Parque Histórico de la Canne à Sucre, conduce por el Boulevard du 15 Octobre hasta llegar a la Embajada Americana. La entrada principal del parque está situada al otro lado de la calle, detrás de unas vallas decorativas de metal arqueadas con flores de buganvilla.


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Abril 2019


Haz una parada para oler las rosas en la Place Saint-Pierre

Aerial photo of
Iglesia de St Pierre, Petion-Ville, Haití
Foto: Verdy Verna

Haz una parada para oler las rosas en la Place Saint-Pierre

Copy LinkEmailFacebookShare

La Place Saint-Pierre es una amplia plaza pública en el centro de Pétion-Ville. Rodeada por el Lycée de Pétion-Ville, los Hermanos de la Instrucción Cristiana, el Hotel Kinam, una estación de policía, un ayuntamiento y la iglesia de Église de Saint-Pierre, la plaza data de finales del siglo XIX. Sin embargo, no es una reliquia – la Place Saint-Pierre está llena de haitianos comunes de Pétion-Ville y áreas circundantes, trabajando y disfrutando.

Un lugar de encuentro popular, escucharás a muchos haitianos decir «Te veo en la Place Saint-Pierre, ¿vale?» Árboles tropicales maduros proyectan sombra sobre la mayor parte del espacio, donde puedes pasear por senderos de piedra y sentarte en bancos de metal hechos por los artesanos de Croix-de-Bouquet. Puedes comprar refrescos helados, agua embotellada (y a menudo helado) a cualquier hora del día o de la noche de los comerciantes que circulan por la plaza.

Al norte de la plaza, encontrarás el mercado de flores más popular de Pétion-Ville. De lunes a domingo, desde el anochecer hasta el amanecer, el aire está lleno del perfume de su comercio. A medida que los ramos y coronas viajan desde el mercado a iglesias y negocios por todas las alturas, la Plaza St. Pierre se llena de pétalos.

¿Qué más sucede aquí?

Durante la mayor parte del año, los visitantes más frecuentes de la plaza son los estudiantes de las dos escuelas más cercanas: los Hermanos de la Instrucción Cristiana y el Lycée de Pétion-Ville. Estos estudiantes a menudo se encuentran en la plaza durante los recreos o después de la escuela para jugar al fútbol, debatir sobre tareas escolares o simplemente escapar de vez en cuando de sus exigentes vidas académicas. Al igual que en Champ-de-Mars, no es raro encontrar equipos de debate cerca de la entrada de la plaza, aunque aquí los equipos son en su mayoría jóvenes estudiantes.

Una vez al año, el 29 de junio, se celebra aquí al santo patrón de Saint-Pierre – o San Pedro – Si nunca has visto el cristianismo caribeño, te espera una sorpresa: la gente viene de todas partes de Puerto Príncipe y de ciudades de todo el país para celebrar a San Pedro durante una «novena» de nueve días – una antigua tradición de oración pública y privada estructurada. Sin embargo, no es una ocasión sombría – bandas en vivo, DJs, puestos de comida y actividades surgen en los días previos al 29.

People hanging out in Place St. Pierre, Haiti
Plaza St. Pierre
Foto: Franck Fontain

Historia

En el Haití de los años 40 y 50, lugares como la Place Saint-Pierre eran centros de socialización. La clase media de Haití se estaba fortaleciendo y enriqueciendo, y la misa dominical en la iglesia de Saint-Pierre era una oportunidad para lucir sus mejores galas dominicales. Con el cabello bien peinado y brillantes zapatitos, los niños de Pétion-Ville jugaban con sus amigos mientras los padres charlaban cortésmente bajo el fuerte sol caribeño.

El auge de los restaurantes y negocios en Pétion-Ville, junto con el creciente número de personas que se mudaban a las alturas – Pèlerin, Laboule, Thomassin – convirtieron a la Place Saint-Pierre en un punto de referencia. Ha sido renovada muchas veces para mantenerla actualizada, la más reciente en 2012.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2018