Descansos cortos

Guía de ciudad de Cabo Haitiano

church cathedral in cap-haitien, haiti
La Catedral de Notre Dame en Cabo Haitiano
Foto: Verdy Verna

Guía de ciudad – Cabo Haitiano

Copy LinkEmailFacebookShare

La Paris de las antillas

Cabo Haitiano es la segunda ciudad más grande de Haití, popular entre los viajeros debido a su cercanía a playas de clase mundial y sitios del patrimonio de la UNESCO.

Una ciudad clave durante el período colonial del Caribe, Cap-Français (como se llamaba entonces) se ganó el apodo de «París de las Antillas» por su arquitectura sofisticada y su cultura artística. Fue la capital de la colonia francesa de Saint Domingue desde 1711 hasta la Revolución Haitiana, cuando se convirtió en la capital del Reino de Haití del Norte bajo el rey Henri Christophe. Christophe cambió el nombre de la ciudad de Cap-Français a Cap-Henri. Cuando Christophe murió en 1820, toda la isla de La Española estuvo brevemente unificada, y fue en las primeras etapas de esta (re)unificación que Cabo Haitiano recibió el nombre que tiene hoy. Sin embargo, en su mayoría, se escucha llamar a esta hermosa ciudad simplemente «Le Cap».

city street with traffic and old colonial buildings
Antigua casa de pan de jengibre en Cabo Haitiano
Foto: Franck Fontain

Qué ver y hacer en Cabo Haitiano

La Catedral
La Catedral de Notre Dame, del siglo XX (también conocida como Catedral de Nuestra Señora de la Asunción, Catedral de Cabo Haitiano y en francés Cathédrale Notre-Dame de l’Assomption).

Héros de Vertières
Héros de Vertières (Monumento a los Héroes de Vertières) es un parque de esculturas al aire libre dedicado a los héroes de la Batalla de Vertières de 1803.

La Batalla de Vertières fue la última gran batalla de la Segunda Guerra de Independencia de Haití y la batalla final de la Revolución Haitiana liderada por Jean Jacques Dessalines. Se libró el 18 de noviembre, justo al sur de lo que ahora es Cabo Haitiano.

Un sitio inspirador que celebra un momento notable en la historia, visitar el Héros de Vertières es especialmente enriquecedor para los viajeros de la diáspora haitiana. El monumento se encuentra en las afueras occidentales de la ciudad, a cinco minutos en coche tanto del Hôtel Impérial como de uno de nuestros lugares favoritos para comer en Cabo Haitiano, Lakay.

La(s) Puerta(s) de Botellas (en francés: «Barrière Bouteille»)
Estas icónicas estructuras en forma de botella marcan la entrada histórica a la ciudad.

El Mercado de Hierro (en francés: Marché au Fer)
Nombrado en honor al icónico Mercado de Hierro de Puerto Principe, este animado mercado se encuentra dentro de un pabellón de hierro fundido de la era victoriana. Construido por primera vez en 1890 bajo la dirección del ingeniero haitiano Alexandre Bobo, el Mercado de Hierro de Cabo Haitiano ha atraído a turistas desde la década de 1960 gracias a su impresionante arquitectura de la época y la amplia gama de artesanías que se venden aquí, especialmente los coloridos objetos rituales asociados con la práctica del vudú. Hoy en día, el Mercado de Hierro es un caótico conjunto de artesanos y vendedores de alimentos que ofrecen sus productos.

Baila con música en vivo
Déjate llevar como un local con estos pilares de la escena musical de Cabo Haitiano: Septentrional y Tropicana d’Haiti. Encuéntralos en un lugar llamado Versailles (nombre en honor al palacio real francés).

yellow restaurant building in cap-haitien
Restaurante Lakay, Cabo Haitiano
Foto: Anton Lau

Dónde comer

Lakay: El restaurante Lakou Lakay prepara excelentes (¡y enormes!) festines tradicionales criollos. Asegúrate de hacer una reserva.

Boukanye: Nuestro lugar favorito para tomar café en Cabo Haitiano, este local con temática pirata es un gran bar por la noche pero un acogedor café durante el día.

Cap Deli: Sirviendo comida fresca de alta calidad en la ciudad, Cap Deli es el lugar para ir en Cabo Haitiano si deseas hamburguesas y pizza al estilo americano.

Lolo: Un nuevo restaurante ítalo-haitiano, Lolo sirve exquisitas pastas frescas y buen vino.

Especialidades locales que debes probar: La cocina de Cabo Haitiano es especialmente conocida por sus recetas a base de marañón (anacardo), así que asegúrate de probar algunos platos locales con marañón mientras estés en la ciudad. Originarios de Brasil, los árboles de marañón son ahora un cultivo importante en el Caribe, y la mayoría de los marañones de Haití se cultivan aquí mismo en el departamento Norte.

Woman throwing a towel down to relax on the beach on Amiga Island, Ile-a-rat, Cap Haitien, Haiti
Isla Amiga, (Ile-a-Rat) cerca de Cabo Haitiano
Foto: Anton Lau

Mejores playas

Las mejores playas cercanas son Cormier, Labadee e Île-à-Rat (Isla Amiga).

La playa de Cormier es una de las más subestimadas de la isla y se encuentra a solo veinte minutos en coche del centro de Cabo Haitiano.

La playa de Labadee es una de las joyas de la corona de Haití, con arena fina y aguas cristalinas de color azul que atraen a cruceros de todo el mundo.

Île-à-Rat (Isla Amiga) es una pequeña isla frente a las playas al oeste de Cabo Haitiano. Este pequeño paraíso es un microcosmos de lo que hace de Haití uno de los mejores países en el Caribe, con playas de arena blanca fina, palmeras que brindan sombra, cálidas aguas turquesas, mariscos frescos increíbles y menos aglomeraciones. El nado es excelente y los buceadores pueden encontrar cañones coloniales y anclas medio enterradas.

Por 40 dólares estadounidenses, un taxi en bote desde Labadee te llevará a Île-à-Rat, y por 15 dólares adicionales te prepararán un almuerzo fresco de langosta, pulpo, cangrejo o pescado, todo capturado localmente. ¡Asegúrate de llevar contigo algunas botellas de ron y Prestige bien frías para el viaje!

Colorful boat taxis line the shore at Cap-Haïtien, Haiti
Barco taxis que van a Île-à-Rat (Isla Amiga)
Foto: Verdy Verna

Dónde dormir

Resorts todo incluido:
Cormier Beach Resort

Hoteles con vista al mar:
Los mejores hoteles incluyen Hôtel ImpérialHotel SatamaHabitation Jouissant, Habitation des Lauriers y Mont Joli.

Joyas escondidas:
Kay Lolo Plage

Solo accesible en barco, Kay Lolo Plage es un boutique B&B ubicado en una cala privada y rodeado de bosque tropical. Los bungalows y la villa separados están en excelentes condiciones y ofrecen a los viajeros una playa privada con hermosas vistas, cantos de pájaros y un ambiente muy exclusivo. Aquí no hay wifi ni agua corriente, pero encontrarás kayaks, tablas de paddleboard y un desayuno preparado especialmente para ti.

Aerial view of Citadelle Laferrière and mountain range, Haiti
Ciudadela Laferrière, Milot, Haití
Foto: Ricardo Lartigue

Impresionantes viajes de un día

Al sur de Cabo Haitiano se encuentra la Ciudadela Laferrière, una fortaleza en la cima de una colina construida por el líder revolucionario Henri Christophe.

El Palacio Sans-Souci comparte un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO con la Ciudadela Laferrière. Visitar ambos sitios se considera esencial para cualquier viaje a Haití, y la caminata (o paseo a caballo) desde Milot hasta el Palacio y luego hasta la Citadelle vale la pena el esfuerzo.

La ciudad de Dondon se encuentra aproximadamente a dos horas al sur de Cabo Haitiano y ha estado habitada desde tiempos precoloniales, cuando el pueblo indígena taíno de Haití vivía allí. Este pequeño rincón de Haití atrae a muchos turistas, y la principal atracción para los visitantes es la oportunidad de explorar el impresionante sistema de grutas cercano.

Llegar allí

American Airlines vuela directo desde Miami a Cabo Haitiano, con tarifas a partir de $127 dólares y un tiempo de vuelo de menos de dos horas.

Desde Puerto Príncipe, la capital de Haití, Sunrise Airways te llevará a Cabo Haitiano en 45 minutos por menos de $100 dólares, pero es más divertido y verás más de Haití si tomas un autobús de larga distancia o rentas un auto. En vehículo, el viaje desde PAP a CAP tomará cuatro horas o más, dependiendo de tu ruta. ¿Conducirás hacia el interior pasando por el Lago Peligre y Bassin Zim, o a lo largo de la costa caribeña pasando por Montrouis y Gonaïves?

¿Vienes desde la República Dominicana? Caribe Tours, la compañía de autobuses más popular de la República Dominicana, tiene servicios diarios desde Santiago hasta Cabo Haitiano. El viaje dura aproximadamente cinco horas: dos horas y media desde Santiago hasta Dajabón, en la frontera dominicana, y luego otra hora desde el pueblo fronterizo haitiano de Ouathamije hasta Cabo Haitiano. Los boletos de ida y vuelta cuestan $25 dólares por persona, más una tarifa adicional de $25 dólares por cruce de frontera.

Para obtener más información, consulta nuestras guías sobre cómo llegar a Haití y el transporte dentro de Haití.


Escrito por el equipo de Visit Haití.

Publicado en Diciembre 2019


Las mejores escapadas haitianas para un fin de semana largo

A green yacht in aqua waters just off the beach at Port Salut, Haiti
Playa de Puerto Salut, Haití
Foto: Verdy Verna

Las mejores escapadas haitianas para un fin de semana largo

Copy LinkEmailFacebookShare

¿Busca una escapada rápida o ir a una isla?

Hemos recopilado una lista de los mejores destinos para que puedas relajarte y disfrutar de lo mejor que las costas de Haití tienen para ofrecer.

Todos los destinos mencionados aquí se pueden alcanzar en coche – es fácil alquilar uno en Puerto Principe, pero es recomendable reservar con antelación si puedes. Para un viajero aventurero que habla francés o kreol, un viaje en tap-tap a Jacmel o Cabo Haitiano es una experiencia que no encontrarás en ningún otro lugar del mundo, pero para los visitantes por primera vez, recomendamos alquilar un coche o un conductor.

Street art
Alliance Francaise en Jacmel, Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

01. Jacmel

Para los viajeros internacionales, Jacmel es famoso principalmente por su carnaval anual. Ubicado en el sur, con un vibrante festival y una escena musical cargada de historia, y un montón de bares para elegir, Jacmel podría considerarse el Nueva Orleans de Haití.

Desde hermosas playas hasta fantásticos festivales y una infinita variedad de expresiones artísticas, esta ciudad es la capital cultural de Haití. A solo dos horas en coche al suroeste de Puerto Principe, Jacmel también es uno de los destinos más accesibles.

A unos 15 km al este de Jacmel encontrarás el pueblo pesquero de Cayes-Jacmel, donde se fabrican la mayoría de las mecedoras que verás por todo Haití. Unos kilómetros más al este y llegarás a Plage Ti Mouillage, una impresionante playa de arena blanca enmarcada por palmeras, con un bar lleno de bebidas frías y mariscos frescos.  

Más al este, encontrarás la hermosa Marigot. Un pueblo productor de café, Marigot ha sido calificado varias veces como uno de los diez mejores municipios de Haití. Por un precio muy razonable, puedes despertar en un excelente hotel boutique con vistas al océano, el sonido de los gallos cantando y el aroma del café cultivado en casa asándose.

Lounge chairs beneath trees at Taino Beach, Grand-Goâve, Haiti
Playa Taino, Grand-Goâve
Foto: Anton Lau

02. Village Taino, Grand-Goâve

A dos horas al oeste de Puerto Principe se encuentra un pequeño oasis, enclavado entre los altos árboles de Grand-Goâve. Grand-Goâve es uno de los asentamientos más antiguos de Haití: su nombre se remonta a los amerindios que lo llamaban hogar antes de la llegada de los colonos españoles en el siglo XVI.

Village Taino es un conjunto de bungalows junto a la playa que se abren a las arenosas playas de la península sur de Haití. Si te gustan las escapadas a la playa para ser aislado y exclusivo, disfrutarás de la privacidad de los bungalows, así como de los mariscos servidos diariamente, pescados y cocinados en el lugar.

Hotel Royal Decameron on the Cote des Arcadins
Hotel Royal Decameron en la Cote des Arcadins
Foto: Bowerbill, Wikimedia Commons

03. Royal Decameron, Montrouis

¿Buscas relajación de primera clase junto a la playa? Royal Decameron, justo en medio de la costa de Arcadins, es tu destino para una experiencia todo incluido en Haití. Con habitaciones espaciosas, piscinas, auténtica comida haitiana y actividades recurrentes para mantenerte entretenido durante los días y las noches, ¡realmente es el lugar más fácil para pasar un fin de semana de relajación y diversión sin guión!

beach with people swimming and small wooden boat
Gente nadando en la playa de Amani-y en Saint-Marc
Foto: Franck Fontain

04. Playa de Amani-y, San Marcos

¿Buscas algo fuera de los populares resorts de playa de la costa de Arcadins? La playa Amani-y puede ser el tesoro que buscas. Ubicada cerca del Hotel La Colline, es una de las playas más pintorescas de Saint-Marc. Rodeada por las colinas cubiertas de árboles que bordean la Baie de Saint-Marc, las aguas azules se extienden por millas. La playa Amani-y ofrece todo el encanto de la isla sin el bullicio turístico.

Colorful boat taxis line the shore at Cap-Haitien, Haiti
Cabo Haitiano Labadi
Foto: Verdy Verna

05. Cabo Haitiano

Accesible en coche, si te gusta el turismo; en tap-tap, si estás aquí por la aventura; o en avión si no puedes esperar para llegar, Cabo Haitiano es una de esas ciudades que necesitas reservar un par de días para explorar.

La playa de Cormier es una de las más infravaloradas de la isla – y está a solo unos veinte minutos de la ciudad principal en coche. Las opciones de comida en el bulevar principal, al que puedes llegar a pie desde la mayoría de los hoteles, son apetitosas y variadas – ¿Lakay? ¿Boukanye? ¿Cap Deli? ¿Barik? ¿Lolo? ¡Ven con hambre!

Deck chair under a thatch umbrella at Abaka Bay, Ile-a-vache, Haiti
Bahía de Abaka, Ile-a-vache
Foto: Ricardo Lartigue

06. Abaka Bay Resort, Île-à-Vache

Île-à-Vache es un lugar mágico. ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería vivir en una pequeña isla, simplemente disfrutando de los placeres del mar lamiendo tus pies bajo una palmera? Abaka Bay Resort es el lugar para ti. Entre paseos a caballo, kayak y tranquilas caminatas por la orilla en la tarde, incluso podrías encontrar tiempo para terminar tu libro. Este es un destino encantador para los viajeros que buscan un descanso y relajación de calidad.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Enero 2019


Festeja como un Haitiano en el carnaval de Jacmel

Dancing at Jacmel Carnaval, Haiti
Carnaval de Jacmel
Foto: Frank Fontain

Festeja como un Haitiano en el carnaval de Jacmel

Copy LinkEmailFacebookShare

Primo afrocaribeño del Mardi-Gras, el Carnaval es mucho más que una fiesta. Es un espíritu estacional que se apodera de la nación cada año, creando un espacio para la creatividad, la algarabía y la celebración sin inhibiciones de todo lo haitiano: colores valientes; sabores audacesron increíblemente bueno y barato; música embriagadora y baile; una corriente subyacente de misterioso folclore y dioses traviesos; la visibilidad de un pasado colonial y un espíritu ferozmente independiente.

Si solo tienes un breve descanso para pasar en Haití, lo último que querrás hacer al llegar es gastar más de tu precioso tiempo viajando por el país o tomando taxis por la ciudad en busca de acción. ¿Entonces por qué no planificar con anticipación y hacer que tu largo fin de semana sea una fiesta sin parar, en su lugar?

Jacmel Carnaval, Haiti
Carnaval en Jacmel
Foto: Frank Fontain

Llegar aquí

Los vuelos salen de la mayoría de los principales aeropuertos de EE.UU. hacia Puerto Príncipe diariamente, con precios que comienzan desde $200-$300 USD dependiendo de tu punto de partida. Una vez en Puerto Príncipe, puedes llegar a Jacmel en taxi privado, moto o transporte público en minivans conocidas como Tap-taps. El viaje dura unas 3 horas: afortunadamente, es la carretera de mejor calidad en el país y ofrece algunos de los paisajes más bonitos a la orilla del camino.

Un tap-tap solo te costará alrededor de US$10, pero no es para los débiles de corazón: espera que esté abarrotado y sofocante, y aprovecha la oportunidad de salir de tu zona de confort. Para obtener los mejores resultados, llega temprano y dirígete a la última fila, que ofrece aire fresco y una buena vista del paisaje que pasa.

Una vez que llegues a Jacmel, prepárate para ser asediado por conductores de motos que competirán con entusiasmo por la oportunidad de llevarte a tu alojamiento. Si viajas ligero, puedes caminar: Jacmel es compacto y todo está a poca distancia a pie. Si sientes ganas de comenzar tu viaje con una dosis de adrenalina, puedes subirte a una moto, pero no antes de leer esta guía.

Donde quedarse

Si reservas con anticipación, puedes encontrar alojamiento en una variedad de hoteles, desde históricas mansiones con techos altos de barones del café victorianos como el Hotel Florita, hasta villas de Airbnb con vista al mar y su propia piscina con vista a la bahía de Jacmel como el Chic Chateau, hasta hoteles familiares con playa privada como Cyvadier Plage e incluso quizás un sofá en Couchsurfing.

Sea cual sea tu elección, tu anfitrión local probablemente compartirá contigo su forma favorita de disfrutar el fin de semana de Carnaval.

Body paint at Jacmel Carnaval, Haiti
Pintura corporal en Jacmel Carnaval
Foto: Frank Fontain

Como ir de fiesta

Primero que nada, esto es una fiesta de tres días. Lento pero seguro gana la carrera, así que no te dejes llevar demasiado por las extrañas corrientes que puedes sentir tomando la ciudad. La alegría del Carnaval está en el aire, pero está bien disfrutar del ambiente desde lejos mientras te acomodas en tu habitación y abres la primera bebida del fin de semana.

Si cometes el error de novato de festejar demasiado el viernes por la noche, estarás aplazando la alarma mientras todos los demás van a la playa. El sábado por la mañana del fin de semana de Carnaval, lo mejor que puedes hacer es empacar una bolsa y dirigirte a la playa donde es hora de socializar, surfear y saborear agua de coco con ron.

Cuando la luna se eleva sobre la hermosa extensión de 3 km de la bahía de Jacmel, es hora de elegir tu fiesta. Dirígete al Vatican para DJs que atraen a grandes multitudes. Sumérgete en algo en vivo y local en Congo Beach Club o Suave, donde suelen presentar conciertos en vivo con una variedad de artistas. Kreyol La, Carimi, T-Vice y RAM son otras buenas opciones. Quédate despierto todo el tiempo que quieras, pero recuerda que el domingo es el gran final.

Esto nos lleva a la recta final del fin de semana: el domingo y el evento principal. El «Kanaval» propiamente dicho es un desfile que inunda las calles con canciones, ritmos y colores. La creatividad y complejidad de las máscaras es constantemente asombrosa: junto a los colores primarios, los vestidos voluminosos y los sombreros en forma de cornucopia que esperas, verás una paleta mucho más moderna de disfraces, pintura corporal y máscaras que se inclinan hacia lo oscuro, bizarro y surrealista, rivalizando con la novedad y extravagancia de Burning Man.

Todo esto se desarrolla con un telón de fondo incesante de ritmo caribeño y voces alzadas en canto, a menudo en criollo. Las bandas tienen un impresionante nivel de energía y resistencia, y el «cha» te enseñará que la música puede sonar más fuerte de lo que pensabas que era posible. Durante las siguientes doce horas, las calles principales estarán llenas de movimiento mientras la multitud festeja toda la noche y hasta las primeras horas del lunes.

Carnival stand at Jacmel Carnaval, Haiti
Stand de Carnaval en el Carnaval de Jacmel
Foto: Frank Fontain

Stand de Carnaval

Se recomienda desembolsar entre $10 y $30 por un boleto para una grada. Puedes dejar tus pertenencias allí y desaparecer entre la multitud, seguir la ola de los participantes del desfile y luego regresar para descansar cuando lo necesites.

Los viajeros que estén en Haití con un presupuesto limitado podrían sentirse tentados a prescindir de un asiento en una de las gradas del Carnaval que da al desfile, pero sus esperanzas de acercarse más a la acción y tener una experiencia más auténtica (y más barata) pronto se verán frustradas por la inconveniencia y el agotamiento. Es mucho mejor tener un lugar en una grada y no usarlo que necesitar un lugar en una grada y no tenerlo.

Si te lanzaste al fin de semana el viernes por la noche con un gran júbilo, es probable que los desfiles, las bandas rara y los cha’s del domingo superen tu tolerancia al estímulo. Pero si comienzas tu fin de semana de la manera correcta, podrás seguir el ritmo de los cócteles de ron, el rara y el cha.

El Carnaval es un caos vibrante, un desorden organizado, incomprensiblemente ruidoso, fascinantemente hermoso y te sorprenderá año tras año. Porque, seamos honestos, una vez que lo hayas experimentado… volverás.


Escrito por Sarah Wallace.

Publicado en Agosto 2018


Playa Kokoye

Umbrellas and palm trees on Kokoye Beach, Haiti
Playa Kokoye, Petit Goave
Foto: Tyler Welsh

Playa Kokoye

Copy LinkEmailFacebookShare

¿Buscas un destino de fin de semana no muy lejos de Puerto Príncipe? En la playa Kokoye encontrarás una experiencia de glamping relajada que ofrece un tipo de lujo completamente diferente. Situada en la incomparable belleza de la costa sur de Haití, la prístina ensenada de Kokoye está a solo una hora en barco desde Petit-Goâve.

Deja tus preocupaciones y tu mochila en la tienda provista, disfruta de mariscos servidos por un anfitrión local y pasa tus días nadando, haciendo snorkel y bebiendo ponche de ron en una ensenada digna de una escena de Piratas del Caribe.

El «glamping» (camping con glamour) es una alternativa popular tanto al camping regular con pocas comodidades como a los hoteles caros pero decepcionantes. Sin embargo, lo que realmente distingue al glamping de ambos es el acceso que ofrece a la naturaleza y la singularidad de la experiencia.

La playa Kokoye es una de las pocas excursiones de playa en Haití preparadas para turistas, con viajes en barco todo incluido que salen diariamente. Es una manera de experimentar las maravillas de arena blanca y azul laguna de Haití con comodidad y a bajo costo. La calidad de los servicios en Kokoye no te decepcionará. Esto es Glamping con G mayúscula.

Naturaleza cruda

A ambos lados de la playa se extienden afloramientos rocosos que enmarcan una ensenada prístina. En el centro, una extensión de agua cristalina permanece tranquila y sin olas el 90% del tiempo. Es ideal para el paddleboard, el snorkel, el kayak y la natación. El agua y la arena blanca están impecables: la playa es mantenida por asociaciones locales para que los turistas sigan regresando.

Palmeras bordean playas de arena blanca que se extienden hasta un agua tan increíblemente azul que etiquetarás tus historias de Instagram con #nofilter. El agua tiene una profundidad hasta la cintura a lo largo de 200 metros, perfecta para pasar el día flotando con un ponche de ron bien frío en la mano.

Al atardecer, puedes relajarte alrededor de fogatas, escuchar a trovadores locales tocando clásicos del konpa en tambores desgastados y celebrar hasta entrada la noche.

Sin electricidad cercana, los observadores de estrellas estarán encantados con uno de los cielos más estrellados del Caribe. En relación a esto, no olvides empacar linternas frontales o de mano y baterías adicionales para los teléfonos y cámaras que planees usar. En el lado oeste de la playa hay acceso a baños y duchas modernas donde puedes enjuagarte el agua de mar al final del día.

Esta es Haití como debe ser experimentada. Una habitación de hotel es una habitación de hotel, pero cuando te quedas en una tienda sobre la arena y duermes en una hamaca colgada entre dos palmeras de coco, es una manera única de sumergirte en la belleza natural que esta parte del mundo tiene para ofrecer. Ver el sol salir sobre el agua, sin paredes entre tú y el mar al alcance de tus dedos, puede ser una experiencia que te cambie la vida.

Banquetes junto a la playa

Cuando te dé hambre, te alegrará saber que no estás del todo en la naturaleza: un equipo de personal experimentado te ofrecerá mariscos frescos a la parrilla sobre brasas ardientes y café caliente por la mañana. Son profesionales y discretos. La seguridad está garantizada, aunque rara vez es necesaria.

Si las comidas de mar a mesa y de la granja a la mesa son el nuevo pináculo del lujo, entonces estarás disfrutando de lo mejor en la playa Kokoye. El café haitiano, el azúcar de caña y el pan de yuca con mantequilla de maní y fruta son el desayuno estándar. Todos los ingredientes son frescos y, en la medida de lo posible, locales, ya sean capturados o cultivados.

Si ya has sido iniciado en la tradición haitiana de comer espaguetis para el desayuno, te espera una delicia. Para el almuerzo y la cena, puedes pedir lambi (caracol), pescado o langosta a la parrilla. Los mariscos siempre son del día. Los platos están sazonados con una mezcla haitiana de ajo, pimientos picantes, lima y especias que te harán querer más.

¿Te sientes más aventurero?

Puedes explorar las cuevas marinas en el extremo norte de la playa, a unos 15 o 20 minutos nadando. ¿Buscas algo en el interior? Camina por el extremo sureste de la playa para descubrir las ruinas de una piscina y una mansión en ruinas de una época pasada.

Cómo llegar

La playa Kokoye está ubicada en una península remota al sur de Petit-Goâve y solo es accesible por barco o haciendo una caminata extrema de 2 a 3 horas. No hay acceso para autos, lo que hace que se sienta más como una escapada a una isla. Los visitantes pueden llamar con anticipación para reservar tiendas de campaña, sacos de dormir y otras comodidades con un anfitrión local. Personas como Madam Fanfan (509) 4028 – 31 66 también pueden ayudarte a organizar tu viaje en barco.

También es posible organizar un taxi acuático improvisado desde el muelle en Petit-Goâve. El tiempo de viaje en barco variará dependiendo del motor y del número de personas a bordo, y los visitantes pueden esperar pagar más por barcos cubiertos. Durante el trayecto en barco, verás a pescadores locales en su elemento, y el buceo libre es una vista común, al igual que los veleros deslizándose a velocidades más lentas. El agua cambia de azul índigo a turquesa y luego a aguamarina mientras te deslizas por la costa hacia Kokoye.

A poco más de la mitad del camino, la playa de Bananier, un destino popular por derecho propio, suele ser la primera parada. La playa Kokoye está a 20 minutos más adelante a lo largo de la costa.

Consejos para aprovechar al máximo tu viaje

Una forma de prepararte para la excursión a la playa Kokoye (y hacer felices a tus anfitriones) es llevar muchos gourdes haitianos en billetes pequeños. Mientras que 50 gourdes pueden no rendir mucho en Puerto Príncipe, en las provincias se apreciará el cambio. En una península tan remota, conseguir cambio es un problema frecuente, por lo que estarás prestando un servicio a la economía local al llevar suficientes billetes de 10, 25, 50 y 100 gourdes. En caso de apuro, se aceptan dólares estadounidenses en lugar de gourdes.

Ya sea que prefieras una aventura salada, rústica y de tipo «hazlo tú mismo» o planees aprovechar al máximo la excelente comida y los servicios proporcionados por el personal dedicado, una excursión a la remota playa Kokoye es una excelente manera de relajarte y reconectar.


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Julio 2018


Guía de la ciudad de Jacmel

Ocean boardwalk in Jacmel
Malecón en Lakou Nueva York, Jacmel
Foto: Mikkel Ulriksen

GUÍAS DE CIUDAD – Jacmel

Copy LinkEmailFacebookShare

Guías Urbana: Jacmel

Ya sea que busques aventura, naturaleza, ritmos festivos acelerados, rejuvenecimiento en playas arenosas o una experiencia cultural que te acerque a los mitos y el folklore del pueblo de Haití, Jacmel saciará tu sed y satisfará tu curiosidad.

old colonial houses in coastal city
Centro de la ciudad de Jacmel
Foto: Anton Lau

Desconectar en la Ciudad de la Luz

Una vez apodada la «Ciudad de la Luz», la ciudad costera de Jacmel fue el primer lugar en el Caribe en obtener electricidad en el siglo XIX. Hoy en día, hay algo más inusual en el uso de energía de Jacmel: es limitado, lo que significa que si alquilas un Airbnb aquí, es mejor que estés preparado con baterías de respaldo para el ritual diario de desconexión de la red.

Para muchos estadounidenses, los cortes de energía son raros, impredecibles, incómodos e incluso espeluznantes. Son esos momentos en los que te das cuenta de que olvidaste poner baterías nuevas en tus linternas y/o dejar tus linternas donde puedas encontrarlas en la oscuridad. Sin embargo, para los residentes de Jacmel, esto es parte del ritmo diario, y no parece afectar a los viajeros que aman regresar a Jacmel cada año. Jacmel es famoso por sus festivales y, entre ellos, es un destino mágico, perfectamente equipado para ayudarte a desconectar y reiniciar.

Stairs with a mosaic of words in Jacmel, Haiti
Escaleras con azulejos en Jacmel
Foto: Angelo Miramonti

Arte y Cultura

Conocida como la capital cultural de Haití, Jacmel es un centro de arte, folklore, gastronomía, festivales y vida nocturna. Las coloridas creaciones de papel maché, a menudo vistas durante el carnaval anual de Jacmel, se pueden encontrar y comprar durante todo el año. Muchas de las máscaras y pinturas reflejan la religión profundamente única de Haití: la potente simbología del Vudú haitiano impregna las calles de la ciudad.

Jacmel es una ciudad compacta y fácil de explorar a pie. Para una mirada más cercana, puedes pedir a los guías locales Experience Jacmel que te lleven a visitar un «peristilo» de Vudú o te ayuden a hacer tu propia máscara de carnaval.

A tourist stands on a stone bridge across rapids at
Gaillard, Cayes Jacmel, Haití
Foto: Anton Lau

Una plataforma de lanzamiento para la aventura en la montaña

¿Eres más del tipo amante de la naturaleza? Jacmel ofrece excelente proximidad a muchas de las aventuras al aire libre más emocionantes de Haití. Reconéctate con la naturaleza en La Vallée, Bassin BleuMarigot o Fuerte Ogè en Cap Rouge, todos a un corto trayecto en coche o una robusta caminata.

El sol tropical pondrá a prueba tu temple, pero para los valientes y bien preparados hay cuevas esperando ser descubiertas, cascadas listas para ser saltadas y nadadas por debajo, senderos empinados y sombreados en la jungla donde dejar tus huellas y aire fresco de montaña para restablecer tus niveles de cortisol. Encontrarás itinerarios de aventura adaptados a tu nivel, desde el excursionista novato hasta el sobreviviente experimentado en terrenos difíciles.

people swimming by beach with trees
Playa La Saline en Jacmel
Foto: Franck Fontain

Playas alocadamente buenas

Si prefieres presionar el botón de repetición de alarma en lugar de ir al gimnasio, ¡no hay problema! Los amantes de la playa pueden relajarse en una de las varias impresionantes franjas de arena paradisíaca de Jacmel, incluyendo Cyvadier, Raymond les Bains, L’Amitie y Kabic. Absorbe el sol, atrapa algunas olas, sorbe un coco (¿lo quieres con ron?) y chupa tus dedos después de un plato de mariscos recién pescados y asados a la parrilla.

Ya sea que esperes realinear tus chakras o simplemente te alegre encontrar la paz interior en una sucesión de cócteles de ron helado, encontrarás la dicha en las playas de Jacmel.

The colorful exterior of Cafe Koze in Jacmel, Haiti
Cafe Koze en Jacmel
Foto: Franck Fontain

Comida, bebida, vida en la calle y vida nocturna

La cultura gastronómica en Jacmel está en auge, y las guías publicadas luchan por mantenerse al día con el ritmo de nuevos hoteles, bares y restaurantes que surgen por todas partes.

Recorre el paseo marítimo de mosaicos mientras sigues la costa; de día, es un lugar popular para aquellos activos que salen a correr, y de noche, está lleno de estudiantes hipsters vestidos de manera ecléctica. Aventúrate solo un par de calles tierra adentro desde el paseo marítimo y encontrarás una mezcla de hoteles tradicionales y boutiques, restaurantes y galerías de arte, con algunas tiendas de souvenirs añadidas a la combinación.

Dónde comer

Si acabas de llegar, acomódate en el relajado Cafe Koze, donde puedes observar a la gente mientras disfrutas de su delicioso helado casero de ron con pasas.

El Hotel Florita, que alguna vez fue la mansión de un magnate del café, atraerá a los fanáticos de Graham Greene. Aquí puedes sentarte en el sensual patio semiabierto (el hotel, que está en la lista de la UNESCO, no tiene aires acondicionados) y saborear un café filtrado haitiano tradicional – extremadamente dulce y rico, y tan adictivo como el café vietnamita. El restaurante sirve excelente comida haitiana apta para estadounidenses y europeos cautelosos, pero ten cuidado: los tiempos de espera pueden superar una hora. Sin embargo, no te importará, porque también preparan deliciosos ron sours, ¡y el primero corre por cuenta de la casa!

Si lo que buscas es comida exótica y vistas exquisitas frente a la playa, dirígete al Hotel Cyvadier Plage. Sus platos de camarones y pollo son los favoritos del público, pero su especialidad son platos brillantemente construidos basados en la captura de temporada. De hecho, si estás desayunando en el patio (y sabes un poco de francés), estás tan cerca de la orilla que puedes charlar con los pescadores mientras amarran sus barcos para entregar la captura del día.

Donde beber

Comienza con La Taverne o Belle Epoque Barak. En La Taverne encontrarás más ron sours y, ocasionalmente, actuaciones de salsa. Belle Epoque es donde los expatriados van para quedarse despiertos hasta tarde escuchando hip hop y música house. También preparan unas alitas bastante buenas – no es una mala manera de preparar tu estómago antes de una larga noche de baile – alimentada por el ron.

A line of dancers perform at the carnival in Jacmel, Haiti
Carnaval en Jacmel
Foto: Franck Fontain

Baila a tu propio ritmo

Jacmel es una de las ciudades más amigables y tranquilas de Haití, pero si quieres aprovechar al máximo una breve visita aquí, la mejor manera de conectarte con el pulso que alimenta la ciudad es reservar con anticipación para alojarte durante uno de los fines de semana de festival. DJs y artistas renombrados reunirán a cientos, a veces miles de personas, de todos los ámbitos de la vida, para cantar, bailar y celebrar. Ya sea que prefieras rara o bachata, compa o salsa, house o tango, pregunta durante un fin de semana festivo y encontrarás tu fiesta.

Hay demasiados festivales como para enumerarlos todos aquí, pero brevemente: el Día de la Independencia y el Año Nuevo comparten el 1 de enero, y el Carnaval (piensa en un Mardi Gras afrocaribeño) se celebra en la antesala del Martes de Carnaval. También hay festivales que celebran la narración de cuentos, el ron y el afirmativo Rara en cuanto a identidad.

¿Quién debería ir?

Jacmel tiene algo para todos. Ya sea que busques una nueva aventura, reconectar con la naturaleza, soltarte el cabello rodeado de los vibrantes ritmos del festival, rejuvenecer en playas arenosas o una experiencia cultural que te acerque a los mitos y el folklore del pueblo haitiano, Jacmel tiene algo para saciar tu sed y satisfacer tu curiosidad.

Una última cosa antes de que regreses por las montañas: cómprate una camiseta que diga «Jacmel Mwen Fou Pou Ou» (en criollo significa «Jacmel, estoy loco por ti») y conviértete en parte del club de fans no oficial de Jacmel. Bienvenido a la pandilla.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Julio 2018