Site logo

aventuras urbanas

El corazón roto de Puerto Príncipe: Champ de Mars

Colorful storefronts on Champ de Mars, Port-au-Prince
Champ de Mars, Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Champ de Mars

Copy LinkEmailFacebookShare

Cualquiera que haya crecido en Puerto Príncipe tiene recuerdos infantiles de Champ de Mars: salidas en familia, correr por el bulevar con sus amigos o sentarse bajo los densos árboles tropicales para intercambiar palabras discretamente con un interés amoroso. Champ de Mars ha visto generaciones venir e ir, ha sido testigo de revoluciones de regímenes culturales y políticos, monumentos erigidos y derribados por las fuerzas de la naturaleza.

Durante años después del terremoto, la principal atracción en Puerto Príncipe era una ciudad fantasma. Se erigieron altas vallas alrededor y la única forma de que los viajeros intrépidos pudieran entrar era con permiso oficial y una visita guiada.

Con los escombros despejados, las vallas alrededor de Champ de Mars han caído. Las piedras de fundación para el nuevo Palacio Nacional se colocaron en 2018 – un paso importante para esta nación insular que está decidida a levantarse de nuevo. A principios de 2019, el antiguo sitio del Palacio Nacional aún está cercado, pero el resto de Champ de Mars está más concurrido que nunca.

¿Qué ver en Champs de Mars?

Aquí se encuentran estatuas de los padres fundadores de Haití, incluyendo a Alexander Pétion, Henri Christophe, Jean-Jacques Dessalines y Toussaint Louverture. Sin embargo, la más impactante de todas es Marron Inconnu, la icónica estatua del esclavo desconocido que sopla una trompeta de caracola. Esculpida por el escultor haitiano Albert Mangonès, la estatua representa a un esclavo fugitivo arrodillado, inclinándose hacia atrás para soplar en la trompeta de caracola. En su mano libre, sostiene un machete; alrededor de su tobillo hay una cadena rota. En la historia de Haití, el sonido de soplar en una caracola se utilizaba para anunciar la libertad – de un esclavo – o de un grupo de esclavos. La estatua representa la independencia de Haití de los franceses.

Si lo que buscas es historia, el Museo del Panteón Nacional Haitiano da a la plaza. Dos teatros en Champ de Mars – el Ciné Triomphe y el Rex Théâtre – fueron gravemente dañados por el terremoto, y el Rex, todavía tapiado, te da una idea de cómo era gran parte de Puerto Príncipe en aquellos primeros años sombríos. El teatro Triomphe salió mejor parado y ha vuelto a abrir al público.

Día
Bajo los aleros del teatro Triomphe, una larga hilera de artesanos venden sus artes y oficios: pinturas, collares, pulseras, pendientes, cuencos de madera, trabajos en metal y más. Entre estos artesanos, los vendedores de comida callejera venden comida caliente, generalmente arroz y frijoles, en cajas de poliestireno. Para un auténtico placer, y un alivio del calor caribeño, busca un vendedor de Fresko o raspados.

Tarde
Las tardes aquí zumban con conversaciones y música que suena desde los sistemas de sonido alrededor del parque. Entre semana, los haitianos de cuello blanco se dirigen a Champ de Mars en sus almuerzos desde los bancos locales, hoteles y oficinas gubernamentales, o quizás desde sus trabajos como profesores en los departamentos universitarios cercanos – la Facultad de Ciencias, la Escuela Nacional de Artes, la Facultad de Etnología, y el Instituto Haitiano-Americano.

Noche
Por las noches, la Place de la Constitution de 1801 se llena con las mesas y sillas de los oportunistas vendedores de comida. Si te quedas, un mesero te sacará una silla y te preguntará «Kisa n ap bwè?» ¿Qué vas a beber? Bajo los simbólicos 200 escalones de la Tour 2004, construida para conmemorar 200 años de independencia, puedes tomar una cerveza en Kay Leyo, o la Casa de Leo; un bar al aire libre donde los empleados del cercano Ministerio de Cultura – vienen a disfrutar de una bebida después del trabajo. Hay varias marcas de cerveza local, pero la fuerte lager Prestige es consistentemente bebible – siempre y cuando esté fría.

People relaxing, Champ de Mars, Port-au-Prince, Haiti
Champ de Mars, Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Si estás en Haití en febrero o marzo, Champ de Mars realmente florece durante la temporada de carnaval

En febrero, Champ de Mars es el hogar de los DimanchesPrécarnavalesques de Haití, o Domingos Pre-Carnaval. Durante las cuatro semanas previas al evento principal, las bandas de marcha vestidas con colores brillantes animan las calles desde la tarde hasta el anochecer, desfilando hacia Champ de Mars desde lugares tan lejanos como Lalue o Canapé-Vert.

En el último fin de semana antes de los tres días «gordos» del carnaval –domingo, lunes y martes – ¡Champ de Mars se cierra! Se ven a los equipos de construcción serrando, clavando, midiendo y empujando contra los edificios todos los puestos que bordearán la ruta del carnaval para ofrecer a cientos de visitantes una mejor vista del desfile.

Durante el Carnaval, Champ de Mars se llena de gente que abarrota toda la ruta del carnaval, esperando ansiosamente a que aparezca su artista o banda favorita, para poder cantar y bailar al ritmo de sus nuevas canciones de carnaval. Los comerciantes a lo largo de la ruta venden comida callejera, refrescos, bebidas energéticas y cervezas Prestige heladas. Momentos de euforia estallan cuando las carrozas entran en vista, inundando Champ des Mars con olas de graves provenientes de los sistemas de sonido. Los visitantes que regresan saben cómo dosificarse durante los tres días de Carnaval para que en el último día puedan festejar hasta el amanecer – solèy leve, como se le llama aquí en Haití.

Motos on Champ de Mars, Port-au-Prince
Champ de Mars, Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2018


Caminata al histórico Fuerte Jacques

view of an old fortress on a mountain top surrounded by pine trees
Vista del Fuerte Jacques, Kenscoff
Foto: Franck Fontain

Caminata al histórico Fuerte Jacques

Copy LinkEmailFacebookShare

Las primeras horas de la mañana en el Fuerte Jacques son un pacífico escape del bullicioso Haití, y son una forma fácil de salir de la ciudad sin tener que dirigirse a las provincias. Mientras el bosque aún se está despertando, te encontrarás rodeado de los cantos de las aves exóticas – muchas de ellas endémicas de la isla – así como del murmullo y conversación de los comerciantes que montan sus tiendas. Al final de tu caminata, sentado en una mesa de picnic en medio de la salvaje montaña, entenderás por qué una visita al Fuerte Jacques – una de las cosas más baratas para hacer en Haití – es también una de las mejores.

Defendiendo la Independencia de Haití

Después de que Haití obtuvo su independencia en 1804, la mayoría de las personas estaban ocupadas celebrando. Su recién adquirida libertad del dominio colonial fue un potente momento cultural para los haitianos, de la misma manera que la independencia del dominio británico lo fue para los estadounidenses, y sigue siendo igual de importante hasta el día de hoy.  

Aún con las celebraciones en marcha, Alexandre Pétion – el General de División del ejército haitiano – previó que los colonizadores podrían no dejar a los haitianos disfrutar de su libertad por mucho tiempo. Como una forma de prevenir que los franceses volvieran a tomar control de la isla, Pétion supervisó la construcción de dos fuertes: el Fuerte Alexandre y el Fuerte Jacques.  

Mientras que el Fuerte Alexandre lleva el nombre de Pétion, el Fuerte Jacques toma su nombre de Jean-Jacques Dessalines, quien era entonces el emperador de Haití. El trabajo de construcción se completó en un año; Pétion no perdió tiempo en asegurarse de que Haití estuviera listo para repeler a los posibles conquistadores.  

La ubicación del Fuerte Jacques no se dejó al azar. Desde las almenas, se puede mirar toda la bahía de Puerto Príncipe, lo que da a los defensores un aviso anticipado de cualquier ataque naval. Hoy, siglos después de su construcción, el Fuerte Jacques se erige como un punto de referencia para los lugareños y turistas que se aventuran en estas partes de la montaña. El fuerte todavía alberga algunos de los cañones que estaban destinados a defender la independencia de Haití.  

Hoy en día, la fortaleza es mucho más que un monumento a tiempos más peligrosos, y una visita al Fuerte Jacques ofrece un escape a espacios verdes tranquilos. El camino que conduce al fuerte está flanqueado por el campo de fútbol de una escuela cercana a la izquierda, y a la derecha, árboles tan densos que es difícil ver a través de ellos.

Exterior of
Fuerte Jacques, Kenscoff
Foto: Anton Lau

Llegar allí

La mejor manera de disfrutar de lo que el Fuerte Jacques tiene para ofrecer es despertarse un poco más temprano de lo habitual una mañana, atarse las zapatillas de correr o de senderismo, empacar algo para desayunar y conducir hasta la iglesia de Fermathe, o tomar un autobús que te deje allí. Si estás en Pétion-Ville, Fermathe está a solo treinta o cuarenta minutos en coche. ¡No olvides empacar un suéter!

Desde Fermathe, el desafío – y la verdadera diversión, comienza. El camino está pavimentado, lo que hace que la caminata hasta el fuerte sea agradable. Por la mañana, los rayos del sol aún son suaves, y la caminata es placentera. Puedes tomarte tu tiempo y probar algunos de los productos del mercado en el camino al fuerte.

El camino está bordeado por comerciantes que venden comida callejera, cuyas cocinas están alojadas en una pequeña hilera de casitas, o, a medida que te acercas a la entrada del fuerte, al aire libre. Si algo un poco más sofisticado es lo que te apetece, haz una parada en la Panadería Fuerte Jacques. Pasados los vendedores de licores y snacks, un camino empedrado continúa hasta el fuerte, y los comerciantes de alimentos dan paso a los artesanos locales que a menudo vienen a mostrar sus artes y oficios.

Detrás del fuerte, el bosque está adornado con mesas de picnic sombreadas por altos árboles. Como todo esto está abierto al público, el Fuerte Jacques es un destino popular entre los jóvenes locales y adolescentes, así como los turistas: es un espacio abierto, con asientos disponibles, en medio de la naturaleza. Durante las vacaciones de verano e invierno, es común encontrar a jóvenes adultos sentados en las mesas, escuchando música juntos y pasando un buen rato.

Two people seen through a dark tunnel at Fort Jacques, Haiti
Fuerte Jacques, Kenscoff
Foto: Franck Fontain

Aprovecha al máximo tu visita

Debido a que no hay un equipo designado de guías turísticos para mostrarte el Fuerte Jacques, te encontrarás con posibles guías que se esforzarán (a veces de manera agresiva) por tener la oportunidad de mostrarte el lugar, pero a un precio para extranjeros – Para algunos visitantes, esta puede ser una situación difícil de manejar.

Te sentirás más cómodo si vas al Fuerte Jacques desde el principio con un local experimentado. De esta manera, el recorrido guiado no es tan caro, y hay una mayor posibilidad de entender la explicación del guía turístico sobre lo que está sucediendo.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2018


Transporte en Haití: Cómo andar en moto

Moto driver smiling in Petion-Ville, Port-au-Prince, Haiti
Moto Taxi en Pétion-Ville, Puerto Príncipe
Foto: Frank Fontain

Transporte en Haití: Cómo andar en moto

Copy LinkEmailFacebookShare

¿Qué es una moto?

La «moto», abreviatura de motocicleta, es el medio de transporte público más conveniente, recogiéndote y dejándote en tu ubicación exacta. Las motos son una excelente alternativa a la otra forma popular de transporte público que encontrarás: el Tap-Tap (literalmente «Rápido-rápido»), los minibuses alegremente pintados que funcionan como taxis compartidos y siguen una ruta predeterminada.

Si crees que necesitas un Tap-Tap porque una moto no podrá llevar tu equipaje, piénsalo de nuevo. Tambores de 50 galones, ganado, estanterías, paneles solares, una familia de cinco, materiales de construcción y otra moto, son solo algunas de las cosas que pueden ser transportadas en una moto. Es poco probable que lleves más de lo que cualquier moto en Haití pueda manejar.

Moto taxis in traffic in Port-au-Prince, Haiti
Moto taxis en Puerto Príncipe
Foto: Frank Fontain

Cómo detectar una moto

¿Cómo puedes distinguir cuáles motocicletas son taxis moto? La respuesta simple es: no puedes, al principio. No hay nada obvio que indique qué motocicletas están en la calle para trabajar como taxis y cuáles se utilizan para transporte privado. Sin embargo, hay detalles sutiles que puedes buscar para no tener que ir saludando a cada motocicleta que pasa. Aquí hay una lista de cosas a tener en cuenta:

  • Los conductores de taxi moto son hombres. Hay algunas motociclistas mujeres, pero si ves una, probablemente no sea taxista. Si es conductora de un taxi moto, podría ser la primera en Haití.
  • Los conductores de taxi moto te están buscando. Están escaneando los lados de las carreteras en busca de un pasajero. Por lo general, las personas que no son un taxi simplemente miran directamente al camino.
  • Los conductores de taxi moto no llevan uniforme. Los uniformes son para la escuela o el trabajo, y si el conductor de una moto lleva uniforme, puedes apostar a que no es un taxi.
  • Los conductores de taxi moto llevan zapatos, no sandalias. Los buenos llevan gafas y también un sombrero.
  • Los conductores de taxi moto no llevarán una mochila, herramientas u otros artículos en la moto.
  • Los conductores de taxi moto se detendrán cuando les hagas señas.
sculptures on display at Atis Rezistans, Port-au-Prince, Haiti
Conductor de moto en el puente
Foto: Mikkel Ulriksen

Cómo hacer señas a una moto y negociar una tarifa

Para hacer señas a una moto, simplemente mueve tu mano y, si el conductor está disponible para recogerte, se detendrá para ti. Antes de subirte a la moto, es importante negociar la tarifa de tu viaje para que no haya malentendidos entre tú y el conductor cuando llegues a tu destino.  

Asegúrate de verbalizar en qué moneda estás negociando para que no haya confusión entre los gourdes haitianos y el dólar haitiano, o el dólar haitiano y el dólar estadounidense. Siempre es mejor tener el cambio exacto, ya que los conductores a menudo no tienen cambio, o al menos podrían intentar decir que no tienen cambio, con la esperanza de poder quedarse con el tuyo.

Una vez que hayas acordado un destino y una tarifa, querrás sujetar tu dinero (no pagues al conductor hasta que hayas llegado) y subirte a la moto.

Moto driver in Port-au-Prince, Haiti
Conductor de moto
Foto: Mikkel Ulriksen

La manera correcta de subir a una moto

Asegúrate de pararte en el lado izquierdo de la moto y pasa tu pierna derecha por encima. Si intentas subirte desde el lado derecho, es probable que te quemes la pierna con el silenciador. Esa quemadura de 3 pulgadas de diámetro en tu pierna gritará «novato» a los locales.

Sé como los viejos profesionales y súbete desde el lado izquierdo. Debería haber estribos cerca de la rueda trasera para que apoyes tus pies y, por lo general, una pequeña barra en la parte trasera del asiento para que te sujetes. Una vez que estés cómodo, el conductor partirá, listo para llevarte a donde necesites ir en Haití.

Puede sonar extraño comparado con lo que estás acostumbrado, pero para los haitianos, la moto es una forma de vida. Así que haz señas a una, negocia un precio, súbete desde el lado izquierdo y disfruta de las vistas, sonidos y olores de las calles, con un poco de viento en tu cabello, hasta que llegues a tu destino. Es la forma más rápida, fácil y mejor de moverse por Haití.


Escrito por Sarah Wallace.

Publicado en Octubre 2018


Conoce a los artistas ciberpunk haitianos de Grand Rue

Sculptures on display at Atis Rezistans, Port-au-Prince, Haiti
Atis Rezistans, Puerto Príncipe, Haití
Foto: Anton Lau

Conoce a los artistas ciberpunk haitianos de Grand Rue

Copy LinkEmailFacebookShare

Los Atis Rezistans

Atis Rezistans, Creole para «resistencia artística», es un colectivo haitiano que recicla escombros para convertirlos en esculturas ciberpunk infusionadas con Vudú. En el epicentro de la Rezistans en el centro de Puerto Príncipe, en Grand Rue, se encuentra el estudio de André Eugène: un taller, galería y museo que bien vale la pena visitar.

Para llegar al estudio de André Eugène, conduce por la calzada principal de Grand Rue hasta llegar a un enorme arco de metal negro con «Atis Rezistans» grabado en letras negras. Estos arcos son estructuras de metal de dos pisos de altura hechas en el estilo distintivo de Rezistans, utilizando metal de desecho recolectado para crear un ambiente claramente postapocalíptico, con toques de lo místico. Esta es la sede de Atis Rezistans.

Llegar a la Grand Rue

Conduciendo por el centro de Puerto Príncipe hasta las polvorientas calles llenas de vendedores de la Rue Jean-Jaques Dessalines, se ven destellos de la era pasada de austera grandeza que una vez caracterizó los amplios bulevares del área.

Conocida localmente como Grand Rue, esta avenida traza un paso de norte a sur a través de la capital desde Bel Air y La Saline hasta La Cimetiere y Carrefour. En el extremo sur, los antiguos edificios de varios pisos de Grand Rue evocan una era de prósperos negocios y floreciente turismo, pero el viajero informado sabe que la principal atracción hoy en día no está en la calle principal, sino detrás de ella.

En las calles laberínticas detrás de la avenida principal, rodeado por todos lados por el distrito informal de reparación de automóviles de la ciudad, encontrarás el hogar de la comunidad creativa que produce muchos de los souvenirs vendidos en Haití y en toda la isla del Caribe. No es coincidencia que estos talleres ahora famosos estén rodeados de depósitos de chatarra: aquí es donde los Atis Rezisans encuentran los materiales para su arte.

Hoy en Grand Rue, la grandeza colonial ha sido suplantada desde hace mucho tiempo por la tenacidad y el caos orgánico de una arquitectura urbana improvisada. Las viviendas improvisadas con paredes de cemento y puertas de lona azul forman un laberinto interrumpido por camiones Mac descompuestos y autos con sus entrañas expuestas. Cada metro cuadrado libre está ocupado por soldadores y vendedores informales sentados en sillas que desafían la gravedad, sostenidas con más suerte que patas. El espíritu haitiano del «dégage» o «apañárselas» está vivo y presente aquí en Grand Rue.

Este extraño lugar es el hogar de Atis Rezistans, «Artistas de la Resistencia», un colectivo de escultores y artistas haitianos cuyos estudios domésticos ahora puedes visitar. Estos inventores son reconocidos por su habilidad para transformar los escombros de los depósitos de chatarra en esculturas de técnicas mixtas, creando figuras llenas de simbolismo sexual, espiritual y humorístico que desafían los estándares de las galerías burguesas.

Artist working among sculptures on display at Atis Rezistans, Port-au-Prince, Haiti
Atis Rezistans, Puerto Príncipe
Foto: Anton Lau

Entra en el mundo de Atis Rezistans

En el primer estudio, el ciberpunk extremo se encuentra con el reciclaje con un matiz de Vudú. A la izquierda y a la derecha, los bordes del taller se iluminan esporádicamente con los brillantes arcos de las antorchas de soldadura. Navegar por estas mini galerías que conducen al estudio de Eugene es un bautismo en una realidad alternativa creativa. Los propios artistas son fácilmente localizables, y puedes comprar piezas de escultura directamente de sus creadores aquí, en los talleres-estudios.  

A unos veinte metros dentro de los pasillos laberínticos, llegas al estudio de Eugene Andre. Aquí tus ojos contemplan un jardín de esculturas como ningún otro en el mundo. Imagina un estacionamiento vacío para cinco autos cubierto de una asombrosa variedad de criaturas de otro mundo: artefactos retorcidos, girados y reciclados de partes extraídas de restos. Es diabólico y celestial.  

En cualquier día dado, puedes encontrar a Eugene aquí, arrodillado con su antorcha de soldadura en mano, rodeado por una pared de metal retorcido detrás de él y un mar de posibles piezas a su izquierda. Es un hombre corpulento en sus últimos cincuenta años con una energía inagotable y una inclinación por usar monos azules sin nada debajo. El dulce aroma floral del agua ceremonial sagrada y el incienso infunden el aire con una sensación de templo, contrastando fuertemente con la visión futurista del depósito de chatarra sobre el cual preside.  

En una pared blanca, neumáticos de goma han sido estirados y tallados en figuras 2D, colgando por docenas. Las esculturas de goma aparecen junto a sus hermanos de metal como un ejército de oscuros espíritus rebeldes descendiendo a la brillante luz del Caribe. Carburadores oxidados y brazos de muñeca – materiales crudos de las tiendas de reparación de autos cercanas y depósitos de chatarra – están esparcidos en el suelo junto a esculturas terminadas. El estudio está tan lleno de arte e ingredientes que solo Eugene conoce su camino. Si preguntas, la mayoría de las esculturas y artefactos están a la venta.  

Varias paredes en la planta baja del espacio al aire libre están adornadas con banderas de Vudú con lentejuelas. Cada pieza de satén intrínsecamente con cuentas representa los cosmogramas de varios dioses y diosas o «lwa» en el Vudú haitiano. La serpiente que se desliza por un árbol es para Damballa, y el espíritu sirena «La sirene» son fácilmente identificables. La mayoría de estos también están a la venta y son mucho más fáciles de llevar a casa si no tienes mucho espacio en tu equipaje. Pero este es solo el nivel del suelo del templo de tres pisos de Eugene a la creatividad.  

El segundo nivel, escasamente decorado, se siente más como una galería de arte clásica. Las paredes de concreto sin ventanas están pintadas de blanco puro. Una serie de impresionantes esculturas de metal de altura hasta la cintura están plantadas ordenadamente a lo largo de una serie de habitaciones. Es un intento de orden, pero la inclinación hacia el caos de abajo se siente en los sonidos de martilleo, soldadura y amolado.  

El alboroto desaparece al subir al tercer y último nivel del estudio de Eugene. Esta nueva adición es un espacio en la azotea al aire libre. Sirve como área de exposición para otros artistas del vecindario – miembros de Atis Rezistans. También es un aula y espacio de reunión. Si estás aquí en el momento adecuado, es un lugar brillante para ver el atardecer sobre el centro de Puerto Príncipe con una Prestige fría en la mano.

Sculptures on display at
Estudio de Jean Hérard Céleur, Atis Rezistans, Puerto Príncipe
Foto: Anton Lau

El espíritu de Lakou

En el corazón del movimiento contracultural de Eugene yace el concepto haitiano de Lakou, el espíritu de compartir en comunidad y llevar a otros contigo en tu camino hacia el éxito. La gente de por aquí llama al estudio «Lakou Eugene».

Aquí en Lakou Eugene, el ron y su contraparte sin destilar, el clairin, fluyen tan fácilmente como el espíritu creativo. Si visitas, nadie te hará beber clairin, pero hay una buena posibilidad de que una cerveza fría – Prestige, por supuesto – aparezca en tu mano. Experimenté esto de primera mano durante el evento Ghetto Biennale de 2017.

Fuera de muchos, Uno

Eugene comenzó su carrera en la construcción como constructor de casas, pero pronto adoptó el oficio de la talla en madera. Nunca imaginó que inventaría un nuevo estilo artístico o co-lanzaría un movimiento artístico global. Al principio, simplemente estaba aprendiendo técnicas escultóricas tradicionales de sus vecinos. Eugene dice: “Siempre había algo sucediendo en nuestro vecindario con la música, muchos escultores y Vudú por todas partes. Esto me hizo comenzar la vida de un artista”.  

Pero no se quedó con la madera o los estilos tradicionales por mucho tiempo. Una vez que comenzó a explorar el amplio paisaje creativo en Puerto Príncipe, Eugene tomó inspiración de artistas haitianos contemporáneos como Mario Benjamin y Barbara Prezeau. A medida que su estilo evolucionó para incorporar metal y otros medios, Eugene también notó que otros artistas haitianos estaban representados en galerías dirigidas por la burguesía o estaban atrapados vendiendo su trabajo en puestos informales al lado de la carretera. Dado que estos tienen que ser desmontados todas las noches y colgados nuevamente en postes de cercas y paredes de calles todos los días, quitan tiempo y pasión al trabajo creativo.  

Eugene decidió abrir un espacio alternativo de galería. “Quería tener una galería, no solo una galería, sino que debía ser un museo. Por eso he dado el nombre ‘E Pluribus Unum’ Musee d’art a mi estudio y lakou (patio)”, dijo Eugene en una entrevista para el sitio web oficial de Atis Resistant.  

¿Qué significa? «Museo E pluribus Unum» está escrito en una gran bandera en la entrada del lakou. Refleja el espíritu irónico y humorístico que caracteriza gran parte de su trabajo porque «E Pluribus Unum» significa «De muchos, uno», pero también es el sello utilizado como sello oficial de los Estados Unidos de América. Aparece en la moneda y sella todos los documentos oficiales como pasaportes estadounidenses. Colocando el mismo lema sobre un mar de muñecas decapitadas, cráneos humanos y Vudú ciberpunk, se podría decir que Eugene reclama el imperio a imagen de Atis Rezistans.

Tourist walking among sculptures on display at Atis Rezistans, Port-au-Prince, Haiti
Atis Rezistans, Puerto Príncipe
Foto: Anton Lau

Inspiración

El material en bruto de Eugene está por todas partes en Grand Rue, donde abundan los talleres mecánicos y los depósitos de chatarra. Su estilo escultórico ha sido llamado postapocalíptico, futurista al estilo MTV y ciberpunk Vudú. Debido a la audaz fusión de figuras religiosas con sexualidad, ironía y simbolismo, es claramente antiburgués y antiestablecimiento.

El trabajo de Eugene presenta comúnmente cráneos humanos y caras de muñecas situadas en la parte superior de marcos mixtos retorcidos en forma de cuerpo. Podría ser el cuerpo de un pájaro, un dios serpiente o trabajos figurativos del efigie cristiano, todos representados en metal, madera y con una aleatoriedad intencionada magistralmente trabajados. Aquí verás una sandalia rota, allá una taza de hojalata, ambas sobre el hombro de un jefe amerindio. La cara del jefe está tallada en madera maciza y coronada con una banda regia de tachuelas plateadas, clavos oxidados y tiras de goma negra que se elevan en una corona de seis pies. Es impresionante, es salvajemente imaginativo, es tabú y es distintivamente Atis Rezistans.

Bienal del Ghetto

Este movimiento artístico popular haitiano comenzó a recibir reconocimiento internacional en la década de 2000, gracias en gran parte a la asociación con la fotógrafa, artista y curadora británica Leah Gordon y la exposición de arte Ghetto Biennale. Las exposiciones de arte de la Bienal tienen lugar en capitales del mundo cada dos años, como un evento artístico destacado con altos niveles de prestigio otorgados a los artistas, curadores y galerías participantes. Eugene y Leah decidieron establecer una edición de ghetto, justo en el corazón de Grand Rue en Puerto Príncipe. ¿Qué mejor sede para la exposición alternativa de la bienal que el estudio de Eugene «Museo E pluribus Unum«?  

La Ghetto Biennale trae a 50-100 artistas extranjeros a Haití cada dos años para co-crear con artistas haitianos durante tres semanas, culminando en una exposición en todo el vecindario. Si tienes la suerte de sincronizar tu visita al estudio de Eugene con el evento Ghetto Biennale, espera una fusión estruendosa de energía creativa local y global. Es un deleite para los fotógrafos y el carismático Eugene aprovecha al máximo la exposición.  

 ¡Lee más sobre la Ghetto Biennale aquí!

Exposiciones recientes

La biografía de Eugene se lee como el quién es quién de las exposiciones de arte internacionales, tanto alternativas como convencionales. Con reconocimientos del museo de bellas artes de París, la Foundry de Londres y Nottingham en el Reino Unido, sus esculturas están presentes en colecciones tanto cercanas como en distantes islas hermanas criollas como Barbados e Isla de la Reunión cerca de Madagascar en África Oriental.  

Ha conquistado el llamado corazón del imperio, con exposiciones de sus esculturas realizadas en Nueva York, Miami y Chicago desde 2002. Las visiones postapocalípticas de Eugene han recorrido Europa Occidental y Escandinavia.  

¿Qué más podría querer este carpintero de Grand Rue? Actualmente busca inspirar a la próxima generación de la resistencia.

Artwork on display at Atis Rezistans, Port-au-Prince, Haiti
Atis Rezistans, Puerto Príncipe
Foto: Anton Lau

Hijos de la resistencia y la nueva resistencia

Desde 2012, un grupo de niños aprendices con edades que van desde los seis hasta los dieciocho años han estado aprendiendo el oficio de la escultura de ensamblaje de los veteranos del barrio o «Gran Rezisans» como Andre Eugene y Jean Hérard Céleur.  

Los jóvenes formaron un colectivo y comenzaron a exhibir sus creaciones bajo el título «Ti Moun Rezistance», que se traduce del criollo como «Niños de la Resistencia». El estudio en la azotea de Eugene a menudo alberga talleres y exhibe sus últimas creaciones, que están abiertas al público.  

La obra más notable creada por Ti Moun Rezistans hasta ahora fue una performance llamada «Tele Geto» presentada en una reciente Ghetto Biennale, y posteriormente mostrada en la Portman Gallery de Londres. Los niños continúan incluyendo su trabajo en exposiciones locales y participan en la vida creativa de Grand Rue. Su trabajo puede ser comprado localmente en Grand Rue.  

Las divisiones y las rupturas son una parte inevitable de un movimiento creativo resistente a la autoridad como este, con el elenco de personajes y amistades alimentadas por el ron en el núcleo de Atis Rezistans. Ahora, un colectivo de seis artistas de la próxima generación se ha organizado en la «Nueva Resistencia», cada uno talentoso a su manera. Varios de los artistas de la «nueva resistencia» exhiben en los patios que conducen al estudio de Eugene.  

Independientemente de los altibajos de la dinámica comunitaria, Eugene sigue siendo uno de los grandes maestros de este estilo irónico e inventivo. La suya es una historia de cómo la imaginación de un hombre cautivó la atención colectiva de una generación de escultores y curadores en todo el mundo. Visitar el estudio hogareño de Andre Eugene es una experiencia inmersiva que solo Haití podría crear, y para los residentes y visitantes de Puerto Príncipe, es una visita que vale la pena hacer.


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Octubre 2018


Haz una parada para oler las rosas en la Place Saint-Pierre

Aerial photo of
Iglesia de St Pierre, Petion-Ville, Haití
Foto: Verdy Verna

Haz una parada para oler las rosas en la Place Saint-Pierre

Copy LinkEmailFacebookShare

La Place Saint-Pierre es una amplia plaza pública en el centro de Pétion-Ville. Rodeada por el Lycée de Pétion-Ville, los Hermanos de la Instrucción Cristiana, el Hotel Kinam, una estación de policía, un ayuntamiento y la iglesia de Église de Saint-Pierre, la plaza data de finales del siglo XIX. Sin embargo, no es una reliquia – la Place Saint-Pierre está llena de haitianos comunes de Pétion-Ville y áreas circundantes, trabajando y disfrutando.

Un lugar de encuentro popular, escucharás a muchos haitianos decir «Te veo en la Place Saint-Pierre, ¿vale?» Árboles tropicales maduros proyectan sombra sobre la mayor parte del espacio, donde puedes pasear por senderos de piedra y sentarte en bancos de metal hechos por los artesanos de Croix-de-Bouquet. Puedes comprar refrescos helados, agua embotellada (y a menudo helado) a cualquier hora del día o de la noche de los comerciantes que circulan por la plaza.

Al norte de la plaza, encontrarás el mercado de flores más popular de Pétion-Ville. De lunes a domingo, desde el anochecer hasta el amanecer, el aire está lleno del perfume de su comercio. A medida que los ramos y coronas viajan desde el mercado a iglesias y negocios por todas las alturas, la Plaza St. Pierre se llena de pétalos.

¿Qué más sucede aquí?

Durante la mayor parte del año, los visitantes más frecuentes de la plaza son los estudiantes de las dos escuelas más cercanas: los Hermanos de la Instrucción Cristiana y el Lycée de Pétion-Ville. Estos estudiantes a menudo se encuentran en la plaza durante los recreos o después de la escuela para jugar al fútbol, debatir sobre tareas escolares o simplemente escapar de vez en cuando de sus exigentes vidas académicas. Al igual que en Champ-de-Mars, no es raro encontrar equipos de debate cerca de la entrada de la plaza, aunque aquí los equipos son en su mayoría jóvenes estudiantes.

Una vez al año, el 29 de junio, se celebra aquí al santo patrón de Saint-Pierre – o San Pedro – Si nunca has visto el cristianismo caribeño, te espera una sorpresa: la gente viene de todas partes de Puerto Príncipe y de ciudades de todo el país para celebrar a San Pedro durante una «novena» de nueve días – una antigua tradición de oración pública y privada estructurada. Sin embargo, no es una ocasión sombría – bandas en vivo, DJs, puestos de comida y actividades surgen en los días previos al 29.

People hanging out in Place St. Pierre, Haiti
Plaza St. Pierre
Foto: Franck Fontain

Historia

En el Haití de los años 40 y 50, lugares como la Place Saint-Pierre eran centros de socialización. La clase media de Haití se estaba fortaleciendo y enriqueciendo, y la misa dominical en la iglesia de Saint-Pierre era una oportunidad para lucir sus mejores galas dominicales. Con el cabello bien peinado y brillantes zapatitos, los niños de Pétion-Ville jugaban con sus amigos mientras los padres charlaban cortésmente bajo el fuerte sol caribeño.

El auge de los restaurantes y negocios en Pétion-Ville, junto con el creciente número de personas que se mudaban a las alturas – Pèlerin, Laboule, Thomassin – convirtieron a la Place Saint-Pierre en un punto de referencia. Ha sido renovada muchas veces para mantenerla actualizada, la más reciente en 2012.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2018


Cuatro razones por las que Haití es una aventura

Three travellers wading in the Kaskad Pichon waterfalls, Haiti
Viajeros explorando las cascadas de Kaskad Pichon, Haití
Foto: Frank Fontain

Cuatro razones por las que Haití es una aventura

Copy LinkEmailFacebookShare

Las selvas, costas escarpadas y salvajes playas de arena blanca de Haití fueron creadas para el turismo de aventura, y la lista de emociones es más larga que la cordillera de la Chaîne de la Selle y más grande que el Lago Azuéi. Haití es un lugar al que no muchos turistas van, pero donde los amantes de la aventura prosperan. Es un lugar para los valientes y curiosos.

Dirígete a las colinas en Forêt de Pins, donde una multitud de senderos frondosos te llevan a través de las coníferas tropicales hasta el Pico la Selle. Bucea cerca de la isla de La Gonave y descubre una explosión de colores submarinos. Pasa un día haciendo snorkel en las aguas cristalinas de Anse a Galets. Explora las cuevas detrás de las salvajes cascadas de Bassin Zim. Siente el aire fresco y la adrenalina mientras vuelas por los cielos en la tirolina Dragon’s Breath – la experiencia de tirolina sobre el agua más larga del mundo.

Tendrás que hacer un poco de exploración real

En cuanto a destinos caribeños, Haití sigue siendo un camino menos transitado. Como tal – no siempre encontrarás los tipos de comodidades que se ofrecen en los hoteles de lujo de otros destinos caribeños, ni un directorio exhaustivo de experiencias locales minuciosamente revisadas. No afectado por las multitudes de turistas que esperarías en otros lugares, Haití es un destino reservado para los intrépidos, los inspirados, los intrigados.

Haití es puro. Si el Caribe fuera un menú, Haití sería capturado en lo salvaje y recolectado en el bosque. Por cada jardín cuidado en el que te tropieces, hay cien playas salvajes de arena blanca esperando que llegues en kayak, y por cada carretera pavimentada hay mil senderos rocosos que se adentran en las montañas cubiertas de selva, accesibles solo a pie. Con algunas excepciones, no encontrarás los cafés más cool en Instagram ni las panorámicas pintorescas en Pinterest: tendrás que salir de tu habitación, guardar tu smartphone y encontrarlos por ti mismo.

People relaxing by the sea at sunset, Haiti
Gente relajándose junto al mar
Foto: Angelo Miramonti

Necesitarás estar preparado

No estarás completamente a ciegas, sin embargo – la cobertura de teléfonos móviles es bastante buena, puedes encontrar wifi en las ciudades y en los pueblos más grandes, se añade otro AirBnB cada mes y un número creciente de hoteles se pueden reservar directamente desde un teléfono móvil. Pero lleva baterías de repuesto para todo – no hay garantía de que la electricidad solar anunciada en tu Airbnb dure tanto como se afirma.

La cobertura de Google Maps en Haití está mejorando, pero aún tiene deficiencias. Para obtener direcciones a muchos destinos, tendrás que depender de guías locales. Todas las direcciones que encuentres en línea deben tomarse con precaución y complementar con consejos actualizados. Google Maps no puede guiarte a través de la compleja red de opciones de transporte público, y no tiene en cuenta las barrancas hechas intransitables por las lluvias recientes, o el camión que ha estado averiado y bloqueando esa carretera durante una semana.

¡Practica tu francés – o mejor aún, Creole!

Antes de que puedas orientarte entre las rocas, ¡tendrás que orientarte con los idiomas locales! Para algunos viajeros, el aspecto más aventurero de un viaje a Haití será encontrarse en un país donde la gran mayoría no habla Español. El francés es el segundo idioma oficial aquí, así que si tienes algo de francés de secundaria, saca ese diccionario y repasa antes de ir. Comparado con Francia y Quebec, los locales de Haití agradecerán tus intentos de hablar francés, así que no seas tímido. No olvides sonreír y saludar a todos con un alegre «Bonjour!».

Mejor aún, aprovecha la oportunidad de aprender algo nuevo y prueba el Kreyol haitiano. Conquistarás a cualquiera que encuentres haciendo un esfuerzo sincero por hablar su idioma. Lo que te falte en vocabulario puedes compensarlo con entusiasmo: estira tus manos y prepárate para un verdadero juego de charadas en la vida real.

Moto on a beach in Haiti
Moto en la playa
Foto: Kolektif 2 Dimansyon

No es una postal, es una experiencia.

Si buscas dejar atrás el «paraíso» tipo parque temático ofrecido en las islas caribeñas más grandes a favor de algo menos icónico pero más inspirador; si quieres abandonar los itinerarios monótonos y sumergirte en una perspectiva diferente; si estás cansado de los resorts junto al mar cuidadosamente curados y quieres caminar entre personas reales moldeadas por el trabajo duro y la esperanza, que han superado más que su justa parte de historia oscura y adversidades recientes, has llegado al lugar correcto. Si buscas una pizca de imprevisibilidad, visita Haití.

«Viajar no siempre es bonito. No siempre es cómodo. A veces duele, incluso rompe el corazón. Pero está bien. El viaje te cambia; debería cambiarte. Deja marcas en tu memoria, en tu conciencia, en tu corazón y en tu cuerpo. Te llevas algo contigo. Ojalá, dejes algo bueno atrás.»

Anthony Bourdain

¡Espera lo inesperado y no olvides traer tu espíritu aventurero!


Escrito por Sarah Wallace.

Publicado en Agosto 2018