Site logo

diario fotográfico

Diario fotográfico: Gonaïves – La Ciudad de la Independencia

public city square with grass and statue
Plaza de la ciudad de Place d’Armes en Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Gonaïves – La Ciudad de la Independencia

Copy LinkEmailFacebookShare

Un gran punto de partida para tu exploración de Gonaïves es la Place d’Armes – una gran plaza pública en el centro de la ciudad donde se proclamó la independencia de Haití el 1 de enero de 1804.   Aquí encontrarás dos monumentos icónicos que están estrechamente relacionados con la ciudad: la Cathédrale Du Souvenir (la Catedral del Recuerdo) y l’Obélisque (el Obelisco). Estas estructuras son un testimonio de la rica historia de Gonaïves, incluyendo su papel importante en la lucha de Haití por la independencia

busy city street with lots of traffic
Tráfico en Avenue des Datte
Foto: Jean Oscar Augustin

Además de sus lugares históricos, Gonaïves es una ciudad vibrante y animada. Sus calles, como la Avenue des Datte, están llenas de actividad y ofrecen una visión de la vida diaria y la cultura de la ciudad.

city street with bus and ice cream vendor
Vida en la calle frente al ayuntamiento
Foto: Jean Oscar Augustin

Notarás una amplia variedad de barrios y paisajes urbanos mientras exploras las calles. Desde áreas caóticas llenas de taxis de motocicletas, coloridos autobuses taptap y vendedores ambulantes regateando, hasta vecindarios pacíficos y tranquilos, esta ciudad ofrece algo para todos.

historical monument depicting
Estatua de Jean Jacques Dessalines en la Place d’Armes
Foto: Jean Oscar Augustin

Una de las cosas que hace que Gonaïves sea tan única es su rica historia. Sus plazas públicas y lugares emblemáticos son un recordatorio del pasado de la ciudad y las historias que están inscritas en cada ladrillo y adoquín.

public city square with boy on bmx bike and boy with football
Niños jugando al fútbol en la plaza pública de Raboteau
Foto: Jean Oscar Augustin

Pero Gonaïves no es solo una ciudad del pasado – sino también una ciudad del futuro. Sus jóvenes, jugando y riendo en los parques y áreas de juegos de la ciudad, son un recordatorio de la esperanza y la promesa que yace por delante.

edge of a lake with two vernacular
Las marismas saladas de Morne Lapierre
Foto: Jean Oscar Augustin

Para experimentar verdaderamente la belleza de Gonaïves, vale la pena aventurarse fuera de la ciudad. Uno de los puntos destacados es un viaje a las impresionantes marismas de sal del cercano Morne Lapierre. Aquí, las aguas saladas brillan bajo la luz del sol, creando un paisaje impresionante. La alta salinidad del agua de mar y la constante exposición al sol hacen que esta región sea uno de los mejores lugares del país para la producción de sal marina.

busy city street with market activity and motorcycles
La concurrida plaza del mercado de Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

La plaza del mercado es otra visita obligada para cualquier visitante de la ciudad. Es un centro vibrante de actividad, donde los diversos aspectos de la vida diaria se intersectan y se unen. La plaza en sí misma es un mosaico caótico y colorido, lleno de los sonidos, olores y vistas de la ciudad.

El pavimento está lleno de vendedores ambulantes, taptaps y taxis de motocicletas, todos compitiendo por atención y espacio. Y sin embargo, a pesar del bullicio, hay una sensación de calidez y comunidad aquí. Los rostros alegres de la gente, charlando y riendo entre ellos, le dan a la plaza del mercado su alma y carácter.

colorful painted building at a vodou community
Entrada de Lakou Soukri
Foto: Jean Oscar Augustin

Gonaïves también es un importante centro de peregrinación Vudú, hogar de dos de los lakous más grandes del país: Lakou Soukri y Lakou Souvenance. Cada año, estos lakous atraen a miles de peregrinos, turistas y visitantes curiosos que vienen a experimentar los festivales anuales y las tradiciones y rituales únicos del Vudú.

courtyard area in a vodou lakou with trees and girl
Casas en Lakou Soukri
Foto: Jean Oscar Augustin

El concepto de lakou es una de las tradiciones culturales más antiguas de Haití. Es un lugar donde los fieles viven en comunidad, y aunque la vida diaria en el lakou no es muy diferente a la de otros lugares, hay ciertas reglas y costumbres que deben seguirse para preservar las prácticas ancestrales del Vudú.

metal voddou sculpture with symbols and offerings to spirits
Un cartel a la entrada de Lakou Souvenance
Foto: Jean Oscar Augustin

Lakou Souvenance se encuentra a unos once kilómetros al norte de Gonaïves. Este antiguo lakou, con más de doscientos años de antigüedad, es un lugar de gran importancia espiritual para la comunidad Vudú. Sus antiguas paredes y puertas, desgastadas por el tiempo, hablan de los siglos de tradiciones y rituales que han tenido lugar dentro de sus límites.

old curved trees growing in courtyard providing shade
Árboles imponentes que rodean un estanque en Lakou Souvenance
Foto: Jean Oscar Augustin

Para el visitante, un viaje a Lakou Souvenance es un vistazo a un mundo de espiritualidad y tradición que es diferente a cualquier otro. Es un lugar de gran belleza y misterio, donde el pasado y el presente se unen de una manera única y poderosa.

city street lined with tropical trees with traffic and a gas station
Sol saliendo sobre Avenue des Datte
Foto: Jean Oscar Augustin

Diario fotográfico: Fèt Gede – Celebra la Vida en el Día de los Muertos

crowd gathered at haitian cemetery with big cross for fet gede ritual
Multitud reunida para Fèt Gede en Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Fèt Gede: Una celebración de la vida en el Día de Muertos

Copy LinkEmailFacebookShare

Todos los noviembres en Haití, se llevan a cabo festividades durante todo el mes que, para un extranjero, podrían parecer, bueno, ¡bastante extrañas! En particular, la Fête Gede (Día de los Muertos) y el Día de Todos los Santos implican procesiones inquietantes hacia el cementerio de cada ciudad alrededor del país.

La multitud que se reúne es un grupo variado, que incluye personas que simplemente están curiosas, así como personas de diferentes religiones, incluyendo el Vudú haitiano. Se unen para caminar hacia el cementerio principal de cada ciudad, siguiendo todo el espectáculo único que ofrece la procesión. ¿Y qué es este espectáculo exactamente? Los practicantes del Vudú son tomados por el Gede, los espíritus para quienes se llevan a cabo estas impresionantes celebraciones en Haití.

vodou practitioner holding a machete
Un practicante de vudú celebrando Fèt Gede, el cementerio de Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

En la espiritualidad del Vudú, los Gede son los espíritus de los muertos. Son responsables de acompañar a los muertos en el camino hacia el otro mundo, pero también de velar por los vivos. Constituyen así el puente entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos. Dos deidades importantes de los Gede en el panteón del Vudú haitiano son Baron Samedi y Grann Brigitte.

gravestone
Rituales Fèt Gede en el cementerio de Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Aquellos poseídos por los espíritus gede establecen el tono del festival, que es realmente carnavalesco. Es posible que escuches lenguaje grosero, veas algunos bailes sucios y seas testigo de otras actuaciones extravagantes. Todo esto proporciona mucho entretenimiento para la multitud más dócil que sigue la procesión.

haitian vodou practitioners wearing white filling a transparant bottle with liquid
Un templo vudú dentro del cementerio de Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Impulsados por el alcohol, así como por infusiones a base de pimienta picante que rocían en sus cuerpos, la procesión se dirige hacia el cementerio principal. Poseídos por los espíritus de los muertos, los poseídos juran y realizan una actuación bastante notable.

gravestone at haitian cemetery with two soda bottles and flowers
Ofrendas en una lápida durante Fèt Gede, Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

El espectáculo de la procesión atrae a una gran multitud, y los poseídos son fácilmente reconocibles debido a los colores rituales de Baron Samedi que usan (blanco, negro y morado). Algunos incluso se cubren completamente con polvo blanco o dibujan escenas sombrías en sus cuerpos. Otros eligen usar la vestimenta preferida de Baron Samedi, que incluye un sombrero negro, un monóculo y un bastón. En conjunto, esto crea un verdadero Carnaval de los Muertos que ocurre cada año en los cementerios haitianos.

haitian vodou practitioners wearing white filling a transparant bottle with liquid
Preparación durante Fèt Gede en Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Este Festival de los Muertos, que comprende rituales y danzas durante todo noviembre, da fe del vínculo íntimo que existe entre el mundo de los vivos y el mundo de los muertos en la espiritualidad del Vudú. Para los practicantes del Vudú, la Fête Gede es realmente más como una celebración de la vida. Los espíritus gede que regresan a través de sus anfitriones durante la posesión pueden dar fe de esta forma de pensar. Son traídos a la vida por la alegría y son espíritus que aman reír, bailar y divertirse.

haitian vodou practitioner dancing at vodou ritual with crowd watching
Practicantes de vudú durante Fèt Gede Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Todas estas actuaciones salvajes tienen un solo objetivo: entretener. El festival no es un momento para lágrimas o arrepentimientos, sino más bien un momento para honrar la memoria de los fallecidos. Parte de esto implica prepararse para el festival limpiando los cementerios y restaurando las tumbas.

Aquellos que han navegado hacia «la tierra sin sombrero» — una expresión haitiana que significa «el más allá», porque nadie es enterrado con su sombrero — permanecen presentes en la vida diaria y, no obstante, son celebrados como deberían ser durante este festival en su honor. En la espiritualidad del Vudú, aquellos que han navegado hacia el mundo de los muertos mantienen un papel importante en la vida cotidiana. Los espíritus de aquellos que han fallecido, que llevan el nombre de Gede, son respetados como guardianes, consejeros o espíritus vengativos por aquellos que quedan.

El festival Fête Gede en Haití es en cierto modo similar al Día de los Muertos como se celebra en otras partes del mundo (por ejemplo, el Dia de los Muertos). La diferencia radica en el lugar que los muertos ocupan en la creencia del Vudú y en el sincretismo subyacente en las diversas creencias que tienen los haitianos.

haitian cemetery with sculpture and blue sky with clouds
Monumento al espíritu Gede Brave, cementerio de Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Como legado de las tradiciones ancestrales africanas, el vudú reserva un lugar importante para aquellos que han partido de este mundo hacia el siguiente. En la procesión de Gede, diferentes personas representan distintas divinidades, incluyendo a Baron Samedi, Baron Lacroix, Baron Criminel, Grann Brigitte y todos los otros espíritus Gede. Mucho más que simples guardianes de la muerte y cementerios, los Gede son también guardianes de la vida.

Como tal, la celebración de la Fèt Gede no es solo una conmemoración de los muertos, sino una celebración en la que los muertos pueden participar a través de la posesión en forma de espíritus Gede.

haitians gathered at cemetary
Una sacerdotisa vudú encabeza una ceremonia para el espíritu Brave Gede, Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

En el cementerio principal de Puerto Príncipe, donde se lleva a cabo la mayor celebración de este festival cada año, los católicos vienen a rezar por las almas de sus difuntos en la pequeña capilla de Nuestra Señora de los Dolores, los protestantes se reúnen en las tumbas de sus seres queridos fallecidos, y los practicantes de vudú vienen a la mayor celebración del festival de Fèt Gede en toda Haití.

haitian vodou practitioners lighting a candle
Un ritual vudú en una ceremonia durante Fèt Gede Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

El festival se encuentra en la intersección misma del sincretismo religioso de Haití, donde católicos y protestantes se unen a la procesión hacia los cementerios, cada uno con su forma de adoración pero todos teniendo los mismos pensamientos para los difuntos, pensamientos coloreados por las creencias en las que se basan estas extraordinarias celebraciones.

haitian vodou practitioner
Una ceremonia de vudú para el espíritu Brave Gede durante Fèt Gede, Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Aunque la Fèt Gede se celebra en torno al Día de Todos los Santos y el Día de los Muertos, es una celebración muy diferente a las que se pueden ver en otros lugares. Es un verdadero momento de comunión entre los muertos y los vivos, estos últimos llevan café, maíz tostado, yuca, clairin (ron) o el plato favorito del ser querido fallecido.

haitian man holding a part of a human skull
Fèt Gede en Gonaïves
Foto: Jean Oscar Augustin

Incluso se podría decir que el Fèt Gede es mucho más que un simple conjunto de prácticas basadas en ciertas creencias sobre la muerte — sino que constituye una auténtica filosofía de vida, una vida que debe vivirse como un carnaval. ¡Si disfrutamos cada momento, no serán los Gede quienes nos contradigan!


Escrito por Costaguinov Baptiste.

Publicado en Octubre 2022.


Experimente Haití virtualmente desde su hogar

dramatic haitian coastline with jungle forest and speed boat
Costa de Baie de Jacmel.
Foto: Franck Fontain

Experimente Haití virtualmente desde su Hogar

Copy LinkEmailFacebookShare

Si eres como nosotros, la necesidad de conectar o incluso estar en Haití en este momento ha sido más fuerte que nunca antes. Los últimos dieciséis meses han demostrado ser desafiantes en formas tanto conocidas como nuevas, y nos han empujado a adaptarnos de maneras que nunca hubiéramos pensado posibles. Mientras Haití soporta las tormentas de la pandemia en curso, la agitación sociopolítica y el asesinato del ex presidente Jovenel Moïse, la sensación de anhelo por Haití — y en cierto modo, por aquellos en la isla que nos hacen sentir como en casa — es difícil de reprimir.

Desde el 7 de julio, Haití ha parecido un espacio liminal donde nadie está muy seguro de dónde posicionarse o cómo comportarse. La noticia del asesinato de Jovenel Moïse sacudió la capital tan fuerte como lo hizo en las ciudades circundantes y las provincias lejanas. En los días posteriores al asesinato, las calles de Puerto Príncipe estaban más silenciosas de lo habitual en los domingos; la preocupación y la anticipación mancharon el aire, y la gente dudaba en aventurarse al exterior por miedo a lo que sucedería a continuación. Aunque en los días posteriores, las cosas parecen haber recuperado cierta normalidad, es muy claro para todos en Haití que no hay un regreso a la «normalidad» en este momento.

city street with traffic and old colonial buildings
Antigua casa gingerbread en Cabo Haitiano
Foto: Franck Fontain

Esto deja a personas como nosotros—y personas como tú, que están enamoradas de Haití, y que no desean más que correr y abrazar la isla—perdidas y confusas. Si la pandemia no era un buen momento para viajar a Haití por cualquier motivo, los recientes acontecimientos son aún más razón para reconsiderar la compra de un billete de avión. Al igual que puedes estar ansioso por volar para tus vacaciones de verano, nosotros estamos ansiosos por recomendarte que lo hagas.

Sin embargo, lo que nos sentimos cómodos y ansiosos por hacer es recomendarte que visites Haití desde casa.

Justo aquí, en Visit Haiti.

plate with grilled fish, fried plaintain
Pescado a la parrilla en Le Coin des Artiste – Vivano, Petion -Ville
Foto: Alain David Lescouflair

Cocina a tu manera a través de la isla

Una de nuestras cosas favoritas de Haití es lo accesible que es la historia y la cultura del país a través de su cocina. Muchas frutas haitianas están disponibles en mercados extranjeros, como el inconfundible mango haitiano; considera hacer compras en tu tienda caribeña local para probar algunos de nuestros sabores de verano favoritos. Esta también es la oportunidad perfecta para pedir algunos de los mejores rones que Haití tiene para ofrecer y considerar una cata en casa. Nos encanta cómo estos rones resaltan junto a los platos más reconocidos de Haití, también.

Sunset through the forest of Forêt des Pins, Haiti
Puesta de sol, Forêt des Pins
Foto: Anton Lau

Lleva el exterior al interior

Si eres un amante de la naturaleza, podrías disfrutar intentando avistar algo de la fauna de Haití en tu vecindario durante el fin de semana. Te alegrará saber que Haití alberga bosques realmente impresionantes, como el Forêt des Pins, que definitivamente querrás incluir en tu lista de lugares para visitar en tu próximo viaje. También tenemos buenas noticias para los ávidos observadores de aves: probablemente puedas avistar algo de la fauna alada de Haití donde vives.

A woman wearing a bikini relaxes in a window holding a book
Lectura de libros en Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

Aprende los colores de la cultura de Haití

Ahora también es un buen momento para informarse sobre la riqueza del patrimonio y la cultura haitianos, que seguramente marcarán cada paso que des alrededor de la isla en cuanto puedas viajar a Haití nuevamente. Recomendamos encarecidamente que te informes sobre qué hacer en una ceremonia vudú, o dónde encontrar y comprar a los mejores metalúrgicos de Haití. Y hasta que puedas llegar de manera segura a la isla, nuestro cuestionario ¿Qué tan haitiano eres? es una buena forma de asegurarte de que estés al día para cuando llegue tu próximo viaje.

aerial view of coastal village with market area and boats
Sol saliendo sobre el puerto de Marigot
Foto: Franck Fontain

Visita Haití, directamente desde tu pantalla

Una de las formas en las que estamos emocionados de ayudarte a visitar Haití desde la comodidad de tu hogar es a través de nuestros diarios fotográficos. Acompáñanos en un recorrido visual y virtual por la isla. Nuestros diarios fotográficos son cortesía de fotógrafos haitianos y presentan diferentes regiones de todo el país. En este momento, puedes realizar un mini viaje a Saint-MarcGrand’Anse o incluso Marigot.

portrait photo of young stylish haitian girl with long dreadlocks and red head scarf
Guía de viaje Ann-Sophie en Puerto Príncipe
Foto: Ted Olivier Mompérousse

Conoce Haití, conoce a los lugareños

En otro esfuerzo por acercarte a Haití y a su gente resiliente, inspiradora y brillante, también estamos emocionados de presentarte nuestra serie Conoce a los Locales. No es un secreto que Haití y los haitianos tienen un carácter audaz; se nota en la comida, y se nota en la música. Lo que queremos compartir es cómo cada individuo haitiano contribuye a pintar el colorido retrato que es Haití hoy. Puedes empezar aquí, leyendo nuestra entrevista con Ann-Sophie Hamilton, una defensora del turismo sostenible.

Y mira nuestro video en el que hablamos con Isaac, un pintor de Dame-Marie.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2021


Diario fotográfico: Cayes-Jacmel

wooden boat with two fishermen setting out nets
Pesca de sardina en Petavie, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Diario fotográfico: Cayes-Jacmel

Copy LinkEmailFacebookShare

Pasa 15 minutos en cualquier calle o vecindario de Puerto Príncipe y es probable que te encuentres con algunos niños jóvenes— y a veces también adultos— jugando fútbol. Lo mismo sucede en cualquier pueblo fuera de la capital. Las playas arenosas de Cayes-Jacmel se convierten en un divertido campo de fútbol tropical.

five haitian boys playing soccer on beach
Muchachos jugando al fútbol en la playa de Ti Mouillage, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

El transporte en los pueblos fuera de Puerto Príncipe puede ser muy diferente a lo que es en la capital. En Cayes-Jacmel y sus ciudades circundantes— Cyvadier y Marigot —verás a mucha gente montando detrás de conductores de motocicletas y en tap-taps. Los conductores de motocicletas fuera de Puerto Príncipe son mucho más asequibles, especialmente si estás apurado o simplemente buscando un poco de brisa.

Ser una provincia, incluso fuera de la gran ciudad de Jacmel, no es un impedimento para la vida en Cayes-Jacmel. Las barberías, los estudios de uñas y los salones de belleza se encuentran en los lados de la carretera. Sus sillas ven los rostros de los residentes que buscan mejorar su apariencia para el fin de semana, para una reunión en la ciudad, o porque es domingo y se están preparando para la semana que viene.

interior of haitian barbershop with clients getting a haircut
Peluquería ‘Greg Dizay’ en Gros Roche, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Para el viajero visual y el ávido actualizador de Facebook, el paisaje en el camino hacia y alrededor de Cayes-Jacmel será un placer. La ciudad corre a lo largo del lado del agua clara y azul, donde las olas se estrellan rítmicamente durante todo el día y la noche. ¡Hay muchas paradas pintorescas para tomar fotografías en el camino!

street with tiny colofully painted building with palm trees and ocean
Banca de lotería en Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Otra cosa que es fácilmente accesible en y alrededor de Cayes-Jacmel son los recuerdos. Sombreros, collares, pulseras e incluso sandalias casi siempre están en exhibición en pequeños puestos de madera, a un lado de la carretera, e incluso son llevados por vendedores individuales, listos para que los compres y lleves a casa para tener un pedazo de Haití contigo.

older haitian woman in white shirt wearing a stack of strawhats
Una mujer que vende sombreros en Kabik, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

El hecho de que Cayes-Jacmel esté justo en la costa significa que el acceso a la playa es una característica común en muchos restaurantes, bares y clubes. Le Cam’s es un lugar popular para comer en Cayes-Jacmel; un favorito de muchos habitantes de Puerto Príncipe y algunos expatriados, ofrece una entrada agradable y gradual al agua que es amigable para las familias y los nadadores principiantes.

restaurant area with thatched roof
Chaloska cRestaurante Le Cam’s en Kabik, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Si buscas una opción más accesible y popular entre los lugareños, Ti Mouillage es un gran lugar para ir. El restaurante y bungalow costero se encuentra en el borde de algunas de las mejores arenas y aguas más azules de Haití. Es otro campo improvisado favorito para que los jóvenes de la zona jueguen fútbol después de la escuela por la tarde.

three haitian boys playing football on beach
Muchachos jugando al fútbol en la playa de Ti Mouillage, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Los niños y niñas en ciudades fuera de Puerto Príncipe disfrutan sus días y tardes de manera diferente y muchas veces también participan en la vida doméstica de manera diferente. Muchos ayudan a sus padres en la cocina tan pronto como pueden repetirles los ingredientes, y casi cada uno tiene una cálida historia de la infancia sobre cuando un padre los envió a buscar algo en la tienda de la esquina.

haitian girl walking on sidewalk with chicked in hand
Una niña paseando con una gallina, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Muchos de los jóvenes que juegan fútbol en la playa o en sus vecindarios sueñan con ser parte de su equipo local cuando sean un poco mayores, para jugar en el estadio de Cayes-Jacmel. Se realizan muchos campeonatos regionales de fútbol allí, así como grandes fiestas y eventos de fin de semana.

large football stadium on the haitian coast with tropical forest and mountains
Partido de fútbol en Tèren Masak, estadio Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

El estadio no está muy lejos de la playa de Raymond-Les-Bains, donde las puestas de sol rivalizan con el pescado a la parrilla y los plátanos fritos en exclusividad y deliciosa belleza. Raymond-Les-Bains es muy conocido por sus fiestas de fin de semana, festivales del santo patrón y por su delicioso pescado. ¡Asegúrate de preguntarle a tu mesero sobre los diferentes tamaños disponibles el día que visites!

sunset over beach with tables and
Puesta de sol sobre la playa de Raymond les Bains, Cayes-Jacmel
Foto: Franck Fontain

Cayes-Jacmel convive en armonía con, e independientemente de Jacmel, una ciudad llena de historia y cultura. Cayes-Jacmel es lo que los sueños de todo excursionista tropical están hechos: puestas de sol doradas, una vida lenta junto a la playa y pequeños momentos comunitarios que te acercan a los lugareños.

Diario fotográfico: Saint-Marc

sunlight breaking through a tropical jungle
Saint-Marc haití
Foto: Mélissa Jeanty

Diario fotográfico: Saint-Marc

Copy LinkEmailFacebookShare

Como es el caso en todas las ciudades de Haití, Saint-Marc tiene mucho tráfico. Las motocicletas pasan rápidamente entre los coches, los tap-taps y los autobuses para llevar a los clientes cotidianos a sus destinos: algunos a la escuela, otros al trabajo, otros a donde quiera que se encuentre el siguiente recado del día.

haitian bus and motorcyle with passanger
Este mototaxista transporta a una mujer del mercado local
Foto: Mélissa Jeanty

Los colores y tonos de los retratos cotidianos en movimiento en las calles se encuentran en gran parte del arte local. Se pueden comprar modelos a pequeña escala de tap-taps y autobuses en las tiendas de los artesanos locales para llevar a casa como recuerdo de la isla, cada uno de ellos presentando una de las muchas frases y dichos tan comunes en los costados de estos vehículos.

handpainted wooden toy bus
Los artistas locales aprovechan la cultura para crear souvenirs.
Foto: Mélissa Jeanty

La accesibilidad del transporte público, junto con el hecho de que Saint-Marc es una ciudad portuaria, enclavada justo en la costa de Haití, significa que hay un amplio acceso a las playas públicas. Las vistas panorámicas del océano golpeando suavemente la arena blanda mientras las palmeras se mecen por encima son suficientes para hacer que cualquiera se detenga a tomar una Prestige fría con vista al mar!

sand beach lined with palm trees in saint-marc
Los lugareños disfrutan del acceso público a muchas de las playas de Saint-Marc
Foto: Mélissa Jeanty

Si estás en la ciudad sin coche, estás de suerte: los tap-taps pasan por la Route Nationale 1 durante todo el día y pueden llevarte en cualquier dirección por una tarifa irrisoria. Esto significa que un visitante decidido podría organizarse para ir a la playa y volver al centro de la ciudad— todo en un día. Si has escuchado fantásticas historias de tap-tap de tus amigos, prepárate para contar las tuyas.

colorful haitian public bus with passangers
Los tap-taps son la principal forma de transporte para los lugareños.
Foto: Mélissa Jeanty

Saint-Marc también tiene el encanto añadido de ser una ciudad provincial. Los visitantes no necesitan ir muy lejos después de una cerveza si quieren tomar un descanso de las vistas y sonidos de la ciudad. Tranquilas llanuras con maravillosas vistas a cabras, vacas y caballos pastando en los campos siempre están a un corto trayecto de distancia.

two haitian girls walking with a pack of goats in nature
Dos mujeres pastorean su rebaño de cabras mientras se pone el sol
Foto: Mélissa Jeanty

La ciudad de Saint-Marc es extremadamente caminable y mucho más segura, en comparación con Puerto Principe. Las coloridas puertas y paredes frontales bordean las estrechas calles llenas de transeúntes. La experiencia de recorrer sus calles es comparable a caminar por el Casco Viejo de Panamá.

haitian girl walking in front of old colonial style house
Una adolescente camina a casa desde el mercado de Saint-Marc
Foto: Mélissa Jeanty

Todo lo que necesitas está exactamente donde lo necesitas, ya sea en el centro de la ciudad o en la Route Nationale 1. Si tienes sed de agua de coco fresca, los vendedores tienen carretillas llenas de cocos listos. Armados con machetes, estarán más que felices de abrir uno para cualquier cliente.

haitian man with coconuts in wheel barrow
Un vendedor local vende coco fresco a lo largo de la Route Nationale 1
Foto: Mélissa Jeanty

Estas mismas calles albergan restos de la arquitectura francesa en las fachadas de las tiendas del centro de Saint-Marc, desgastadas por años de resistencia. Anterior a la independencia de Haití en 1804, la historia arquitectónica del país sigue estando marcadamente presente en muchas de sus ciudades.

details of old colonial brick house with metal door
La arquitectura histórica se refleja en los edificios de toda la ciudad.
Foto: Mélissa Jeanty

Gran parte de la fuerza laboral de Haití no se guía por la hora en un reloj, sino por el ritmo y movimiento de los elementos a su alrededor. La mayoría se levanta antes del amanecer, y muchos permanecen trabajando hasta justo después del atardecer. La resiliencia se ha convertido en uno de los rasgos característicos del pueblo haitiano, e incluso las partes más pequeñas de su día son representativas de eso.

haitian man walking during sunrise in saint-marc
Un hombre camina a casa después de un largo día de trabajo.
Foto: Mélissa Jeanty

Después de todo, ¿no es eso lo que nos mantiene a todos en marcha? La voluntad de seguir con un plan solo un día más, otro mes, o otro año. Los haitianos aprendieron hace mucho tiempo que la motivación por sí sola no les llevará muy lejos; la disciplina para ser consistentes, para poner el mismo esfuerzo cada día, es lo que te lleva a algún lugar— y cada día, te comprometes a hacerlo mejor.

bags of haitian fruits and vegetables packed on top of bus
Tap-taps transportan personas y mercancías a lo largo de la carretera principal
Foto: Mélissa Jeanty

Diario fotográfico: Grand’Anse

haitians crossing the grande-anse river by foot and donkey
El río Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

Diario fotográfico: Grand’Anse

Copy LinkEmailFacebookShare

Entre montañas y valles, la gente del departamento de Grand’Anse está abierta y ansiosa por hacerse una vida. Si alguna vez estás de excursión por un pueblo fuera de las principales ciudades, notarás que la travesía que algunos agricultores y vendedores realizan para vender sus productos todos los días es nada menos que un milagro.

older haitian man with machete and bag on head
Un agricultor en su camino a casa cerca de Kafou Zaboka, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

La infraestructura moderna no es solo cosa de las grandes ciudades de Haití. En Jérémie, un enorme puente conecta los dos extremos del río Grand’Anse, permitiendo el paso de coches y motocicletas, y proporcionando un trayecto muy pintoresco.

large suspension bridge crossing haitian river
Puente sobre el río Grand’Anse a Jérémie, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

Para aquellos cuyos viajes son un poco más cortos, un rápido paseo a través de las aguas del río Grand’Anse los lleva directamente a su destino. Agricultores, vendedores y transeúntes a veces pueden verse cruzando rápidamente, mientras el sol de la mañana temprano o del final de la tarde brilla sobre el agua.

haitians crossing the grande-anse river by foot and donkey
Personas que pasan por el río Grand’Anse cerca de Fouache
Foto: Mikkel Ulriksen

Algunos de estos viajeros diarios — cuando las escuelas están abiertas — son estudiantes. A menudo hacen el viaje diario en pequeños grupos con sus amigos, para llegar a sus escuelas en las ciudades cercanas. Cuando la escuela está cerrada, se les puede ver corriendo y riendo por los mismos caminos, bajo el suave calor del verano.

haitian school boys in uniforms
Muchachos que van a la escuela cerca de Moron, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

El puente en Marfranc es uno de esos lugares que forma parte del paisaje diario para los estudiantes que viven en las áreas alrededor de él, pero que puede añadir emoción a la visita de cualquier turista al departamento de Grand’Anse.

haitian school girl in uniform walking over suspension bridge
Niña de la escuela cruzando un puente en Marfranc, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

Como en cualquier lugar de la zona rural de Haití, el departamento de Grand’Anse está lleno de opciones de hoteles, posadas y bed-and-breakfast para que puedas elegir. ¿No estás seguro de dónde alojarte? Fácil: ¡pregunta a un local!

motorcycle with passenger driving past hotel building
Cash-Cash Hotel en Dame Marie, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

Para estas ciudades costeras como Corail, no se puede exagerar la importancia de la pesca local. La venta al por mayor y al por menor es la forma en que muchas personas ganan la vida, ponen comida en sus mesas y en las de sus clientes.

haitian woman with red head scarf and bowl of conch
Mujer vendiendo caracoles en Corail, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

La belleza de los pueblos que rodean el río Grand’Anse es que han aprendido a abrazar y adaptarse a su arquitectura natural. Alrededor de la corriente, han surgido parcelas de vegetales y pequeñas casas, sin llegar a perturbarla nunca.

aerial view of farmers fields, river, road and plantation
Paisaje en Troupeau cerca de Corail, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

Los pescadores y pescadoras no son ajenos al agudo arte de escalar, eviscerar y preparar pescado para las ventas del día. Cuanto más fresco, mejor; a menudo, la pesca de la mañana se convierte en un almuerzo o cena frito o guisado por la tarde.

haitian woman with straw hat cleaning fish
Mujer limpiando un pescado en el puerto de Pestel
Foto: Mikkel Ulriksen

Los pueblos de montaña también tienen sus propias comunidades activas y bulliciosas. Los agricultores y vendedores bajan a los pueblos principales donde traen y venden productos frescos. A menudo, también surgen escuelas en estas áreas remotas, aliviando la carga de los estudiantes que de otra manera tendrían dificultades para pagar la matrícula en ciudades como Jérémie, Abricots o Pestel.

haitian school building in mountain scape
Una escuela en las montañas sobre el pueblo de Jean Beurry, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen

La gente de Grand’Anse tiene corazones tan vastos y abiertos como sus lugares de origen. Si tienes la oportunidad de conducir hasta allí, es una experiencia que vale la pena vivir y volver a contar.

four haitian boys posing for photo
Niños haitianos en el pueblo de Joly Guibert, Grand’Anse
Foto: Mikkel Ulriksen