Site logo

cultura

Fèt Gede – el Día de los Muertos Haitiano

haitian man dressed in purple shirt with human bones celebrating fet gede
Fèt Gede en Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Fèt Gede – el Día de los Muertos Haitiano

Copy LinkEmailFacebookShare

Cada año, el 1 y 2 de noviembre, Haití se convierte en el escenario de una celebración única: Fèt Gede, el «Festival de los Muertos». Al igual que el Día de los Muertos practicado en México y por las comunidades latinas en los EE.UU., Fèt Gede es una forma de rendir homenaje a los seres queridos que han fallecido.

En Haití, cada religión celebra esto de manera diferente: los católicos se reúnen en la iglesia para una misa dedicada a los difuntos, y los protestantes también se unen — pero los seguidores de una de las religiones estatales del país — el vudú — celebran a sus difuntos de una manera mucho más festiva. Aunque se superpone con el concepto y espacio en el calendario del Día de Todas las Almas cristiano, Fête Gede rastrea sus orígenes a las tradiciones ancestrales africanas, preservadas a través de océanos y siglos en la Haití moderna.

Los espectáculos de Gede son notoriamente ruidosos y extravagantes, y pueden verse casi en todas partes de Haití, con practicantes de vudú vestidos de manera elaborada para representar el subconjunto de lwa o loa  «espíritus»  llamados gede  «los muertos». Los Gede pueden ser invisibles durante el resto del año, pero durante Fèt Gede, los muertos definitivamente no pasan desapercibidos.

¡Vea más fotos de una celebración de Fèt Gede en Gonaîves aquí!

Vudú, lwa y gede

El vudú es una característica prominente de la cultura haitiana, y como religión tiene muchos practicantes — llamados vodouwizan — repartidos por todo el país. El sincretismo religioso entre el vudú y el cristianismo ha hecho históricamente difícil hacer una estimación oficial del número de practicantes, ya que la mayoría de las personas que practican el vudú haitiano en cierta medida también se identifican con una denominación cristiana, pero las estimaciones no oficiales sugieren que hasta el 50% de los haitianos practican vudú. Para estos vodouwizan, Fèt Gede es una ocasión importante para honrar a los gede.

¿Pero qué son exactamente los gede?

Cada vodouwizan tiene su propio gede. Es ya sea un amigo cercano o un pariente: el gede es la reencarnación de un ser querido que ha venido del más allá para vivir en el cuerpo del vodouwizan que lo invocó. Pero no todos los antepasados son venerados como gede. Para que un muerto se convierta en gede, el vodouwizan debe, a través de una ceremonia de vudú, contactar al difunto y transformarlo en un gede, que luego puede invocar como le parezca.

Según el vudú, al convertirse en gede, los difuntos se transforman de ser simplemente un alma humana que ha pasado a ser un lwa, y este lwa generalmente tiene un nombre que comienza con gede, por ejemplo, gede loray, con loray que significa «trueno». A veces muere un pariente que servía a un gede, y otro vodouwizan decide tomar el servicio de ese mismo gede.

Fiesta en el cementerio

Durante las celebraciones de gede, las calles de cada ciudad están llenas de vodouwizan. El 1 y 2 de noviembre, los vodouwizan se reúnen alrededor de los cementerios para hacer devociones, realizar rituales precisos y, en general, honrar a los difuntos.

Cada cementerio de la isla está invadido por vodouwizan – algunos poseídos por gede y otros no. Aquellos que están poseídos son fácilmente reconocibles por su atuendo: vestidos de blanco, negro y morado, sus caras cubiertas de polvo blanco y gafas de sol negras, un bastón en la mano y la indispensable botella llena de alcohol y pimientos picantes (especialmente kleren y un tipo de habanero llamado pimienta de cabra). A los gede les encantan los pimientos picantes y, de vez en cuando, en medio de la calle, se vierten el alcohol infusionado con pimienta por todo el cuerpo, y particularmente en sus genitales, retorciéndose e imitando posturas y escenas eróticas, para deleite de los espectadores.

Poseídos por el lwa gede, estos hombres y mujeres recorren varios kilómetros a pie mientras bailan, con sus cinturas liderando cada movimiento. Siguiendo una instrucción no dicha, todos comparten un único destino final: el cementerio. Una vez en el cementerio, el bullicioso espectáculo continúa con cantos fuertes, bailes eróticos y cuerpos empapados en sustancias picantes. Otros vodouwizan que han venido a visitar a sus difuntos parientes y amigos se toman un tiempo para verter café y maíz asado sobre sus tumbas, y hablar con el pariente o amigo cercano.

Pero primero, los desfilantes deben obtener permiso para entrar al cementerio en la tumba ceremonial del «primer hombre», Bawon Samdi, y la primera mujer, Manman Brijit. Los gede son una familia muy numerosa; Bawon Samdi representa al padre, Manman Brijit a la madre, y son seguidos por Bawon Kriminèl, Gede Nibo, Gede Loray, Brave Gede y Gede Zanrenyen, quienes juntos forman una escolta para todos los gede.

Bawon Samdi (/Samedi), también conocido como Papa Gede, preside las festividades. Los colores de Papa Gede son el negro, blanco y morado, y a menudo se le caracteriza fumando puros, llevando un sombrero de copa y gafas de sol – frecuentemente con solo una lente. Algunos dicen que esto se debe a que Bawon Samdi ve ambos mundos, lo que le da un parecido inquietante al dios tuerto Odin de la mitología nórdica, quien también transitaba el camino entre los muertos y los vivos.

haitian girls in purple/white dresses and painted faces celebrate fet gede
Celebración de la Fet Gede
Foto: Kolektif 2 Dimansyon

Cómo participar

Cada noviembre anuncia la sagrada y espectacular celebración que es Fèt Gede – un festival estruendoso, desenfadado y ardiente que encarna muchos de los elementos esenciales de la cultura haitiana, todo salpicado con pintura brillante, comida picante, bebidas fuertes y el ritmo de los pies de la gente en el pavimento.

Los rituales de Fet Gede se llevan a cabo durante todo el mes de noviembre, pero se concentran el 1 y 2 de noviembre. El desfile más grande y audaz ocurre en Puerto Príncipe en El Gran Cementerio, o ‘Grand Cimetière’. Si viajas en coche, prepárate para las enormes multitudes que hacen imposible acercarse al cementerio – no encontrarás un lugar para estacionar, pero un chofer debería ser capaz de acercarse lo suficiente para al menos detenerse y dejarte salir. La entrada es a través de las puertas principales, que llevan la inscripción «Souviens-Toi Que Tu Es Poussiere” («recuerda que eres polvo»).


Escrito por Jean Fils

Publicado en Octubre 2019.


Festival de cometas Festikap

three haitian boys flying a kite
Festival Festikap, La Vallée de Jacmel
Foto: Franck Fontain

Festival de cometas Festikap

Copy LinkEmailFacebookShare

Imagina esto: Después de una semana de aventuras por Haití, desde senderismo hasta viajes por carretera, a la playa y cascadas ocultas, es hora de celebrar el año nuevo. Decides ir a Jacmel y ver los fuegos artificiales en la playa. Al día siguiente, lanzas una manta de picnic al coche, conduces hasta La Vallée y admiras un cielo lleno de cometas mientras te relajas con comida y bebidas. Incluso puedes intentar volar una cometa tú mismo, con la ayuda de otros participantes o los organizadores del festival. Te costará un poco menos de 300 gourdes (alrededor de 3 dólares estadounidenses) comprar una bonita cometa y participar.

Como puedes comprar una cometa al llegar, el nivel de entrada para involucrarse es bastante bajo, ¡así que Festikap es una excelente aventura espontánea! El festival ocurre cada 2 de enero, lo que lo convierte en la actividad perfecta para cualquier persona que planea pasar la víspera de Año Nuevo en Jacmel (o incluso en Puerto Principe).

El ambiente de Festikap es comparable al de Champ-de-Mars en febrero durante el carnaval. Cometas en una impresionante exhibición de colores y creatividad llenan el cielo durante horas: es una exposición de arte voladora. Con niños corriendo alrededor, los ancianos mirando y los jóvenes volando sus cometas, la atmósfera en La Vallée es como un gran viaje de camping.

Detrás de la magia

El famoso festival de cometas de La Vallée de Jacmel — o «La Vallée» como la llaman los locales — celebrará su décimo aniversario el próximo año. Festikap es un festival organizado por la Organización de Jóvenes Estudiantes Universitarios del Valle para el Progreso (Organisation Universitaire de Jeune Valléens pour Le Progrès) con el objetivo de preservar una tradición profundamente arraigada en la cultura haitiana pero amenazada por el olvido y el abandono. Este evento anual sirve como punto de entrada a la hermosa comunidad de La Vallée de Jacmel. Las celebraciones ocurren convenientemente el 2 de enero, que es un día festivo en Haití (Día de los Ancestros).

Volar cometas es una parte vital de la cultura haitiana. A partir del mes de abril, en los techos de las casas de todo el país, se puede ver a los niños, sus padres e incluso a veces a sus abuelos tirando de finos hilos casi invisibles atados a cometas improvisadas. La mayoría de ellas están hechas de plástico, el tipo que se utiliza para vender papita o cacahuetes tostados — algunas transparentes, otras azules, otras rosas. Otras son más elaboradas, hechas de papel marrón con acentos rojos y verdes, colas y adornos. Todas juntas, salpican los brillantes cielos de principios de verano con coloridos enjambres en espiral.

En preparación para Festikap, los organizadores organizan talleres para crear un cierto número de cometas que se exhibirán ese día. Sin embargo, este festival no es solo recreativo, el proceso – de preparación fomenta la creatividad y la participación comunitaria de diferentes multitudes. El festival espera revivir el interés en la tradición en peligro de extinción de hacer y volar cometas, y los esfuerzos que se invierten en la planificación de Festikap pueden considerarse como una especie de movimiento destinado a transferir una habilidad y salvar un patrimonio cultural tenue.

haitian boy in blue jeans with kite
Niño con cometa en Festikap Festival, La Vallée de Jacmel
Foto: Franck Fontain

Llegar allí

La Vallée se encuentra a una hora en coche al noroeste de Jacmel y a unas tres horas en coche al suroeste de Puerto Principe. Aunque el nombre La Vallée sugiere un valle bajo escondido en sombras, la ciudad en realidad se encuentra a medio milla (alrededor de 800 metros) sobre el nivel del mar y ofrece una vista panorámica del sur de Haití. Un viaje a La Vallée desbloquea la experiencia perfecta para cualquiera que tenga hambre de algo más que simplemente pasar un fin de semana en la playa.

Festikap es una excelente manera de experimentar Haití de manera diferente y genuina. Si los colores, la música y la comunidad son lo tuyo, ¡es un evento imprescindible para añadir a tu itinerario!


Escrito por Kira Paulemon.

Publicado en Octubre 2019


El ron es grande en Haití. Esto es lo que hay que beber.

A woman makes cocktails while in a pool in Jacmel, Haiti
Ron junto a la piscina en Jacmel, Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

El Ron es grande en Haití – Esto es lo que hay que beber

Copy LinkEmailFacebookShare

Aunque se dice que los Barbadenses inventaron el ron moderno…

…creemos que son los haitianos quienes lo perfeccionaron.

Los precursores del ron se remontan a la antigüedad. Se cree que las bebidas fermentadas hechas a base de jugo de caña de azúcar se desarrollaron primero en la antigua China o India antes de difundirse desde allí.

El primer ron moderno se destiló en las plantaciones de caña de azúcar del Caribe en el siglo XVII. Los esclavos de las plantaciones descubrieron que la melaza, un subproducto del proceso de refinación del azúcar a partir de la caña de azúcar, fermentaba en alcohol. Aunque se dice que el ron fue inventado en Barbados a principios de la década de 1600, los primeros ingenios azucareros en el Caribe se establecieron en La Española en 1516, por lo que el concepto podría haberse difundido rápidamente por lo que ahora se conoce como Haití.

Aquí te presentamos cinco tragos para probar mientras estás de vacaciones en Haití.

01. Barbancourt

El clásico. El ron más popular de Haití se ha destilado aquí mismo en la isla durante más de 150 años, y ha ganado un lugar en los corazones de los haitianos que otras marcas solo pueden soñar.

Desde bares de alta gama y restaurantes de alta cocina hasta tiendas de licores de barrio, encontrarás Barbancourt en todas partes. La marca Barbancourt, así como la bebida en sí, se exhiben en los eventos culturales clave en la capital y en los festivales de los santos patronos en las provincias.

Dependiendo del bar, puedes degustar hasta cuatro variedades de Barbancourt: un ron blanco joven y fresco; el de tres estrellas de 4 años; el de cinco estrellas de 8 años y el codiciado reserva de finca de 15 años. Los conocedores del ron califican al de 8 años como el de mejor valor por el dinero.

¿Te apetece un trago entre comidas en tu balcón privado o en tu piscina? Barbancourt está disponible en supermercados, así como en tiendas de licores especializadas como La Bouteille.

02. Bakara

El segundo ron más popular en Haití, Bakara, es la bebida preferida entre los jóvenes haitianos, no menos debido a su precio más bajo en comparación con Barbancourt. ¡Mochileros con un presupuesto ajustado, tomen nota!

Además de ser más amigable con el bolsillo, la gama de Bakara es más moderna – ¡y en el lado frutal de las cosas! La marca se inclina por la abundancia natural de cultivos tropicales de Haití, con evocadores sabores caribeños como grenadya (maracuyá), kanèl (canela), y lanni (anís estrellado).

La gama estándar sin sabor de Bakara abarca un ron de 8 años, uno de 12 años y una reserva de finca.

Vale la pena señalar que, aunque Bakara es una marca haitiana, la destilería está en la República Dominicana, en la mitad oriental de la isla de La Española, aunque hay planes para comenzar la producción en Haití mismo.

03. Vieux Labbé

Producido y embotellado en Haití, Vieux Labbé se ha labrado un nicho respetable para sí mismo. Los rones Vieux Labbé comparten parte de su historia con el nombre de Barbancourt, pero hoy los conocemos como marcas independientes.

Vieux Labbé tiene bajo su ala: un ron blanco joven; uno de tres estrellas de 3 años; uno de cinco estrellas de 7 años; una mezcla insignia y un complejo ron de 10 años.

04. Boukman

Boukman se ha hecho un nombre en los Estados Unidos como el primer rhum agricole artesanal de su tipo, presumiendo de un exótico ramo de especias de las Indias Occidentales.

¿Qué es el Rhum agricole? A diferencia de la mayoría de los rones del mundo, el rhum agricole se destila a partir de jugo de caña de azúcar fresco en lugar de melaza. Iniciando su vida como azúcar cultivada en los campos de caña fuera de Croix-des-Bouquets en Puerto Principe y en Cabo Haitiano, Boukman presume de unas asombrosas once especias diferentes, cortezas y cáscaras.

¿La mejor forma de disfrutar del ron Boukman? Puro – con hielo y un giro de naranja, como mucho. Si no te importa perder algo de la complejidad del ron, Boukan también es una deliciosa forma de darle un toque picante a los cócteles.

group of haitian men among a alcohol vendor
Vendedor de Kleren en Jérémie
Foto: Franck Fontain

05. Kleren

Ninguna visita a Haití está completa sin un sorbo de ardiente kleren. También escrito «clairin» por los hablantes de francés e inglés, el kleren es una bebida esencialmente caribeña y Haití es su territorio principal. Mientras que hay unas 50 destilerías de kleren repartidas por el resto del Caribe, hay más de 600 solo en Haití.

El kleren es un tipo de ron, no una marca – de hecho, nunca ha sido embotellado comercialmente. En cambio, se elabora utilizando técnicas tradicionales en destilerías artesanales, la mayoría de ellas pequeñas chozas dispersas por el campo, produciendo solo lo suficiente para el pueblo local.

Al igual que Boukan, el kleren es un rhum agricole: se procesa a partir de jugo de caña de azúcar, no de melaza, creando un sabor fuerte, suave e inconfundible – agudo, potente, directo.

El kleren se disfruta en su estado puro y sin alteraciones, pero también puedes encontrar variedades con sabor. Cuando se añade una raíz o hoja al kleren para empaparla e infusionarla, el producto final se llama tranpe (en criollo haitiano significa «sumergido» o «empapado»).

El kleren es un elemento vital de la cultura haitiana y verás que se vende a la orilla de la carretera en botellas de galón. Sin embargo, para probar el kleren por ti mismo, te recomendamos que visites una tienda de licores de barrio – suelen ofrecer una gama para elegir, y botellas más pequeñas.

bottles with pre-mixed haitian cocktails
Cócteles listos para beber de MyaBèl
Foto: MyaBèl

06. Bono: MyaBèl

En 2012, MyaBèl, una marca haitiana emergente, lanzó sus propios cócteles listos para beber.

Actualmente, se ofrecen tres cócteles en un hermoso empaque: Tomazo, que está basado en ron, coco y almendras; Boukan Bou, que presenta ron, menta silvestre y anís estrellado; y La Rat, que está basada en vodka en lugar de ron y aromatizada con pomelo y mora haitiana.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2019


El Museo del Panteón Nacional Haitiano

interior of haitian museum
MUPANAH – Museo del Panteón Nacional Haitiano
Foto: Anton Lau

El Museo del Panteón Nacional Haitiano

Copy LinkEmailFacebookShare

Sobre el museo

Gran parte de la herencia haitiana se conserva oralmente. Canciones, historias y debates estructurados ensayan y refinan las historias y experiencias a lo largo de los siglos. Como visitante, solo puedes arañar la superficie de este medio invisible de memoria. Si estás en Champ-de-Mars, y tienes suerte, podrías presenciar los círculos de debate que son parte de la tradición oral de la nación isleña.

Las memorias culturales materiales, sin embargo, son un poco más fáciles para el viajero curioso de encontrar. Si estás en el centro de Champ-de-Mars, puedes encontrarlo en el Museo del Panteón Nacional Haitiano, o MUPANAH. Construido parcialmente bajo tierra, este museo exhibe artefactos que ilustran la historia de Haití, con énfasis en sus años revolucionarios y sus precursores políticos y culturales.

Gracias a estar parcialmente subterráneo, el museo sobrevivió al masivo terremoto de 2010 casi indemne. Inaugurado por primera vez en 1983, MUPANAH fue diseñado para salvaguardar y mostrar las vidas y logros de los importantes precursores del país: Alexandre Pétion, Henry Christophe, Toussaint Louverture y Jean-Jacques Dessalines. Aquí es donde se conserva intacta gran parte de la historia colonial física de Haití.

Lo que verás

Por una pequeña tarifa, los visitantes obtienen acceso a una gran cantidad de historia sobre Haití y su pasado. Autodenominado como el guardián de la historia haitiana, el museo se divide en dos salas de exposición: una exhibición permanente y una exhibición temporal.

La exposición permanente muestra artefactos desde el período precolombino hasta el período contemporáneo. Enfatiza el período revolucionario, durante el cual un ejército de esclavos autoliberados y personas libres de color lucharon contra el sistema colonial para abolir la esclavitud.

Un guía turístico lleva a los visitantes a través de la historia haitiana, comenzando con el pueblo Taíno que habitó primero la isla. Los visitantes recorren los viajes de los primeros colonizadores que pisaron la isla: los españoles.

Aprende cómo los colonizadores españoles utilizaron al pueblo Taíno de la isla como recurso, y cómo sucedió que comenzaron a traficar esclavos africanos a La Española.

Ve ejemplos reales de las cadenas que se utilizaban para mantener a los esclavos bajo control, junto a espantosos instrumentos de tortura utilizados por los amos de esclavos. Aunque esto puede ser impactante para algunos visitantes, el museo y su junta asesora creen que esta es una parte importante de la historia haitiana que debe mantenerse viva por el bien de nuestra memoria colectiva.

Observa el ancla del barco Santa María – con el que Cristóbal Colón llegó a Haití – que se levanta a trece pies de altura. Este pedazo frío de metal es un escalofriante recordatorio del gatillo que comenzó los siglos de trastornos ahora incrustados en la historia y la identidad nacional de Haití.

Lee documentos firmados por y pertenecientes a presidentes prominentes – como el notorio dictador François Duvalier – El museo también exhibe la pistola de plata que Henri Christophe usó para suicidarse. En una nota más alentadora, podrás ver la campana que se tocó para anunciar que la población del país estaba reclamando su independencia.

Exposiciones temporales

La exposición temporal muestra obras de arte de varios artistas haitianos y rota regularmente. El arte se elige a menudo basándose en un tema particular, incluyendo eventos actuales, música, problemas sociales y económicos, o eventos históricos como la colonización francesa.

Relájate en hermosos jardines.

Fuera del museo se encuentran los Jardines MUPANAH. Abiertos de lunes a sábado, los Jardines se encuentran en un encantador espacio blanco similar a un invernadero con grandes ventanas abiertas en todas partes. Ligeros, aireados y expansivos, los Jardines son un antídoto muy necesario para la a menudo pesada historia de Haití, y son un destino digno en sí mismos para cualquiera que busque aire fresco y tranquilidad en Puerto Principe.

Los Jardines cuentan con un jardín de esculturas y un área de descanso ubicada en medio de la vegetación típica haitiana, y albergan el restaurante y la tienda de regalos del museo. Con vistas a los exuberantes espacios verdes que rodean el museo, puedes disfrutar de la mejor cocina francesa de la ciudad. Comer en una mesa en los Jardines es una experiencia culinaria al aire libre de alta gama – un vivo contraste con la vibrante escena de comida callejera del centro de Puerto Principe.

Los Jardines también sirven como un lugar popular para eventos culturales durante todo el año, incluyendo el Festival Internacional de Jazz de Puerto Principe. Los eventos especiales, comidas o cócteles se anuncian en el propio lugar, pero también a través de las redes sociales.

Llegar allí

El museo está abierto los siete días de la semana, incluyendo los días festivos. Se ofrecen visitas guiadas en Francés, Creole y en Inglés.

El Museo del Panteón Nacional Haitiano está ubicado en Champs de Mars, en el centro de Puerto Principe.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Julio 2019


¿Cómo es visitar Haití para las mujeres viajeras?

two haitians walking on small suspension bridge
Chica caminando sobre el puente sobre el río Grande-Anse
Foto: Franck Fontain

¿Cómo es visitar Haití para las mujeres viajeras?

Copy LinkEmailFacebookShare

Vacacionar solo significa no tener compromisos, más flexibilidad y nadie que te juzgue por pasar tu precioso tiempo en Haití durmiendo hasta tarde y buscando relajación y felicidad centrada en ti mismo.

Todavía relativamente descubierto por los turistas convencionales, Haití ofrece una experiencia caribeña decididamente fuera de lo común. Tomando tu taza de café matutina, rodeado de conversaciones acogedoras en una mezcla de francés y kreyol, no hay ninguna posibilidad de que el lugar sea repentinamente invadido por un autobús lleno de jubilados texanos o veinteañeros en su primer viaje lejos de casa.

Si bien los viajes en grupo son excelentes maneras de tener experiencias memorables, hay algo que decir sobre tomar por asalto un nuevo destino por tu cuenta, especialmente como mujer. Para ti decimos: ¡felicidades! Esto es para ti.

Puedes estar preguntándote, sin embargo, ¿cómo es visitar Haití para una viajera solitaria?

Woman smiling in a straw hat, in Abricot, Haiti¨
Mujer en Abricot
Foto: Kolektif 2 Dimansyon

Que esperar

Haití tiene un largo y poético pasado en cuanto a cómo ve y trata a las mujeres. La historia del país está incompleta sin las importantes mujeres que jugaron un papel en liberarlo, desde indias Taínas hasta esclavas negras liberadas. Esto se ilustra claramente en la forma en que las mujeres son vistas como el poto mitan (pilar central) de los hogares haitianos y de la sociedad haitiana. El Día de la Madre, Pascua, Navidad, cumpleaños – cualquier celebración es una ocasión para celebrar a las madres, y los haitianos no se las pierden.

A nivel individual, y hablando en general, claro está, los hombres haitianos tratan a las mujeres con cortesías, cumplidos y, a menudo, el otro lado de esa moneda cultural: piropos. ¡Las mujeres haitianas han aprendido a estar un paso adelante de ellos y a frenar esos comportamientos antes de que se vuelvan molestos!

En la vida cotidiana, notarás que las personas están dispuestas a hacer favores entre sí, pero especialmente para las mujeres. Siempre hay una mano amable dispuesta a ayudarte a conseguir un asiento en una kamyonèt que se aleja rápidamente; si a alguien le falta cambio para el viaje, otra persona ofrecerá completarlo; siempre hay un ojo amable y vigilante – generalmente otra mujer, cuidando de las mujeres en Haití.

Woman looks out onto water while taking a water taxi in Labadee
Viajero tomando un taxi acuático en Labadee
Foto: Anton Lau

Alojamiento, comida, bares y regateo

Si planeas alojarte en un resort o hotel, encontrarás que tu estancia será tan tranquila como lo sería en cualquier otro alojamiento de similar categoría en otro país: respetuoso; cortés y agradable. Si te alojas en un AirBnB o con un anfitrión, hay una capa adicional de cuidado y disposición para ayudar. Si tu anfitrión resulta ser una mujer, ¡estás de suerte! Los temas que conciernen a las mujeres no son tabú, y las mujeres están bastante dispuestas a responder preguntas sobre dónde conseguir qué, en caso de que tu periodo decida compensar el «tiempo isleño» presentándose temprano. También estarán encantadas de hablar sobre cómo lidiar con ciertas experiencias de género particulares a Haití.

No es para nada inusual que a una mujer le ofrezcan una bebida en un bar. Aquí, el mismo «sentido arácnido» que te sirve en tu país de origen te servirá aquí. Si bien la mayoría de los hombres sólo quieren bailar, no es raro que algunos de ellos busquen algo más que eso. Si no estás interesada, una respuesta firme y definitiva aclara las cosas.

Caminar sola por las calles es definitivamente factible, siempre y cuando tengas en cuenta algunas cosas básicas. Primero, asegúrate de saber exactamente a dónde vas. La incertidumbre es detectable y, en los lugares equivocados, puede hacerte vulnerable. Segundo, si puedes hacer que un amigo camine contigo – hombre o mujer, no importa realmente – es más probable que disuadas a las personas que se acerquen a ti. Finalmente, todos los demás consejos para caminar por las calles de cualquier ciudad importante aún se aplican: asegúrate de tener suficiente cambio contigo por si acaso, asegúrate de que tu teléfono esté cargado y guárdalo todo en un bolso (preferiblemente pequeño) que sea fácil para ti agarrar pero difícil para los demás.

Cuando se trata de comprar obras de arte o recuerdos en tiendas de artesanía o en las calles, los comerciantes ya están acostumbrados a que las mujeres hagan la mayoría de las compras, y por lo tanto, la mayoría de las negociaciones. Aunque ser extranjero puede que no juegue a tu favor – porque los comerciantes automáticamente asumen que simplemente tienes más dinero – esto no debería desanimarte a regatear por ese pisapapeles, collar o pintura. Después de alguna conversación, la mayoría de los comerciantes se suavizan y están dispuestos a llegar a un punto de precio cómodo para ambas partes.

Woman relaxes in a pool at Le Plaza Hotel, Haiti
Relajarse en la piscina de Le Plaza Hotel, Puerto Principe, Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

Con sentido común, precaución y un poco de preparación, Haití es un destino factible para las mujeres que viajan solas – tranquilo, divertido, emocionante y seguro tanto en verano como en invierno. No dejes que el extraño tipo que no puede distinguir entre cortesía y un piropo oculte el hecho de que la mayoría de los haitianos son tan cálidos y suaves como la brisa de la isla.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Julio 2019


Conoce a los artistas haitianos del pueblo de Noailles

Man walks with wheelbarrow past metal statue in Village Noailles, Haiti
Pueblo Noailles, Croix-des-Bouquets, Haití
Foto: Franck Fontain

Conoce a los metalúrgicos del Pueblo Artístico de Noailles

Copy LinkEmailFacebookShare

En el barrio de Croix-des-Bouquet, al este de Puerto Príncipe, las calles resuenan con el sonar del martillo y las tenazas y el preciso tictac de los cinceles. Sigue el sonido mientras serpentea por las calles pavimentadas, y te encontrarás en el artístico pueblo de Noailles, una plaza abierta que conecta los bulliciosos talleres y las vibrantes tiendas de la floreciente escena artística de la metalurgia de la ciudad.

Las mañanas en el pueblo comienzan con el sonido de los artistas y herreros abriendo sus tiendas. El trabajo del día o la noche anterior se trae de vuelta a la luz, y puede comenzar el serio negocio de la búsqueda de gangas. Mientras los compradores compiten por adquirir las piezas más interesantes antes de que nadie más las vea, los propios artistas a menudo trabajan de manera colaborativa: los verás entrando y saliendo de los talleres de los demás para dar los toques finales a las obras de arte colaborativas.

Magia filtrándose a través de las costuras

Todo el pueblo de Noailles está impregnado de la artesanía de la metalurgia, pero en algunas partes de la ciudad es menos evidente. No todos los artistas del pueblo han podido permitirse una tienda con fachada de adobe encalada, pero la industria está en todas partes: por cada tienda de regalos agradable a la vista que da a la plaza abierta, hay diez talleres más humildes ocultos detrás de cercas de hierro corrugado o madera alegremente pintada.

Aquí, en el pueblo de Noailles, el arte cobra vida cada mañana, en cada rincón. Es el origen de la mayoría de la metalurgia que verás en Puerto Príncipe, basándose en una rica tradición de creatividad que nació justo aquí.

La realización de un movimiento

Conocida como Kwadèbouke en criollo haitiano, la ciudad de Croix-des-Bouquets tiene una historia interesante. Originalmente una ciudad costera, fue trasladada hacia el interior después del devastador terremoto de 1770. Gracias a esa previsión, los descendientes de los supervivientes de 1770 evitaron afortunadamente lo peor del terremoto de 2010.

La práctica de la metalurgia en Croix-des-Bouquets comenzó en la década de 1940. Georges Liautaud inició el movimiento abriendo una herrería donde realizaba trabajos básicos de metalurgia, como la reparación de herramientas y, ocasionalmente, la creación de cruces personalizadas para las tumbas del cementerio.

Unos años después, Liautaud se cruzó con DeWitt Peters, un amante del arte estadounidense, quien fue el primero en alentar a Liautaud a explorar la metalurgia como una forma de arte y a promoverla en Haití. Pronto, Liautaud tenía más encargos para sus instalaciones y esculturas de los que tenía tiempo para cumplir, y nació una industria gremial.

Al principio, Liautaud trabajaba principalmente con materiales – reciclados, específicamente, tambores de metal. Esto abrió un mundo de creatividad y diversas técnicas que anteriormente no se habían explorado, y para la década de 1970, una vena artística de la metalurgia se había extendido por todo el país. Su corazón, sin embargo, se ha mantenido en el pueblo de Noailles y Croix-des-Bouquets sigue siendo el núcleo de la metalurgia en Haití, atrayendo a artistas de todo el país que quieren trabajar en este ambiente y mostrar sus habilidades a los amantes del arte que viajan.

Lo que encontrarás aquí

Aquí encontrarás originales esculturas forjadas o soldadas con precisión a partir de piezas de metal reutilizadas que comenzaron sus vidas como piezas de automóviles, cubiertos o remates de hierro forjado. Renacidos, los encontrarás en forma de candelabros, platos, marcos de espejos, grandes piezas de pared focal y objetos menos aptos para el equipaje, como muebles prácticos. Es asombroso ver tal amplitud de ideas y tal alto nivel de habilidad producido en lo que a muchos extranjeros les parece un lugar de nacimiento bastante humilde.

Escondido entre las calles derruidas de Croix-des-Bouquet, el artístico pueblo de Noailles se enorgullece de ser el lugar de nacimiento de la metalurgia tal como la conocemos ahora en Haití. Al comprar una obra de arte en Noailles, puedes apoyar a los artesanos locales que perfeccionan sus oficios creativos aquí, y conservar un recuerdo de Haití que durará para siempre y dará inicio a muchas buenas conversaciones.

Los mejores consejos

Es mejor traer gourdes con algo de cambio, aunque muchos comerciantes aceptan dólares estadounidenses. También es aconsejable planificar con anticipación trayendo una forma de llevar tus nuevas compras a casa contigo – aunque encontrarás un montón de baratijas de tamaño bolsillo, algunas de las obras en el pueblo son bastante impresionantes en tamaño.

Recuerda que estos artistas también son empresarios. Prepárate para regatear aquí, igual que lo harías con los productos frescos de los mercados de agricultores o las obras de arte vendidas en Champ de Mars.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Abril 2019