Site logo

Arte y Cultura

Conoce a los artistas haitianos del pueblo de Noailles

Man walks with wheelbarrow past metal statue in Village Noailles, Haiti
Pueblo Noailles, Croix-des-Bouquets, Haití
Foto: Franck Fontain

Conoce a los metalúrgicos del Pueblo Artístico de Noailles

Copy LinkEmailFacebookShare

En el barrio de Croix-des-Bouquet, al este de Puerto Príncipe, las calles resuenan con el sonar del martillo y las tenazas y el preciso tictac de los cinceles. Sigue el sonido mientras serpentea por las calles pavimentadas, y te encontrarás en el artístico pueblo de Noailles, una plaza abierta que conecta los bulliciosos talleres y las vibrantes tiendas de la floreciente escena artística de la metalurgia de la ciudad.

Las mañanas en el pueblo comienzan con el sonido de los artistas y herreros abriendo sus tiendas. El trabajo del día o la noche anterior se trae de vuelta a la luz, y puede comenzar el serio negocio de la búsqueda de gangas. Mientras los compradores compiten por adquirir las piezas más interesantes antes de que nadie más las vea, los propios artistas a menudo trabajan de manera colaborativa: los verás entrando y saliendo de los talleres de los demás para dar los toques finales a las obras de arte colaborativas.

Magia filtrándose a través de las costuras

Todo el pueblo de Noailles está impregnado de la artesanía de la metalurgia, pero en algunas partes de la ciudad es menos evidente. No todos los artistas del pueblo han podido permitirse una tienda con fachada de adobe encalada, pero la industria está en todas partes: por cada tienda de regalos agradable a la vista que da a la plaza abierta, hay diez talleres más humildes ocultos detrás de cercas de hierro corrugado o madera alegremente pintada.

Aquí, en el pueblo de Noailles, el arte cobra vida cada mañana, en cada rincón. Es el origen de la mayoría de la metalurgia que verás en Puerto Príncipe, basándose en una rica tradición de creatividad que nació justo aquí.

La realización de un movimiento

Conocida como Kwadèbouke en criollo haitiano, la ciudad de Croix-des-Bouquets tiene una historia interesante. Originalmente una ciudad costera, fue trasladada hacia el interior después del devastador terremoto de 1770. Gracias a esa previsión, los descendientes de los supervivientes de 1770 evitaron afortunadamente lo peor del terremoto de 2010.

La práctica de la metalurgia en Croix-des-Bouquets comenzó en la década de 1940. Georges Liautaud inició el movimiento abriendo una herrería donde realizaba trabajos básicos de metalurgia, como la reparación de herramientas y, ocasionalmente, la creación de cruces personalizadas para las tumbas del cementerio.

Unos años después, Liautaud se cruzó con DeWitt Peters, un amante del arte estadounidense, quien fue el primero en alentar a Liautaud a explorar la metalurgia como una forma de arte y a promoverla en Haití. Pronto, Liautaud tenía más encargos para sus instalaciones y esculturas de los que tenía tiempo para cumplir, y nació una industria gremial.

Al principio, Liautaud trabajaba principalmente con materiales – reciclados, específicamente, tambores de metal. Esto abrió un mundo de creatividad y diversas técnicas que anteriormente no se habían explorado, y para la década de 1970, una vena artística de la metalurgia se había extendido por todo el país. Su corazón, sin embargo, se ha mantenido en el pueblo de Noailles y Croix-des-Bouquets sigue siendo el núcleo de la metalurgia en Haití, atrayendo a artistas de todo el país que quieren trabajar en este ambiente y mostrar sus habilidades a los amantes del arte que viajan.

Lo que encontrarás aquí

Aquí encontrarás originales esculturas forjadas o soldadas con precisión a partir de piezas de metal reutilizadas que comenzaron sus vidas como piezas de automóviles, cubiertos o remates de hierro forjado. Renacidos, los encontrarás en forma de candelabros, platos, marcos de espejos, grandes piezas de pared focal y objetos menos aptos para el equipaje, como muebles prácticos. Es asombroso ver tal amplitud de ideas y tal alto nivel de habilidad producido en lo que a muchos extranjeros les parece un lugar de nacimiento bastante humilde.

Escondido entre las calles derruidas de Croix-des-Bouquet, el artístico pueblo de Noailles se enorgullece de ser el lugar de nacimiento de la metalurgia tal como la conocemos ahora en Haití. Al comprar una obra de arte en Noailles, puedes apoyar a los artesanos locales que perfeccionan sus oficios creativos aquí, y conservar un recuerdo de Haití que durará para siempre y dará inicio a muchas buenas conversaciones.

Los mejores consejos

Es mejor traer gourdes con algo de cambio, aunque muchos comerciantes aceptan dólares estadounidenses. También es aconsejable planificar con anticipación trayendo una forma de llevar tus nuevas compras a casa contigo – aunque encontrarás un montón de baratijas de tamaño bolsillo, algunas de las obras en el pueblo son bastante impresionantes en tamaño.

Recuerda que estos artistas también son empresarios. Prepárate para regatear aquí, igual que lo harías con los productos frescos de los mercados de agricultores o las obras de arte vendidas en Champ de Mars.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Abril 2019


Descubra la artesanía haitiana de papel maché

Colorful paper-
Papel maché en el Carnaval de Jacmel
Foto: Franck Fontain

Descubra la artesanía haitiana de papel maché

Copy LinkEmailFacebookShare

Son las dos de la tarde, en la ciudad principal del departamento sureste de Haití – Jacmel. En una pequeña plaza al final de la Rue Sainte Anne, una mujer con rastas hasta los hombros sostiene una cabeza de toro de papel maché en su mano izquierda y un pincel en la derecha. Esta es Charlotte, una de las artistas más populares de la ciudad.

La técnica del papel maché, explica, es muy antigua. Proviene de Asia. ‘Con la tradición del carnaval heredada de los europeos, hemos encontrado el pretexto perfecto para perfeccionar este arte ancestral, para convertirlo en una representación de la rica cultura haitiana ya llena de color.’

A pocos pasos de donde estamos se encuentra una vidriera de todos los colores. Podemos leer las palabras “Fanm se poto mitan”. ¿La artista a quien debemos esta obra? Charlotte. En su estudio, dos placas de honor y mérito saludan su trabajo. Las paredes y estanterías están adornadas con gallos, bueyes, vacas de papel maché, y objetos de la vida cotidiana: una caja de joyas junto a un salvamanteles, frente a una pintura.

‘La cultura haitiana,’ continúa Charlotte, ‘eso es lo que nosotros, los artistas, aportamos. No es estática y es de este dinamismo de donde saca todo su encanto.’

alt text media library test
Artista de papel maché Charlotte en Jacmel
Foto: Mikkel Ulriksen

«El trabajo comienza todo un año antes del carnaval»

El arte del papel maché consiste en moldear formas en papel endurecido previamente con una preparación de almidón caliente. Esta técnica, enseñada en la Escuela Nacional de Artes, es conocida en todo Haití, pero ha encontrado su mayor éxito aquí en Jacmel.

El carnaval que se celebra cada año en la ciudad (alrededor de la Pascua) da fe del éxito de esta práctica. Transmitida de generación en generación, la técnica permanece igual aunque los artistas tienen la libertad de experimentar con el tamaño, la forma y el color. Máscaras, decoraciones de todo tipo, fauna acuática, personalidades políticas, personajes ficticios – todo vale. En 1993, para ilustrar un debate sobre la deforestación, Soliosso Simonis se disfrazó transformándose en un árbol de mango hecho de papel maché. Por aquí, podrías encontrar una cebra de tamaño natural, pintada de rojo brillante, justo al lado de una representación de Fidel Castro.

Rivalizando con el carnaval nacional de Haití, el Carnaval de Jacmel atrae a multitudes cada vez más grandes cada año, en parte debido al arte de papel maché en exhibición. El trabajo comienza un año entero antes del carnaval, diseñando las máscaras que estarán en exhibición en la parte frontal de las gradas, en las carrozas del desfile, y no menos importante, en el propio desfile.

Artists
Artistas en Jacmel trabajando en papel maché
Foto: Franck Fontain

Para muchas personas en Jacmel, el papel maché es una forma de ganarse la vida – un verdadero motor económico para la ciudad y sus alrededores. Los niños se sumergen en la práctica desde una edad temprana, y algunos llegan a hacer aprendizajes en talleres artesanales locales. En el centro de la ciudad, varias casas se han convertido en tiendas, galerías y/o talleres abiertos donde los visitantes pueden ver la artesanía de cerca.

El papel maché es más que solo una práctica artística. Al igual que la pintura, la danza y la escultura, se ha convertido en un vehículo para la expresión de la cultura haitiana.


Escrito por Melissa Beralus.

Publicado en Marzo 2019


Guía de la Ciudad de Puerto Principe

Sunset over Port-au-Prince, Haiti
Atardecer sobre Puerto Principe
Foto: Anton Lau

Puerto Principe

Copy LinkEmailFacebookShare

A tan solo dos horas de vuelo desde Miami, probablemente Puerto Principe será tu primera parada en Haití, y la mejor manera de conocer el pulso de un país es dar algunos pasos en su ciudad capital.

Alrededor de 1 millón de personas viven en el área metropolitana, con otros 1.5 millones habitando en las colinas y la costa circundantes. Aunque algunas áreas pueden ser problemáticas (como en cualquier ciudad poblada), Puerto Principe cuenta con varios distritos de lujo donde los visitantes pueden alojarse y explorar de manera segura por su cuenta.

Group of Haitians on stage below the Petion-Ville library in Port-au-Prince, Haiti
Vista desde la biblioteca de Petion-Ville
Foto: Anton Lau

Los basicos

Los turistas que busquen unas cómodas vacaciones en el Caribe a un precio accesible encontrarán en Puerto Principe un excelente lugar para reservar hoteles fácilmente, alquilar autos, cenar en una variedad de restaurantes y salir a divertirse los fines de semana. Aquellos que busquen un alojamiento más auténtico en Haití (como Airbnb o alojarse con un anfitrión) deben estar preparados para algunas cosas – los cortes de energía impredecibles son los más importantes.

Una vez que te has adaptado a eso, sin embargo, Puerto Principe es un deleite rico y colorido que hace que los viajeros regresen por más. Hay tantos rincones y lugares para explorar, ¡pero nosotros hemos cubierto los esenciales!

Colorful canvases on display on a fence along Rue Pinchinat
Pinturas en exhibición en Rue Pinchinat en Petion Ville
Foto: Franck Fontain

Arte y Cultura

Jacmel puede ser llamada la capital cultural de Haití, pero las calles de Puerto Principe están rebosantes de arte e iniciativas lideradas por artistas están prosperando.

Para una introducción al arte y la artesanía haitiana, recomendamos caminar por la Place Saint-Pierre, especialmente el bloque que rodea la Institución Saint-Joseph. Aquí, los artesanos llegan temprano para montar exposiciones temporales de pinturas, esculturas, trabajos en madera y baratijas para que puedas explorar y regatear.

Champ de Mars es otro destino clave para las artesanías haitianas. Los artesanos aquí se especializan en joyería audaz y productos de cuero como sandalias y bolsos. Los dueños de los puestos son tanto empresarios como artesanos, por lo que puedes esperar regatear, pero dado el costo relativo de vida aquí, aún es fácil encontrar un precio que apoye al artista y ofrezca una ganga a los visitantes.

Si quieres visitar una galería de arte, recomendamos Galerie Monnin en Laboule, así como Carré Zémès en Thomassin. Ambas están abiertas al público y presentan colecciones eclécticas de obras de artistas haitianos trabajando en pintura, escultura y otros medios.

Two people hiking a trail above Port-au-Prince, Haiti
Senderismo sobre Puerto Principe
Foto: Anton Lau

Aventura urbana

¿Buscas una experiencia al aire libre de primera sin salir de Puerto Principe?

Fuerte Jacques es una opción fácil y accesible si buscas pasar un rato en la naturaleza o hacer un picnic con vistas. Si subes en coche, espera pagar a los locales una pequeña tarifa por el mantenimiento del parque o por la seguridad del estacionamiento. Para aquellos que buscan hacer algo de senderismo, la cascada Boukan es un excelente lugar para empezar. Asegúrate de ir allí con un guía, preferiblemente alguien del área de Fermathe.

Otros lugares para tomar un respiro de aire fresco son Boutillier, Obléon y Furcy – un poco más lejos de Pétion-Ville, pero definitivamente vale la pena el viaje. Recuerda llevar una chaqueta por si hace frío – ¡en las colinas, la temperatura puede bajar sorprendentemente rápido!

Pasar el rato con los lugareños

¿Te apetece un paseo por la mañana, al mediodía o por la tarde? Puerto Principe está lleno de plazas públicas donde puedes disfrutar del sol tropical y la vibrante atmósfera de la isla haitiana.

Si estás en Pétion-Ville, puedes elegir entre Place Boyer y Place Saint-Pierre. ¿En el centro? ¡Champ de Mars es el lugar al que debes ir! Aquí es donde la mayoría de los haitianos en la capital pasan el tiempo entre clases si son estudiantes, entre turnos si son vendedores ambulantes, o encontrándose con amigos en ruta.

En la mayoría de las plazas encontrarás comerciantes vendiendo comida callejera y bebidas. Para un auténtico manjar haitiano – y un alivio del calor caribeño – busca un vendedor de raspados conocidos como Fresko.

Group eating dinner at Yanvalou in Pacot, Haiti
Yanvalou en Pacot
Foto: Anton Lau

Comida, bebida, vida en la calle y vida nocturna.

Dónde comer

¿Hambriento? ¡Con una diversidad de tradiciones culinarias e ingredientes provenientes de toda la isla, Puerto Principe es la capital culinaria de Haití! Dirígete a La Coquille en Pétion-Ville para su buffet de comida haitiana, donde podrás probar los diferentes tipos de arroz y carnes disponibles ese día, así como un postre de cortesía.

Si estás ansioso por probar los mariscos haitianos, pero aún no has programado tu escapada a la playa, ¡no te preocupes! Vivano, también conocido como Coin des Artistes, es el lugar al que debes ir. Aquí, asegúrate de probar el pescado a la parrilla, así como el pescado guisado, con una guarnición de plátanos fritos crujientes o papas fritas. Si te encuentras en Haití fuera de la temporada de apareamiento de las langostas (que oficialmente va del 1 de abril al 30 de junio), definitivamente querrás probar esta delicia caribeña.

El Hotel Karibe ofrece deliciosa comida haitiana en un ambiente más tranquilo, relajado y tropical. La vegetación del hotel te transporta a una atmósfera fuera de la ciudad, permitiéndote absorber esas vibraciones de la isla caribeña sin salir de Puerto Principe.

Donde beber

¿Te apetece un cóctel?

Si estás en Pétion-Ville, Fubar es un excelente lugar para comenzar a degustar todo tipo de cócteles. Asu es una opción más sofisticada, con deliciosos mojitos y una vista a la altura. En el centro, Yanvalou tiene los mejores sours de ron, y definitivamente querrás pasar por Gingerbread para sus mezclas de cócteles hechas en casa.

¡El estándar de cerveza en Haití es una Prestige bien fría (o byen frape, en Kreyòl)!

Donde ir de fiesta

Puerto Principe es una potencia de la vida nocturna. Si bien se realizan una variedad de fiestas con DJ cada semana, puedes contar con al menos dos eventos llueva o haga sol. El primero es Live Groove los jueves en Yanvalou, en Pacot, y el segundo es Flashback Friday en Fubar, en Pétion-Ville.

Si no puedes asistir al Live Groove de Yanvalou o al Flashback Friday de Fubar, casi siempre puedes encontrar a un DJ residente o emergente en un bar o restaurante favorito de los fans, por ejemplo – Asu a menudo acoge a jóvenes talentos.

Si prefieres más la música en vivo, dirígete a Vivano o a Presse Café – ambos en Pétion-Ville – para lo mejor de la música auténtica de trovador o konpa.

People swimming at Bassin Général, Croix-des-Bouquets, Haiti
Gente nadando en Bassin Général, Croix-des-Bouquets
Foto: Franck Fontain

¿Quién debería ir?

Si solo planeas visitar un lugar en el Caribe, Puerto Principe ofrece a los viajeros intrépidos un excelente valor.

Es el centro de actividad en Haití y ofrece a los visitantes una muestra de todo lo que esta isla tiene para ofrecer: música, arte y festivales para los viajeros que buscan sumergirse en una nueva cultura; playas y fiestas para unas divertidas vacaciones de verano; y rincones tranquilos y silenciosos para el viajero solitario. Puerto Principe también es un lugar excelente para explorar el lugar único de Haití en la historia como la primera nación caribeña en liberarse exitosamente del dominio colonial.

Una ciudad encuentra su ritmo en las vidas de su gente – ¿cómo bailarás al ritmo de la vida diaria en Puerto Principe durante tu estancia?


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Marzo 2019


9 cuentas de Instagram que te harán querer visitar Haití

Sunset over the Caribbean sea seen from the coast of Môle-Saint-Nicolas, Haiti
Atardecer, Mole-St-Nicolas
Foto: Tyler Welsh

9 cuentas de Instagram que te harán querer visitar Haití

Copy LinkEmailFacebookShare

Las ciudades y asentamientos están pintados en colores primarios y pasteles, saturados de luz solar tropical, y rodeados de playas de arena blanca y las aguas cristalinas del Caribe. Los locales son sencillos y profundamente en sintonía con los ritmos de la vida isleña.

Haití es simplemente asombroso, y aquí hay nueve cuentas de Instagram que te harán querer empezar a planificar una visita.

1. @takemeth3re

La cuenta de la bloguera de viajes y estilo de vida Ann-Sophie Hamilton es una guía de viaje fotográfica para Haití. Planificadora de viajes de día, sus más de 3000 seguidores pueden ver sus lugares favoritos alrededor de Puerto Príncipe y el resto de la isla. Las fotos de Hamilton son menos un álbum de recortes y más una ventana a su vida, ¡y una excelente forma de viajar de manera vicaria! Si estás buscando las primeras cosas que hacer una vez que aterrices en Haití, ¡este es un excelente lugar para comenzar!

2. Ayiti Twopikal

Después de pasar solo un corto tiempo en Haití, no es raro querer colaborar y participar, pero es muy fácil sentirse abrumado. Si quieres intentar, apoyar o simplemente echar un vistazo a la jardinería sostenible a pequeña escala en Haití, Ayiti Twopikal, dirigida por Ida, es un excelente lugar para comenzar. Ida comparte información sobre cuáles productos comunes son más fáciles de cultivar en casa, y cómo puedes empezar a nutrir tu pulgar verde, ¡por pequeño que sea!

3. @rivanyri

¿Quieres familiarizarte con la cultura haitiana antes de pisar la isla? Riva Nyri Précil se autodenomina una «embajadora» del folclore haitiano, la cultura alternativa y el Vudú. Sigue a Riva para obtener una mirada cercana de rituales, festivales, folclore, humor y más de un toque de glamour contracultural.

4. @tchakayiti

Una cuenta increíble donde puedes aprender más sobre la cocina haitiana y comer con los ojos es la página de Annick Mégie, ¡Tchakayiti! La impresionante fotografía de comida haitiana va acompañada de subtítulos perspicaces, donde casi siempre hay algo que aprender sobre los platos presentados. Annick se adentra en diferentes preparaciones del mismo ingrediente, abriendo el hermoso mundo de la cocina haitiana.

5. @theislandlife

La fotógrafa Christina S mantiene su cámara a su lado y presenta sus mejores instantáneas en su Instagram. Lo que obtenemos es un caleidoscopio de coloridas escenas de playa y selva, retratos detallados de aves tropicales, arte urbano y alguna que otra recomendación de restaurantes. Sus habilidades son insuperables, pero su perspectiva es refrescantemente real, capturando de manera sincera la vida haitiana en su forma más auténtica.

6. @theexplorerjourney

El fotógrafo Alain D. Lescouflair es una de las maravillas aún por descubrir de Haití. Su discreta – y subestimada – cuenta está llena de vislumbres sombríos y escasos de la vida en la capital, Puerto Príncipe. Lescouflair emplea dramáticas elecciones de color y composición para compartir momentos fugaces y microcosmos de la cultura haitiana: hojas amarillas de otoño en una brillante cuneta azul, arte callejero bizarro, antiguas puertas rústicas, gente esperando el autobús. No te pierdas esta.

Y echa un vistazo al impresionante diario fotográfico de Alain desde las calles de Pétion-Ville.

7. @tazspady

Un ilustrador con base en Puerto Príncipe, Taz es mejor conocido por su arte que difumina las líneas entre diferentes medios. Sobre fotografías de lugares populares en Haití, desde las pintorescas escenas de Cabo Haitiano hasta las incomparables aguas de las costas haitianas, él dibuja sus propios personajes gigantes, dándoles una vida nueva, peculiar y fresca..

8. @sospwablan

Haití es conocido por su vibrante cultura criolla, y esto es especialmente evidente en su cocina. La cuenta de Ramsay está dedicada a la comida haitiana, desde platos de desayuno hasta deliciosas cenas y postres decadentes. Sus fotos y las descripciones que las acompañan de comidas caseras son un excelente lugar para encontrar inspiración para los sabores que querrás probar una vez que llegues a la isla.

9. @growninhaiti

Grown in Haiti es tan auténtico como se puede ser, literalmente. Con una cuenta llena de plántulas de variedades tradicionales, frutas recién cogidas del árbol y gente feliz disfrutando de forma sana en un jardín de permacultura, Grown in Haiti es un trabajo hecho con amor y un placer para explorar.

La organización, en las montañas de Jacmel, promueve la reforestación y la preservación de la naturaleza. Curada por Sydney Etienne, la cuenta ofrece una perspectiva refrescante sobre la agricultura de base en Haití, y es un excelente ejemplo de cómo trabajar en y con las comunidades puede mejorar la vida de todos a su alrededor.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Enero 2019.


Explore la escena artística contemporánea de Haití en Villa Kalewès

The outside of Villa Kalewes gallery, Port-au-Prince, Haiti
Villa Kalewès, Petion-Ville
Foto: Franck Fontain

Explore la escena artística contemporánea de Haití en Villa Kalewès

Copy LinkEmailFacebookShare

Kalewès es la palabra criolla para «lugar de encuentro» y Villa Kalewès, la mansión de estilo gingerbread transformada en galería de arte contemporáneo, te invita a hacer precisamente eso.

Echa un vistazo al interior de la galería de arte contemporáneo de Pétion-Ville, propiedad de un artista.

Vea más de cerca

Situada en las alturas de Pétion-Ville, al final de la Rue Gregoire 99, Villa Kalewès es fácilmente reconocible por el rico color gingerbread de sus paredes de madera de cuento de hadas y su borde blanco similar a un encaje. Es una de las estructuras gingerbread más importantes en Pétion-Ville, y sigue en uso y, por suerte para nosotros, abierta al público.

Un espécimen ejemplar de la arquitectura haitiana de finales de siglo, Villa Kalewès puede parecer una elección extraña de lugar para la principal galería de arte contemporáneo de la capital, pero refleja el espíritu innovador que ha estado atrayendo multitudes desde que Kalewès reabrió sus puertas al público en 2014.

Subiendo por las escaleras delanteras, entras a una veranda cubierta clásicamente decorada con un intrincado mosaico de azulejos. Pasas por varias habitaciones amplias con techos altos abovedados y ventanas bañadas por el sol, típicos del estilo gingerbread, hasta llegar al patio exuberante con árboles tropicales y flores cargadas de perfume.

Un pequeño bar y una piscina son parte de la historia de la villa como mansión familiar privada, pero ahora Villa Kalewès es propiedad de un grupo de arte contemporáneo llamado Kollectif 509. Es el lugar elegido para talleres de artistas, clases de arte para niños y más de 30 exposiciones de arte desde 2014. ¿Buscas un próximo evento cultural al que asistir? El primer jueves de cada mes se realiza una velada al estilo salón en la Villa. Se presenta a un artista en particular e invita a la discusión en torno a un tema elegido cada mes

Sobre el colectivo

Kolektif 509 es el proyecto conjunto de Xavier Dalencour y Valerie Noisette, dos artistas con una pasión por la escena del arte contemporáneo en Haití. La idea detrás del proyecto evolucionó a partir de un reconocimiento de la creciente necesidad de los artistas emergentes y establecidos en Haití de tener un lugar consistente y propiedad de los artistas para exhibir su trabajo.

«Hay una nueva generación de artistas muy talentosos, y hay muchos artistas que son conocidos internacionalmente pero no tanto en su propio país», dijo la dupla en una entrevista reciente. «Queríamos reunir a estos artistas para mostrar al público qué nuevas innovaciones se están realizando en el arte haitiano hoy en día».

La dedicación a mostrar la cultura haitiana es evidente en las diversas obras de arte que cuelgan tanto en los pisos superiores como inferiores de la espaciosa galería. Aquí son bienvenidos nuevos métodos, estilos y escuelas.

Artistas como Pascale Faublas recientemente experimentaron con la impresión batik. Sus corazones en fucsia, blanco y negro con motivos inspirados en el vèvè del vudú atrajeron multitudes de admiradores en una reciente exposición de arte de mujeres. Igualmente experimental, Mafalda juega con papeles translúcidos de varias capas y pintura acrílica.

Apoya a los artistas locales

Aunque las ambiciones del colectivo son altas, los precios son increíblemente razonables. Puedes comprar una pintura original por tan solo 150 dólares estadounidenses y apoyar a los artistas contemporáneos que a veces luchan por encontrar audiencia en el saturado panorama artístico de Haití. La tienda de regalos está repleta de ideas de regalos aún más asequibles, como impresiones de arte haitiano contemporáneo.

The outside of Villa Kalewes gallery, Port-au-Prince, Haiti
Villa Kalewès en Pétion-Ville
Foto: Anton Lau

Cómo llegar

¿Estás pensando en hacer una parada en esta joya arquitectónica? Villa Kalewès no está abierta todos los días, así que asegúrate de visitar durante un evento especial o simplemente llama con anticipación para verificar.


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Noviembre 2018


El arte irreal en Galerie Monnin

Entrance to Galerie Monnin, Laboule, Haiti
Galerie Monnin, Laboule, Haití
Foto: Anton Lau

El arte irreal en Galerie Monnin

Copy LinkEmailFacebookShare

Galerie Monnin es un espacio que equilibra maravillosamente lo antiguo y lo nuevo, lo imaginario y lo real. Esta galería de 50 años es una de las principales atracciones en Haití y te trae lo mejor del arte haitiano, antigüedades del viejo mundo y una nueva perspectiva sobre eventos creativos en un entorno misterioso.

Deja atrás el adoquinado en las montañas de Laboule, por encima de Puerto Príncipe, y pasa a través de un arco de piedra incrustado en una brillante villa de dos pisos cubierta de ilustraciones al estilo de cómic.

Dentro de los portones se encuentra una especie de mansión de cal y ébano que parece más en casa en un cuento de hadas suizo que en las calles adoquinadas haitianas. Lo siguiente que notas es el silencio. El bullicio de la capital queda fuera de este enclave de bosque tropical. Un reloj gigante roto y una calavera con mosaico en la entrada insinúan la maravilla que espera en el interior.

Art on display at Galerie Monnin, Laboule, Haiti
Galerie Monnin, Laboule, Haití
Foto: Anton Lau

Entra en lo raro

La primera sala está diseñada como una sala de estar del siglo XIX. Te recibe una galería de pared a pared con todo tipo de arte haitiano, muebles vintage e iluminación moderna. A través de las estrechas puertas, seguirás un sinfín de pasadizos estrechos hacia habitaciones contiguas, cada una una combinación única de antigüedades y arte neón-moderno.

Habitación tras habitación, balcón oculto tras terraza escondida, te ves atraído hacia más de lo inesperado. Es una locura perfectamente curada de bohemio-vudú con mucho arte de alto calibre y una corriente subterránea de misterio. Y todo está a la venta.

Para un toque gótico o lo que podría considerarse espeluznante para los no iniciados, visita la sala dedicada a las esculturas de ensamblaje vudú y las cabezas de muñecas. Las espeluznantes figuras e inescrutable simbolismo del arte vudú tradicional se mezclan con sus estridentes contrapartes neón. En la sala final, un sofá vintage y banderas vudú antiguas se colocan junto a un puesto para selfies recién pintado. Está completo con espejos modernos, e invita a tomar una foto para ti.

Painting of two Haitians getting married on display at Galerie Monnin, Laboule, Haiti
Galerie Monnin, Laboule, Haití
Foto: Anton Lau

Un asunto de familia

Este homenaje caribeño a todas las cosas extrañas y provocativas es propiedad de dos hermanas. La curadora y directora de arte Gaël Monnin y la mundialmente famosa artista Pascale Monnin unieron fuerzas para transformar la propiedad de su familia en un nuevo tipo de espacio de exhibición sin paralelo en el Caribe.

Gaël y Pascale son la tercera generación en una larga historia de los Monnin en Haití. Originalmente promotores de arte suizos, los Monnin se establecieron aquí por primera vez en 1944. Fue en la época en que el neoyorquino Dewit Peters lanzó el Centre D’art en Puerto Príncipe y convirtió el estilo de pintura naíf haitiano en una tendencia mundial entre los coleccionistas.

La primera generación de los Monnin hizo amistad con Peters y compró pinturas de artistas que se convertirían en famosos como los grandes maestros del estilo de pintura naíf haitiano (Hector Hyppolite, Castere Bazile, Rigaud Benoit, Préfète Duffaut y muchos otros) y participaron en estilos de vida creativos ellos mismos.

Galerie Monnin se lanzó por primera vez en 1956, y durante los últimos 50 años ha fomentado el arte, forjado amistades, curado exposiciones y contribuido al desarrollo cultural de Haití.

Ahora en su tercera generación (y tercer lugar), la historia de Galerie Monnin es la historia de una familia profundamente entrelazada en el tejido creativo de Haití. Como mecenas del arte, los Monnin, como las obras de arte en sus paredes, dan testimonio de los ángeles y demonios que han plagado el panorama político a lo largo de las décadas.

En los últimos años, las hermanas Pascale y Gaël Monnin se dieron cuenta de que era necesario un cambio de imagen para rejuvenecer la galería, y en 2018 trasladaron la enorme colección a Laboule 17 y se encargaron de la decoración complementaria en todo el lugar.

Art on display at Galerie Monnin, Laboule, Haiti
Galerie Monnin, Laboule, Haití
Foto: Anton Lau

Acerca de la colección

La colección permanente de la galería abarca desde los líderes en arte naïf, los maestros de los pintores de Saint Soleil (Sen Soley), hasta una amplia colección de artistas haitianos de importancia internacional. También es el lugar para encontrar las últimas obras de maestros contemporáneos.

Encontrarás obras de KILLY, PASKO, Mario Benjamin, NASSON y David Boyer. Naturalmente, las obras de Pascale Monnin, internacionalmente reconocida en su propio derecho, se exhiben regularmente aquí. Se puede encontrar a ella en los terrenos de la galería, creando nuevas piezas con sus colaboradores.

Tourist looks at art on display at Galerie Monnin, Laboule, Haiti
Galerie Monnin, Laboule, Haití
Foto: Anton Lau

Más que arte

Más allá del trabajo clásico de curaduría y representación de artistas haitianos, Galerie Monnin se ha convertido en una plataforma integral para la comunidad creativa en general. Eventos y actividades innovadoras ocurren semanalmente en los frondosos jardines de Laboule 17.

Desde su reapertura en la nueva ubicación a principios de 2018, Galerie Monnin ha albergado lanzamientos de colecciones de moda, talleres de artistas, firmas de libros y eventos de networking semanales para creativos.

¿Buscas una oportunidad para respirar profundamente, rodeado de bosque tropical? Galerie Monnin ofrece yoga una vez a la semana. Durante toda la semana, hacer una parada en la galería es una excelente manera de tomarse un tiempo de descanso en el camino de subida o bajada de la carretera Kenscoff.

Cómo llegar

¿No conoces Puerto Príncipe? Este excepcional espacio está escondido en un enclave en la carretera de Kenscoff, pero es fácil de encontrar si sabes dónde buscar. No te dejes engañar por Google Maps, que puede seguir indicándote la antigua dirección. En cambio, dirígete hacia el sur desde Pétion-Ville por la Route de Kenscoff y conduce hacia el oeste hasta llegar a una carretera marcada como Laboule 17. Las carreteras están claramente señalizadas, pero ten en cuenta que cada carretera tiene su propio número, por lo que la carretera marcada como Laboule 18 es una carretera completamente diferente.

Gira a la izquierda en el cartel con estilo de escudo medieval, con «Galerie Monnin» impreso en él. Entras a un camino privado y continúas conduciendo a través del frondoso camino, pasando un guardia de seguridad, hasta que llegas frente a una serie de casas de piedra. Las residencias privadas quedan a la izquierda. En el centro y al frente se encuentra esta joya escondida de una galería, esperando ser descubierta.


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Octubre 2018