Site logo

Puerto Príncipe

Haz una parada para oler las rosas en la Place Saint-Pierre

Aerial photo of
Iglesia de St Pierre, Petion-Ville, Haití
Foto: Verdy Verna

Haz una parada para oler las rosas en la Place Saint-Pierre

Copy LinkEmailFacebookShare

La Place Saint-Pierre es una amplia plaza pública en el centro de Pétion-Ville. Rodeada por el Lycée de Pétion-Ville, los Hermanos de la Instrucción Cristiana, el Hotel Kinam, una estación de policía, un ayuntamiento y la iglesia de Église de Saint-Pierre, la plaza data de finales del siglo XIX. Sin embargo, no es una reliquia – la Place Saint-Pierre está llena de haitianos comunes de Pétion-Ville y áreas circundantes, trabajando y disfrutando.

Un lugar de encuentro popular, escucharás a muchos haitianos decir «Te veo en la Place Saint-Pierre, ¿vale?» Árboles tropicales maduros proyectan sombra sobre la mayor parte del espacio, donde puedes pasear por senderos de piedra y sentarte en bancos de metal hechos por los artesanos de Croix-de-Bouquet. Puedes comprar refrescos helados, agua embotellada (y a menudo helado) a cualquier hora del día o de la noche de los comerciantes que circulan por la plaza.

Al norte de la plaza, encontrarás el mercado de flores más popular de Pétion-Ville. De lunes a domingo, desde el anochecer hasta el amanecer, el aire está lleno del perfume de su comercio. A medida que los ramos y coronas viajan desde el mercado a iglesias y negocios por todas las alturas, la Plaza St. Pierre se llena de pétalos.

¿Qué más sucede aquí?

Durante la mayor parte del año, los visitantes más frecuentes de la plaza son los estudiantes de las dos escuelas más cercanas: los Hermanos de la Instrucción Cristiana y el Lycée de Pétion-Ville. Estos estudiantes a menudo se encuentran en la plaza durante los recreos o después de la escuela para jugar al fútbol, debatir sobre tareas escolares o simplemente escapar de vez en cuando de sus exigentes vidas académicas. Al igual que en Champ-de-Mars, no es raro encontrar equipos de debate cerca de la entrada de la plaza, aunque aquí los equipos son en su mayoría jóvenes estudiantes.

Una vez al año, el 29 de junio, se celebra aquí al santo patrón de Saint-Pierre – o San Pedro – Si nunca has visto el cristianismo caribeño, te espera una sorpresa: la gente viene de todas partes de Puerto Príncipe y de ciudades de todo el país para celebrar a San Pedro durante una «novena» de nueve días – una antigua tradición de oración pública y privada estructurada. Sin embargo, no es una ocasión sombría – bandas en vivo, DJs, puestos de comida y actividades surgen en los días previos al 29.

People hanging out in Place St. Pierre, Haiti
Plaza St. Pierre
Foto: Franck Fontain

Historia

En el Haití de los años 40 y 50, lugares como la Place Saint-Pierre eran centros de socialización. La clase media de Haití se estaba fortaleciendo y enriqueciendo, y la misa dominical en la iglesia de Saint-Pierre era una oportunidad para lucir sus mejores galas dominicales. Con el cabello bien peinado y brillantes zapatitos, los niños de Pétion-Ville jugaban con sus amigos mientras los padres charlaban cortésmente bajo el fuerte sol caribeño.

El auge de los restaurantes y negocios en Pétion-Ville, junto con el creciente número de personas que se mudaban a las alturas – Pèlerin, Laboule, Thomassin – convirtieron a la Place Saint-Pierre en un punto de referencia. Ha sido renovada muchas veces para mantenerla actualizada, la más reciente en 2012.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2018


No solo ingenuo: echa un vistazo al arte en Le Center d’Art

Sign above the entrance to Le Centre d’Art, Port-au-Prince
Le Centre d’Art, Puerto Príncipe.
Foto: Anton Lau

No solo ingenuo: echa un vistazo al arte en Le Center d’Art

Copy LinkEmailFacebookShare

Misión

Le Centre d’Art nació de un genuino deseo de ver crecer y expandirse el arte haitiano. En el Haití de finales de la década de 1940, antes de que el estilo Naïve haitiano fuera famoso por los comerciantes de arte internacionales, no existía algo como una galería de arte en Puerto Príncipe, y mucho menos una escuela pública de arte; esto no estaba en el ámbito del gobierno de la época.

Sin embargo, era un tema que era muy importante para muchos intelectuales en Haití y particularmente para el acuarelista estadounidense DeWitt Peters. Siendo artista de profesión, Peters siempre alentaba a otros a seguir sus intereses artísticos; Le Centre d’Art es el fruto de este aliento, apoyo y orientación. Desde sus días fundacionales, Le Centre d’Art ha estado comprometido en guiar a los artistas haitianos en su oficio.

Sobre la colección

Como parte de su misión de dar al arte haitiano el lugar que le corresponde en la sociedad haitiana, Le Centre d’Art tiene cinco colecciones que se dividen según el medio.

Hay una colección que presenta pinturas en diferentes tipos de soportes, una que muestra esculturas de metal y madera, una colección que agrupa arte gráfico de artistas prestigiosos y una colección donde se conservan archivos en papel y expedientes de obras de arte. La última colección presenta publicaciones de arte – que incluye la primera revisión de arte haitiano publicada por el propio Le Centre d’Art.

Los amantes del arte estarán felices de saber que, aunque Le Centre d’Art fue afectado por el terremoto de 2010, las colecciones fueron exitosamente salvadas y las obras que resultaron dañadas han sido restauradas. El esfuerzo del equipo resultó en que más de 5,000 piezas de arte fueran salvadas y la galería reabrió en 2012 con una colección completamente restaurada.

La mayoría de estas pinturas que verás en Haití están bajo el paraguas del arte Naïve. Popularizado a través de iniciativas lanzadas por Le Centre d’Art, así como el propio aliento de Peters a artistas individuales, ahora puedes encontrar ejemplos del estilo Naïve por todo Haití – en las paredes de los Hermanos de la Instrucción Cristiana en Pétion-Ville, en la Reserva Natural Wynne Farm en Kenscoff, o en las plazas públicas de Champ de Mars.

Le Centre d’Art no es la excepción, pero encontrarás aquí una gama ilimitada de expresión. Las obras de creadores de todo tipo de antecedentes se muestran en las colecciones – desde artistas Naïve hasta narradores, autodidactas y visionarios intuitivos. La misión de Le Centre d’Art es llevar el arte haitiano a la luz – independientemente de su género u origen.

Clase de arte

Las clases en Le Centre d’Art son impartidas principalmente por artistas haitianos que están afiliados a programas vinculados a la galería o que han considerado la galería como su hogar en algún momento de sus carreras. Estas clases pagadas están abiertas a participantes de todas las edades y antecedentes, y algunas – como la clase de arte para niños – están específicamente dirigidas al público.

Cómo visitar

Le Centre d’Art está abierto de martes a sábado, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. La entrada a la galería es gratuita.

Para los amantes del arte, los amantes de la historia y los amantes de la historia del arte, Le Centre d’Art es un portal accesible a la creatividad haitiana. ¡Una maravillosa manera de pasar una o dos horas fuera del sol tropical y sumergirse en la rica y colorida cultura de Haití!


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2018


Ciné Triomphe y Rex Théâtre

Couple leaving the Ciné Triomphe on Champ de Mars, Port-au-Prince
Ciné Triomphe en Champ de Mars, Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Ciné Triomphe y Rex Théâtre

Copy LinkEmailFacebookShare

Vea más de cerca

Inaugurado en la década de 1930, el Rex Théâtre ha sido testigo de los cambios y evolución de la cultura haitiana, adaptándose a los tiempos modernos. En el pasado, albergó a muchas de las figuras literarias de Haití, así como al poeta francés André Breton. Cuando el teatro aún estaba en pie, la escuela de danza Joëlle Donatien Belot realizaba allí su musical anual. Padres y estudiantes se apresuraban por los pasillos iluminados con luces antiguas, las mallas de ballet se movían entre pantalones de vestir y zapatos brillantes, y el público impaciente llenaba el vestíbulo. El Rex fue donde se proyectaron por primera vez películas modernas en Haití, y las multitudes podían disfrutar de bocadillos estadounidenses como hot dogs y palomitas de maíz.

Durante el terremoto de 2010, el teatro Rex fue casi completamente destruido, y solo quedan en pie sus estructuras básicas. Si visitas el Champs de Mars, lo encontrarás cerrado con láminas de metal coloridas y arte callejero, esperando ser devuelto a la vida.

El Ciné Triomphe tuvo mejor suerte que el Rex Théâtre. Competidor del Rex en la mitad del siglo como un destino popular para los amantes del cine, el Triomphe cerró en la década de 1980 y permaneció vacío. Tres décadas después, en 2015, el Triomphe reabrió sus puertas después de arduas renovaciones, llenando el vacío creado por la trágica – pero esperemos que temporal – pérdida del Rex. El Triomphe ahora luce una fachada moderna y elegante, con letras en un tipo de letra rojo audaz. El Ministerio de Cultura ha estado en conversaciones con el Banco de la República de Haití para mejorar aún más el nuevo recinto.

Bajo los aleros del teatro Triomphe, una larga fila de artesanos venden sus artes y oficios: pinturas, collares, pulseras, pendientes, cuencos de madera, trabajos en metal y más. Entre estos artesanos, vendedores ambulantes de comida ofrecen comida caliente, generalmente arroz y frijoles, en cajas de poliestireno. Para un auténtico manjar y alivio del calor caribeño, busca un vendedor de Fresko o raspados.

Cómo llegar

El Ciné Triomphe y el Rex Théâtre están ubicados en Puerto Príncipe, en Champs de Mars.

People walk past the painted, ruined facade of Rex Théâtre on Champ de Mars, Port-au-Prince
Rex Theatre en Champ de Mars, Puerto Príncipe
Foto: Franck Fontain

Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2018


La Casa Peabody – Un Palacio de Gingerbread

Aerial photo of the historic gingerbread building Peabody House in Pacot, Haiti
Casa Peabody en Pacot, Puerto Príncipe, Haití
Foto: Verdy Verna

La Casa Peabody – Un Palacio de Gingerbread

Copy LinkEmailFacebookShare

Construida a finales del siglo, la encantadora Casa Peabody es el ejemplo más famoso de Haití de una forma arquitectónica celebrada única del Caribe.

Denominadas ‘Casas Gingerbread’, las altas torretas, los balcones envolventes, los picos de las ventanas y el trabajo de celosía similar al encaje convierten estas mansiones tropicales en obras de arte.

Vea más de cerca

Situada en la calle principal de Pacot, en las afueras de Puerto Príncipe, la Casa Peabody está casi completamente oculta desde la carretera. La casa está bien ubicada dentro de su bloque en la Rue Garoute y rodeada de suficientes palmas tropicales que no podrías verla a menos que supieras qué buscar.

Una vez dentro del portón, notarás una docena de grandes lámparas en forma de orbe colgando de los porches envolventes en ambos niveles. Estas lámparas resaltan las altas puertas francesas y dirigen la mirada hacia un punto focal en lo que de otra manera podría ser una primera impresión abrumadora. Grandes palmas verdes se elevan para enmarcar la maravillosa arquitectura y añadir un lujoso aire de exuberancia. Cada parte del diseño ha sido cuidadosamente pensada, y no hay sustituto para verlo de cerca.

Caminando por la entrada empedrada hacia la mansión blanca de tres pisos, la Casa Peabody se alza como un palacio suntuoso. La paleta de colores pastel y los balcones voladizos podrían darte la sensación de que es más decorativa que práctica, pero una vez que pones un pie en el amplio porche, comprendes el genio detrás del diseño.

gothic victorian gingerbread mansion with orange roof
La Casa Peabody en Pacot, Puerto Príncipe
Foto: World Monuments Fund

La comodidad es clave

El diseño gingerbread maximiza el aire y la luz. La luz del sol se derrama en las habitaciones de concepto abierto y el aire fresco circula por todo el lugar. Dado que Haití es caliente la mayor parte del año, la Casa Peabody, al igual que todas las casas gingerbread construidas alrededor de Puerto Príncipe, tiene techos, ventanas y puertas altas. Los orificios tallados en la parte superior de cada puerta permiten que aún más aire fluya a través.

Sin duda, la Casa Peabody es uno de los diseños gingerbread más magistrales del arquitecto Leon Mathon en todo Haití. La construyó en 1912 para Gustav Keitel. Originalmente llamada «Bismarchshock», fue meticulosamente restaurada en los años 60 por el diseñador-decorador estadounidense, Lawrence Peabody, y rápidamente renombrada en agradecimiento.

Podrías decir que las casas gingerbread son las originales casas de concepto abierto. En cada uno de los tres niveles de la casa, las habitaciones interiores se abren a múltiples balcones amplios y cubiertos. Los techos altos y las amplias ventanas abiertas permiten que las brisas soplen libremente por toda la casa.

Las amplias contraventanas se abren a vistas del frondoso jardín verde y una piscina de generosas dimensiones. Fue en una casa justo como esta donde Pauline, la hermana de Napoleón Bonaparte, vivió durante su residencia en Cabo Haitiano.

Un floreciente estilo arquitectónico nacional

Las casas gingerbread han sido llamadas «las especies en peligro de Haití» y recorrer las calles de Pacot con la esperanza de vislumbrar una es una forma digna de pasar una tarde.

Cientos de mansiones gingerbread como la Casa Peabody fueron construidas en Puerto Príncipe, pero no hay dos iguales. Una de las formas más fáciles de visitar estas maravillas es dirigiéndose a Pacot. Es un barrio principalmente residencial en Puerto Príncipe, donde la mayoría de las antiguas mansiones gingerbread han sido convertidas en hoteles como el Oloffson, galerías de arte como El Saeih, y restaurantes, incluido el apropiadamente llamado Gingerbread.

Lo que cada casa tiene en común son diseños imaginativos y delicados tallados en madera. Cada mansión refleja la individualidad de su dueño y, lo que es importante, refleja el espíritu de la época. En la Haití post-independencia de 1804, la arquitectura se utilizó para diferenciar la identidad de la isla de la de Francia. Adaptaron diferentes estilos y un ojo agudo puede distinguir subconjuntos de formalidades arquitectónicas que se pueden encontrar desde Jeremie hasta Jacmel y Cabo Haitiano. Las casas gingerbread siguen siendo únicamente haitianas.

Luz, aire y amor

Aunque encabezan la lista del patrimonio cultural más reconocido de Haití, la supervivencia de las casas gingerbread está en peligro. Se requiere un mantenimiento regular y costoso, desde reparar celosías en los techos hasta combatir termitas, para mantener mansiones históricas como la Casa Peabody en su mejor estado, y lamentablemente algunas han caído en el abandono. Pero gracias a la constante vigilancia de la familia Denis, la Casa Peabody está en una condición notable. Las termitas se mantienen a raya y a menudo se ve pintura blanca fresca en los aleros, torretas y balcones de encaje.

La Mansión Peabody, de hecho, prospera incluso 100 años después de su construcción. Si observas de cerca, verás la placa de bronce en la parte frontal de la casa que rinde homenaje al emigrante alemán a Haití, Gustav Kietel, y al espíritu del día en que se construyó este fabuloso sueño. La placa resume para qué se hicieron las casas Gingerbread – «Licht, luft, liebe» («luz, aire, amor»).


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Julio 2018