historia

Vudú Haitiano revelado

vodou priestess kneeling on floor in a huge and colorful dress
Sacerdotisa vudú Manbo Nini, Jacmel
Foto: Verdy Verna

Vudú Haitiano revelado

Copy LinkEmailFacebookShare

El Vudú se originó en los reinos africanos de Fon y Kongo hace hasta 6.000 años. En la Haití moderna, esta práctica espiritual es una versión criollizada que incorpora deidades amerindias Taíno y Arawak, influencias católicas medievales e incluso rituales masónicos.

En general, la gente asocia el Vudú* con el mal, la adoración al diablo y el sacrificio violento de animales. Pero muchos de sus rituales (incluso aquellos que incluyen el sacrificio de animales vivos) se centran en restablecer la paz y el equilibrio, tanto en las familias y comunidades, como entre el reino humano y los reinos de los lwa – los espíritus.

Los líderes religiosos del Vudú son figuras respetadas en sus comunidades, brindando orientación, resolviendo disputas y proporcionando atención médica a través de la curación herbal. Los sacerdotes – oungan – y las sacerdotisas – manbo – dedican sus vidas a ayudar a los demás y asistirles en servir a sus lwa. Las personas que practican el Vudú son conocidas como vodouwizan, vodouisants (en francés) o, en criollo haitiano, sèvitè – «servidores de los espíritus».

A medida que los nacionales haitianos y la diáspora haitiana en Canadá, Estados Unidos y Francia se vuelven más abiertos sobre su práctica del Vudú, la verdad sobre esta enigmática práctica espiritual se revela lentamente al mundo. Esta es la historia de cómo una tradición espiritual diseñada para sanar y mantener el equilibrio se vio envuelta en un caso de identidad equivocada, del cual todavía se está recuperando en la actualidad.

haitian vodou practitioners in dimly lit cave with candles
Vodouwizans con velas
Foto: Pierre Michel Jea

¿Adoración al diablo o desinformación?

Una exhibición realizada en 2011-12 en el Museo Canadiense de la Civilización sugiere que el Vudú fue objeto de una campaña de desinformación cultural. Entre 1915 y 1934, el Cuerpo de Marines de Estados Unidos ocupó Haití. Durante la ocupación, Haití se convirtió en el telón de fondo de libros y películas que retrataban al Vudú como cruel, siniestro y sangriento. Siguiendo las representaciones mediáticas del Vudú haitiano a lo largo del tiempo, el museo mostró cómo se difundió deliberadamente propaganda anti-Vudú para desacreditar a las fuerzas antiocupación. Películas como «White Zombie«, estrenada en 1932, retrataban a los sacerdotes vudú y a otros que se resistían a la ocupación extranjera como sedientos de sangre, engañosos y absolutamente malvados.

Pon a prueba tus conocimientos de Vudú

Ahora que hemos aclarado la situación, es hora de poner a prueba tus conocimientos sobre esta misteriosa religión.

hanpainted exterior wall of vodou temple
Peristilo vudú
Foto: Emily Bauman / Amanacer

1. Verdadero o falso: hay ramas separadas de Vudú.

Respuesta: ¡Verdadero!

En el Vudú, los lwa se dividen en varias ramas o «naciones», siendo las más prominentes Petwo y Rada.

Dado que hay más de dos ramas de lwa, es difícil definir a Petwo y Rada únicamente en oposición entre sí, pero ciertamente son muy diferentes.

Algunos antropólogos han descrito a los Rada como benevolentes y a los Petwo como malévolos, o los Rada como representantes de fuerzas internas, mientras que los Petwo representan fuerzas externas.

Según la antropóloga Karen McCarthy Brown, los lwa Rada generalmente son amables, bondadosos y están principalmente preocupados por apoyar el bienestar de sus seguidores. Por otro lado, los lwa Petwo son de temperamento ardiente, incluso explosivos – los rituales que invocan a los lwa Petwo involucran tambores intensos, latigazos, gasolina e incluso pólvora encendida. Algunos antropólogos creen que los lwa Petwo son autóctonos de Haití, no importados de África – generados ya sea como criollizaciones de las deidades nativas Taíno o Arawak, o surgidos de la necesidad de sobrevivir a las duras condiciones y traumas a los que los vodouwizan esclavizados tuvieron que enfrentarse.

Podemos ilustrar esta dicotomía con las dos lwa rivales, Erzulie Freda y Erzulie Dantò. Son dos aspectos de la misma deidad femenina, donde Erzulie Freda es un lwa Rada y Erzulie Dantò es un lwa Petwo. De la misma manera que un diamante tiene cientos de facetas, un espíritu o lwa del Vudú tiene aparentemente lados ilimitados. Los practicantes entienden que si todo el lwa – se manifestara en su pleno poder – sería abrumador, por lo que eligen invocar solo una faceta a la vez.

Erzulie Freda y Erzulie Dantò son parte de un todo, pero se representan de manera muy diferente en el folclore haitiano tradicional. Erzulie Freda se representa como una mujer de piel clara, burguesa y urbana, que disfruta de la riqueza, el lujo y las cosas finas de la vida, como perfumes, joyas y flores. Por otro lado, Dantò, una feroz defensora de los niños, las mujeres y los marginados de la sociedad, tiene la piel oscura y luce orgullosamente dos cicatrices distintivas en su rostro. Mientras que Freda podría responder a una crisis llorando, Dantò responde enfureciéndose.

El símbolo vèvè del Vudú para cada versión de Erzulie contiene un corazón, pero cada uno es distinto. El cosmograma de Erzulie Dantò presenta una espada atravesando un corazón, lo que indica su poder para ejercer venganza, proteger a los niños y cumplir con el aspecto fogoso del amor en nombre del lwa.

Ya sea que asistas a una ceremonia en honor a Erzulie Freda o Erzulie Dantò, es tan diferente como asistir a una tranquila reunión cuáquera para la unidad de conciencia colectiva, o a una reunión de oración pentecostal que invoca al Espíritu Santo para una sanación vigorosa y ardiente.

man lighting candles in a lavioushly
Ceremonia de Erzulie Freda
Foto: Pierre Michel Jean

2. Verdadero o falso: Vudú es toda brujería siniestra y magia negra.

Respuesta: ¡Falso!

Hay dos satélites del vudú a los que se podría llamar sociedades secretas. Las prácticas oscuras de estas sociedades secretas fueron erróneamente llamadas vudú por los funcionarios estadounidenses a principios de 1900, causando confusión que persiste hasta el día de hoy.

Estas dos sociedades secretas son Makaya y Bizango. Son lo que uno puede considerar con mayor precisión magia oscura o hechicería; sus practicantes utilizan maldiciones y encantamientos diseñados para causar daño. A diferencia del vudú Petwo y Rada, cuyos objetivos son apoyar y guiar la vida, Makaya y Bizango emplean prácticas utilizadas en contra de la vida.

¿Cómo llegaron estas sociedades secretas a Haití? Se dice que Bizango comenzó como una mezcla de Bo de África Occidental y la nigromancia europea llevada a La Española por los colonizadores. La historia cuenta que los esclavos africanos llevados a trabajar en las plantaciones de azúcar fueron testigos de los oscuros rituales de sus amos en las plantaciones. Esta es la época en la que se habría adquirido el conocimiento europeo, luego se combinó con rituales de África para formar una nueva práctica sincrética.

Makaya, por otro lado, se cree que es una fusión de la transformación de forma Amerindia y otros secretos rituales con el Bo de África Occidental importado. Se decía que los habitantes nativos de la isla conocían el arte de transformar la forma y de los venenos, con rituales y prácticas diseñados para dañar o proteger a individuos y comunidades.

Makaya pone un mayor énfasis en cambiar la forma corpórea, y su tradición incluye historias de teletransportación de un lado de la isla a otro a través de portales secretos revelados a los esclavos cimarrones por los Taíno nativos. Algunos dicen que así fue como los revolucionarios pudieron viajar rápidamente por la isla y confundir a los ejércitos coloniales.

Cuando comenzó la ocupación militar estadounidense en 1915, los cineastas occidentales explotaron rumores sobre las prácticas más oscuras del «vudú» de Bizango y Makaya y, a través de estas caricaturas, ya sea deliberadamente o no, vilipendiaron la tradición espiritual del país.

En realidad, los hechizos de amor, las maldiciones y los rituales de venganza caen fuera del ámbito del vudú por completo. Las maldiciones, los hechizos – y los zombis – son en cambio la especialidad de Bo en África Occidental y Bizango o Makaya en Haití. En la práctica del vudú en Estados Unidos, se clasifican como «hoodoo» y no deben confundirse con el vudú.

Entonces, si no es magia negra, ¿qué es maji en vudú?

Cuando la vida se vuelve caótica y fuera de nuestro control, los occidentales acuden a los psicólogos, y los vodouwizan haitianos a los oungan y manbo. En todas partes de la tierra, para personas de todas las creencias, razas y clases, la vida puede ser repentinamente desequilibrada por enfermedades, fracasos profesionales, pérdidas financieras, crisis familiares o conflictos comunitarios. En tales momentos, los vodouwizan piden a los lwa que intervengan y ayuden a la persona en apuros. Esta intervención es maji.

Los practicantes de maji realizan tratamientos para curar o proteger a aquellos que los consultan. En una habitación dedicada llamada badji, el practicante utiliza un ritual para convocar a un lwa cuya intervención es más apropiada para la situación dada. El lwa puede hablar al practicante, o a través del practicante, poseyendo el cuerpo del practicante para investigar la situación por sí mismo. El lwa decide sobre el curso de acción apropiado requerido para restaurar el equilibrio y comparte esta valiosa información a través del manbo o oungan.

woman making a cross with two knives on a straw hat
Ritual realizado en una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

3. Verdadero o falso: los muñecos vudú son reales

Respuesta: Verdadero Y Falso

Durante la ocupación estadounidense, libros y películas dirigidos al público en general propagaron muchas de las ficciones que continúan degradando el Vudú al asociarlo con la brujería malévola. Una de las ficciones más fuertes es la imagen de una muñeca de vudú pinchada con alfileres para causar lesiones o sufrimientos a un enemigo.

Pinchada con alfileres y llena de malvados poderes, la primitiva muñeca de tela se ha convertido en la imagen más a menudo asociada con el Vudú en la imaginación colectiva del mundo. Esto, sin embargo, no tiene nada que ver con la verdadera práctica espiritual en Haití.

En realidad, las muñecas se utilizan ocasionalmente en la práctica del Vudú haitiano, ¡pero no para lanzar hechizos! Colocadas cerca de las tumbas o colgadas de las ramas de los árboles de Kapok, estas muñecas transmiten mensajes enviados por vodouwizan a los muertos o a los antepasados.

haitian vodou practitioners with head
Mujeres en una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

5. Verdadero o falso: el vudú y el cristianismo se fusionaron por primera vez en el nuevo mundo.

Respuesta: ¡Falso!

Muchos de los esclavos traídos a La Española desde África del norte y central entre los siglos XVI y XVIII practicaban la forma africana de Vudú. Como el código de esclavitud de la colonia exigía que todos los esclavos se convirtieran al cristianismo, las danzas de Vudú estaban estrictamente prohibidas, y los esclavos no podían practicar su religión abiertamente. Así, se encontraron tomando prestados muchos elementos del catolicismo para disfrazar y mantener así su práctica espiritual.

A los lwa se les asignaron los rostros de los santos correspondientes. Por ejemplo, San Pedro tiene las llaves del reino de los cielos y corresponde a Papa Legba, que en el Vudú es el portero del mundo espiritual. Este proceso, conocido como sincretización, es la razón por la que los visitantes a Haití pueden ver pinturas a la venta de una figura que parece ser María, la Madre de Jesús con piel negra, y no saber que realmente están viendo una representación de Erzulie Dantò.

Lo que es aún menos conocido es que esta sincretización comenzó cientos de años antes, antes de que el primer esclavo capturado fuera vendido en las costas de Haití.

Mucho antes de que Cristóbal Colón atracara en la isla de La Española, monjes portugueses visitaron el reino del Kongo, de donde proviene gran parte del Vudú haitiano. Estos primeros misioneros cristianos llegaron a la capital después de un largo viaje, apareciendo ante el jefe del Kongo y su reina. Llevaban las sencillas túnicas beige del sacerdocio jesuita medieval.

Los sacerdotes trajeron consigo ornamentadas cruces doradas y, con permiso, montaron su tienda como lo hacen los misioneros. Comenzaron a aprender el idioma local, se comunicaron lo mejor que pudieron, y compartieron historias sobre la Santa Trinidad cristiana, la historia de la resurrección de Jesús, y la obra del Espíritu Santo. En cartas históricas escritas al rey y la reina de Portugal, los misioneros cuentan cómo la alta corte del Kongo quedó fascinada con la religión de los jesuitas y adoptó ciertas historias en sus propios sistemas de creencias.

La cruz y la historia de la muerte y resurrección de Jesús se integraron en el sistema de espíritus lwa de Vudú tradicional y la veneración de los antepasados en el Kongo, que luego fue llevado a Haití por los esclavos africanos del siglo XVI. La cruz cristiana se convirtió en un símbolo para las encrucijadas, que representa decisiones que alteran la vida y pasos a lo largo del camino espiritual para los seguidores del Vudú en ambas de sus expresiones africanas y haitianas hasta el día de hoy.

man carrying decorated cross during vodou ceremony
Ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

6. Verdadero o falso: es peligroso asistir a una ceremonia de vudú porque te van a poseer.

Respuesta: ¡Falso!

Uno de los mayores temores de los no iniciados cuando se trata del Vudú es ser poseídos por espíritus contra su voluntad. Si bien la posesión ocurre en las ceremonias de Vudú, hay poco peligro de que un espectador sea «montado» espontáneamente por los lwa.

Para un vodouwizan, ser poseído es como desaparecer momentáneamente para convertirse en el recipiente físico de un lwa. Se cree que las acciones y palabras del poseído son el lwa expresándose, dirigiéndose a otros, aconsejando o consolando, animando o regañando, castigando o sanando a través del Vodouwizan.

Para los practicantes de Vudú, no hay nada extraño o especial acerca de la posesión. Puede ocurrir en cualquier momento, y puede durar desde unos pocos minutos hasta horas o incluso días.

Si esto suena aterrador, es útil recordar que se requiere una cantidad inmensa de entrenamiento, iniciación, sin mencionar recursos financieros y planificación sagrada para llevar a cabo una ceremonia de Vudú. Las personas buscan respuestas a problemas reales en torno a la ruina financiera, las relaciones rotas y la discordia. Cada ceremonia se lleva a cabo con un propósito o intención específica, y no se lograría si el chwal poseído (o «caballo») no estuviera a la altura de la plena participación requerida de su papel.

Por la misma razón, es extremadamente improbable que un espectador en un dans de Vudú (ceremonia) sea poseído espontáneamente. De hecho, es extremadamente raro que un no iniciado sea invitado a participar de manera importante en una ceremonia de Vudú relevante.

Vive la experiencia del vudú en tu visita a Haití

Otras lecturas

Para una lectura accesible e iluminadora sobre el Vudú, consulta Nan Domi – El viaje de un iniciado en el Vudú haitiano de Mimirose Beaubrun, cantante de Boukman Eksperyans. Disponible en francés e inglés.

Para más información sobre los cosmogramas vèvè que representan a los lwa, ve las fantásticas ilustraciones y explicaciones encontradas en un libro trilingüe de Milo Regaud, Ve-Ve Diagrammes Rituels du Voudou : Ritual Voodoo Diagrams : Blasones de los Vodu – Edición trilingüe. Texto en francés, inglés y español.

Mama Lola: Una sacerdotisa del Vudú en Brooklyn por la antropóloga Karen McCarthy Brown. Publicado en 1991, este libro se atribuye haber contribuido significativamente a la desestigmatización del Vudú haitiano.

Religiones Afrocaribeñas: Una introducción a sus tradiciones históricas, culturales y sagradas, por Nathaniel Samuel Murrell. Incluye 40 páginas sobre el Vudú haitiano.

*Una breve nota sobre las diferentes formas de escribir Vudú: algunos académicos aún usan la escritura «voodoo»; sin embargo, los iniciados en el Vudú haitiano y los académicos que los apoyan prefieren alternativas como Vodou, Vodon, Vodun o Vodu.


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Junio 2021


El ron es grande en Haití. Esto es lo que hay que beber.

A woman makes cocktails while in a pool in Jacmel, Haiti
Ron junto a la piscina en Jacmel, Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

El Ron es grande en Haití – Esto es lo que hay que beber

Copy LinkEmailFacebookShare

Aunque se dice que los Barbadenses inventaron el ron moderno…

…creemos que son los haitianos quienes lo perfeccionaron.

Los precursores del ron se remontan a la antigüedad. Se cree que las bebidas fermentadas hechas a base de jugo de caña de azúcar se desarrollaron primero en la antigua China o India antes de difundirse desde allí.

El primer ron moderno se destiló en las plantaciones de caña de azúcar del Caribe en el siglo XVII. Los esclavos de las plantaciones descubrieron que la melaza, un subproducto del proceso de refinación del azúcar a partir de la caña de azúcar, fermentaba en alcohol. Aunque se dice que el ron fue inventado en Barbados a principios de la década de 1600, los primeros ingenios azucareros en el Caribe se establecieron en La Española en 1516, por lo que el concepto podría haberse difundido rápidamente por lo que ahora se conoce como Haití.

Aquí te presentamos cinco tragos para probar mientras estás de vacaciones en Haití.

01. Barbancourt

El clásico. El ron más popular de Haití se ha destilado aquí mismo en la isla durante más de 150 años, y ha ganado un lugar en los corazones de los haitianos que otras marcas solo pueden soñar.

Desde bares de alta gama y restaurantes de alta cocina hasta tiendas de licores de barrio, encontrarás Barbancourt en todas partes. La marca Barbancourt, así como la bebida en sí, se exhiben en los eventos culturales clave en la capital y en los festivales de los santos patronos en las provincias.

Dependiendo del bar, puedes degustar hasta cuatro variedades de Barbancourt: un ron blanco joven y fresco; el de tres estrellas de 4 años; el de cinco estrellas de 8 años y el codiciado reserva de finca de 15 años. Los conocedores del ron califican al de 8 años como el de mejor valor por el dinero.

¿Te apetece un trago entre comidas en tu balcón privado o en tu piscina? Barbancourt está disponible en supermercados, así como en tiendas de licores especializadas como La Bouteille.

02. Bakara

El segundo ron más popular en Haití, Bakara, es la bebida preferida entre los jóvenes haitianos, no menos debido a su precio más bajo en comparación con Barbancourt. ¡Mochileros con un presupuesto ajustado, tomen nota!

Además de ser más amigable con el bolsillo, la gama de Bakara es más moderna – ¡y en el lado frutal de las cosas! La marca se inclina por la abundancia natural de cultivos tropicales de Haití, con evocadores sabores caribeños como grenadya (maracuyá), kanèl (canela), y lanni (anís estrellado).

La gama estándar sin sabor de Bakara abarca un ron de 8 años, uno de 12 años y una reserva de finca.

Vale la pena señalar que, aunque Bakara es una marca haitiana, la destilería está en la República Dominicana, en la mitad oriental de la isla de La Española, aunque hay planes para comenzar la producción en Haití mismo.

03. Vieux Labbé

Producido y embotellado en Haití, Vieux Labbé se ha labrado un nicho respetable para sí mismo. Los rones Vieux Labbé comparten parte de su historia con el nombre de Barbancourt, pero hoy los conocemos como marcas independientes.

Vieux Labbé tiene bajo su ala: un ron blanco joven; uno de tres estrellas de 3 años; uno de cinco estrellas de 7 años; una mezcla insignia y un complejo ron de 10 años.

04. Boukman

Boukman se ha hecho un nombre en los Estados Unidos como el primer rhum agricole artesanal de su tipo, presumiendo de un exótico ramo de especias de las Indias Occidentales.

¿Qué es el Rhum agricole? A diferencia de la mayoría de los rones del mundo, el rhum agricole se destila a partir de jugo de caña de azúcar fresco en lugar de melaza. Iniciando su vida como azúcar cultivada en los campos de caña fuera de Croix-des-Bouquets en Puerto Principe y en Cabo Haitiano, Boukman presume de unas asombrosas once especias diferentes, cortezas y cáscaras.

¿La mejor forma de disfrutar del ron Boukman? Puro – con hielo y un giro de naranja, como mucho. Si no te importa perder algo de la complejidad del ron, Boukan también es una deliciosa forma de darle un toque picante a los cócteles.

group of haitian men among a alcohol vendor
Vendedor de Kleren en Jérémie
Foto: Franck Fontain

05. Kleren

Ninguna visita a Haití está completa sin un sorbo de ardiente kleren. También escrito «clairin» por los hablantes de francés e inglés, el kleren es una bebida esencialmente caribeña y Haití es su territorio principal. Mientras que hay unas 50 destilerías de kleren repartidas por el resto del Caribe, hay más de 600 solo en Haití.

El kleren es un tipo de ron, no una marca – de hecho, nunca ha sido embotellado comercialmente. En cambio, se elabora utilizando técnicas tradicionales en destilerías artesanales, la mayoría de ellas pequeñas chozas dispersas por el campo, produciendo solo lo suficiente para el pueblo local.

Al igual que Boukan, el kleren es un rhum agricole: se procesa a partir de jugo de caña de azúcar, no de melaza, creando un sabor fuerte, suave e inconfundible – agudo, potente, directo.

El kleren se disfruta en su estado puro y sin alteraciones, pero también puedes encontrar variedades con sabor. Cuando se añade una raíz o hoja al kleren para empaparla e infusionarla, el producto final se llama tranpe (en criollo haitiano significa «sumergido» o «empapado»).

El kleren es un elemento vital de la cultura haitiana y verás que se vende a la orilla de la carretera en botellas de galón. Sin embargo, para probar el kleren por ti mismo, te recomendamos que visites una tienda de licores de barrio – suelen ofrecer una gama para elegir, y botellas más pequeñas.

bottles with pre-mixed haitian cocktails
Cócteles listos para beber de MyaBèl
Foto: MyaBèl

06. Bono: MyaBèl

En 2012, MyaBèl, una marca haitiana emergente, lanzó sus propios cócteles listos para beber.

Actualmente, se ofrecen tres cócteles en un hermoso empaque: Tomazo, que está basado en ron, coco y almendras; Boukan Bou, que presenta ron, menta silvestre y anís estrellado; y La Rat, que está basada en vodka en lugar de ron y aromatizada con pomelo y mora haitiana.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2019


Ciudadela Henri

Aerial view of Citadelle Laferrière and mountain range, Haiti
Ciudadela Laferrière, Milot
Foto: Ricardo Lartigue

Ciudadela Henri

Copy LinkEmailFacebookShare

La Ciudadela Henri, conocida localmente simplemente como La Ciudadela, es la fortaleza más grande de las Américas. Los haitianos la llaman la octava maravilla del mundo y, si logras llegar a la cima del Pic Laferrière, comprenderás por qué.

Esta imponente fortaleza en la cima de la montaña es masiva, elevándose a unos vertiginosos ciento treinta pies desde la cima de Bonnet a L’Éveque, a una altitud de aproximadamente 3000 pies sobre el nivel del mar. La Ciudadela ofrece vistas inigualables en todas las direcciones, hacia el paisaje circundante de montañas cubiertas de selva, ríos y océano.

Lo que verás

La imponente estructura fue construida para demostrar el poder de un Haití recién independizado, pero también para proteger a sus ciudadanos en caso de que los franceses intentaran retomar la nación. El edificio de 100,000 pies cuadrados incluye varias cisternas y almacenes, diseñados para proporcionar suficiente comida y agua para que la familia real y hasta 5000 personas pudieran sobrevivir durante todo un año bajo asedio.

La Ciudadela está equipada con más de 150 cañones, en su mayoría capturados en batalla a los ingleses, franceses y españoles, y miles de balas de cañón, que en un momento llegaron a superar las 50,000 en total. Con tal arsenal y muros de más de 13 pies de ancho y 100 pies de altura, la fortaleza era inexpugnable.

Afortunadamente, los franceses nunca regresaron, los cañones nunca fueron disparados en combate y la Ciudadela es prácticamente igual hoy como lo era hace 200 años.

Los visitantes pueden pasar algunas horas explorando el sitio histórico. Descubrirán murallas, puentes levadizos, baterías de cañones, galerías, pasillos, pasajes ocultos y rincones ciegos diseñados para confundir a los invasores. La mayoría de las ventanas y murallas ofrecen vistas impresionantes de las empinadas pendientes del Pic Laferrière y, más allá, vistas espectaculares del norte de Haití. En el patio interior hay un museo, una galería, baños y una pequeña tienda de regalos donde se venden bebidas y postales.

La Ciudadela Laferrière es el destino turístico más popular de Haití tanto para los haitianos como para los visitantes, y ocupa un lugar visible y orgulloso en la cultura haitiana. Reconocerás la característica fachada triangular en las monedas de 5 HTG y los billetes de 100 HTG, así como en las portadas de los libros de texto escolares para niños.

Citadelle Laferrière, Haiti, with mountains in background
Ciudadela Laferrière in Milot
Foto: Angelo Miramonti

Historia

La Ciudadela Laferrière fue construida entre 1805 y 1820, después de que la población de ascendencia africana de Haití liderara una exitosa revolución para liberarse de sus esclavizadores coloniales y declarar su independencia de Francia. Se necesitaron 15 años y 20,000 personas para construirla.

La Ciudadela Laferrière formaba parte de un sistema de fortificaciones más amplio que incluía el Fuerte Jacques y el Fuerte Alexandre, todos construidos para proteger a Haití de futuros ataques de colonizadores que pudieran llegar desde islas vecinas. Si bien se construyeron otros fuertes anteriormente como parte de la revolución, la construcción de la Ciudadela Laferrière fue ordenada por Henri Christophe en 1805, en el año siguiente a la obtención de la independencia.

La Ciudadela se alza a ciento treinta pies sobre la cima de la montaña, pero incluso desde la base de la fortaleza se puede ver el mar en la distancia. Más importante aún, la Ciudadela podía ser vista desde lejos en el mar – la fortaleza era una señal para cualquier desafiante que navegara hacia la nación recién liberada de que Haití estaba preparado para defenderse. Bajo la supervisión de Christophe, la construcción de la Ciudadela se completó en 1820.

A woman hikes up the path to Citadelle Laferrière, Haiti
Ciudadela Laferrière, Haiti
Foto: Angelo Miramonti

Llegar allí

La Ciudadela se encuentra en la ciudad de Milot, a unas seis u ocho horas en automóvil al norte de Puerto Principe.

El camino hacia la Ciudadela comienza cerca de la entrada al cercano Palacio Sans-Souci. Aquí se te pedirá que pagues una pequeña tarifa, y un guía local puede acompañarte hasta la cima. También encontrarás vendedores en Sans-Souci, que ofrecen bebidas y snacks para energizarte durante la caminata, así como souvenirs una vez que hayas regresado.

Para llegar a la cima de la Ciudadela, tienes dos opciones: hacer senderismo a pie o, por US$15, montar a caballo. Ambas opciones son igualmente pintorescas y auténticas, y ofrecen su propio tipo de aventura.

La ruta desde Sans-Souci hasta la Ciudadela es de solo 3.5 millas (5.6 kilómetros), pero el ascenso es considerable, con más de 2000 pies (700 metros) de altura, por lo que debes esperar que la caminata te lleve más de dos horas. Por esta razón, es posible que prefieras pasar la noche en Milot o Cabo Haitiano en lugar de intentar la caminata después de un largo viaje desde Puerto Principe u otro lugar.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Abril 2019


Ferozmente independiente – Haití tiene actitud

Black and white portrait photograph of an old Haitian woman

Ferozmente independiente – Haití tiene actitud

Copy LinkEmailFacebookShare

Haití del siglo XVIII, o La Española como se le llamaba entonces. Es una colonia de Francia, y es la colonia más próspera y fructífera de todo el Caribe, suministrando a Francia y Europa café, azúcar y muchos otros bienes – cosechados y producidos con mano de obra esclava.

Para los esclavos, los días no tienen fin; comienzan y terminan cada jornada de trabajo en la tortura de saber que son y serán para siempre esclavos. A lo largo de la isla, las cosas se están tensando. Se está gestando una revolución.

De siglos de esclavitud ha surgido una especie de fuego – lento, pero extremadamente intenso – y vive en el estómago de cada uno de los esclavos de la isla; hombres, mujeres y niños. Arriesgando vida y miembro, los haitianos oprimidos celebran reuniones clandestinas, organizan reuniones nocturnas ilícitas y algunos escapan a las montañas.

People gather around for a voodoo ceremony
Ceremonia vudú en el hounfour de Ti Papa en Petavie
Foto: Franck Fontain

Visiones vudú de la libertad

En la noche del 14 de agosto de 1791, en Bois Caïman, un evento tira del último hilo que mantiene unida la regla colonial. Una ceremonia de Vudú da lugar a un plan concreto que cambiará irrevocablemente la vida en la isla. En un espíritu de revolución, de comunidad y de parentesco, los esclavos que se reunieron esa noche catalizaron una insurrección que duró varios días. La Llanura Norte fue incendiada y los esclavos liberados se vengaron de sus antiguos dueños de esclavos.

Esta fue la semilla de la revolución haitiana que culminó en 1804, con los rebeldes esclavos tomando su libertad de una vez por todas.

Haití es el único lugar en el Caribe donde una clase esclavizada luchó con éxito y expulsó a sus opresores. Esta victoria no habría sido posible sin la determinación, la comunidad y la voluntad de intentar, fallar e intentarlo de nuevo. Y el espíritu que permitió a los haitianos luchar por su derecho de nacimiento a la libertad sigue vivo hoy.

Si todo lo que sabes sobre Haití hasta ahora ha venido de informes de noticias, te estás perdiendo gran parte de la imagen. Si bien el terremoto de 2010 fue verdaderamente desastroso y la joven democracia de Haití todavía tiene sus problemas, la realidad del haitiano promedio es muy diferente.

Four young fishermen in Baradères, Haiti
Pescadores en Baradères
Foto: Mikkel Ulriksen

«Aquí, el madrugador se lleva el café»

Da un paseo por cualquier lugar en Puerto Príncipe, o incluso en Jacmel, o Cabo Haitiano. Los haitianos se levantan con el sol – porque saben que cada día es una nueva oportunidad para hacerlo mejor que el día anterior. Aquí, el que madruga coge el gusano, el café y las risas matutinas alrededor del comerciante que sirve plátanos y huevos hervidos.

Verás a los haitianos desayunando en su porche delantero, frente a su oficina, o en el tap tap – no hay descanso para los que tienen empuje.

Bajo el duro sol matutino, jóvenes sin camisa arrastran gigantescas carretillas de madera improvisadas cargadas con bolsas de carbón. Los músculos de sus brazos y pecho se tensan mientras empujan incansablemente – solo hay una forma de parar, y es llegar a donde van.

Mediodía. Es hora de almorzar para la mayoría – o de comenzar el segundo turno, el segundo trabajo o el trabajo paralelo. El fuego que encendió la revolución de 1804 sigue vivo, empujando a las personas a sobrevivir y prosperar. Hay días mejores por delante, pero tenemos que vivir para verlos.

«Un testimonio del poder de superar lo desconocido»

Para los haitianos, esto no es solo un mantra diario, es una mentalidad durante todo el año que se alimenta de los flujos y reflujos de la vida en la isla. Quizás la mejor ilustración de esto es la temporada anual de carnaval.

Para muchos haitianos, el cambio de año se asocia con dificultades financieras y horizontes nublados. «Sabemos lo que tenemos, pero no lo que hay ahí fuera». El carnaval, que abarca los meses de febrero y marzo, es un testimonio del poder de superar lo desconocido.

La pasión se manifiesta en todo lo que hacen los haitianos. Está en los jóvenes que venden agua en las calles. Está en la risa nocturna de la gente sentada en un bar al lado de la calle. Está en las mañanas, tardes y noches de los trabajadores incansables, de los creadores de movimientos, de las madres que lideran hogares por sí mismas, de las familias en las provincias, y de los espíritus jóvenes y viejos.

Haití habla de propósito; ¿y tú?


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Diciembre 2018