Playas e Islas

Explora las encantadoras ruinas de Fuerte Saint-Louis

Tree roots growing down into the ruined passages of
Fuerte Saint-Louis, Haití
Foto: Mikkel Ulriksen

Explora las encantadoras ruinas de Fuerte Saint-Louis

Copy LinkEmailFacebookShare

Un microcosmos de la historia haitiana

Las ruinas cubiertas de vegetación de este fuerte construido por los franceses hace 300 años encantarán a los visitantes durante horas (y a los arqueólogos durante días), pero para llegar allí necesitarás alquilar un barco.

El Fuerte Saint-Louis se encuentra en un islote en la Bahía de San Luis, y se puede acceder a él mediante un corto viaje en barco desde el Fort de Olivier, una fortaleza en la cercana península de Saint Louis du Sud. Construidos al mismo tiempo, estos dos fuertes a menudo se llaman ‘hermanas’, y son dos de los muchos estratégicamente repartidos a lo largo de la costa.

Justo fuera de la fortaleza costera, un naufragio abandonado asoma desde el agua. Para los locales, este naufragio es un microcosmos de la historia haitiana. En todo el país, las reliquias de tiempos más peligrosos salpican el paisaje, sus defensas ahora sirven para preservar recuerdos culturales en lugar de tesoros materiales, y cambian con el tiempo a medida que los años y las tormentas tropicales afirman su fuerza.

Aerial photo of
Naufragio abandonado en el fuerte Saint-Louis
Foto: Mikkel Ulriksen

Las extensas ruinas del actual Fuerte Saint-Louis se elevan abruptamente desde un islote escarpado, el muro de piedra ahora está cubierto densamente de enredaderas y árboles que se mecen con la brisa costera tropical. Tras trescientos años de sol ecuatorial, sal marina y huracanes, el contorno del fuerte está en sorprendentemente buenas condiciones, y aún es posible caminar por sus muchas cámaras y admirar las características originales talladas en los muros exteriores. Todavía puedes caminar por algunas de las cuevas originalmente integradas en la fortaleza.

Caminar bajo los arcos de la estructura del fuerte con ramas y lianas colgando a izquierda y derecha se siente surrealista; es casi como si fueras uno de los guardias de turno, esperando que los británicos invadan en cualquier momento. Aunque severamente desgastado por el tiempo, el fuerte se siente tan imponente como debió haber sido hace tres siglos.

Construido en 1702 por los ocupantes franceses, el Fuerte Saint-Louis fue diseñado para defender el territorio haitiano contra sus competidores coloniales, a saber, el Imperio Británico. En 1748, menos de cincuenta años después, fue capturado por los Británicos. Como resultado, ahora es conocido como Fort des Anglais por muchos lugareños.

La costa sur de Haití fue fuertemente disputada en los siglos XVII y XVIII como un punto de apoyo desde el cual defender las riquezas del país. Aunque el Haití moderno es conocido por sus playas prístinas, el Haití de la época colonial se hizo un nombre en las ciudades europeas a través de los productos de alta calidad que traían los comerciantes que regresaban de sus costas. El Fuerte Saint-Louis fue construido solo cinco años después de que los franceses y los españoles dividieran la isla de La Española en dos países separados – República Dominicana al Este y Haití al Oeste.

Pilot stands on the bow of a boat to
Barco a Fuerte Saint-Louis
Foto: Franck Fontain

Llegar allí

El Fuerte des Oliviers está ubicado en una pequeña península en Saint Louis du Sud. Desde allí, el Fuerte Saint-Louis está en una pequeña isla a un corto viaje en barco de distancia. Por una pequeña tarifa, los marineros locales ofrecen sus barcos – y muchas veces, canoas excavadas – como medio de transporte.

Aprovecha al máximo tu visita

Los guías turísticos, que a menudo viven cerca en Saint Louis du Sud, o en las áreas que rodean el Fuerte des Oliviers, siempre están listos para ofrecer sus servicios acompañando a los visitantes y explicándoles la historia del fuerte y las características que han resistido el paso del tiempo.

Hoy en día, el Fuerte Saint-Louis se mantiene como un testimonio de un período en el tiempo y un estado de ánimo que impregnan la forma en que los haitianos modernos entienden y procesan su historia.

Caminar por el fuerte con alguien que vive la complejidad de esa historia es la mejor manera de obtener una comprensión matizada de lo que significa esta hermosa ruina.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Marzo 2019


Las mejores escapadas haitianas para un fin de semana largo

A green yacht in aqua waters just off the beach at Port Salut, Haiti
Playa de Puerto Salut, Haití
Foto: Verdy Verna

Las mejores escapadas haitianas para un fin de semana largo

Copy LinkEmailFacebookShare

¿Busca una escapada rápida o ir a una isla?

Hemos recopilado una lista de los mejores destinos para que puedas relajarte y disfrutar de lo mejor que las costas de Haití tienen para ofrecer.

Todos los destinos mencionados aquí se pueden alcanzar en coche – es fácil alquilar uno en Puerto Principe, pero es recomendable reservar con antelación si puedes. Para un viajero aventurero que habla francés o kreol, un viaje en tap-tap a Jacmel o Cabo Haitiano es una experiencia que no encontrarás en ningún otro lugar del mundo, pero para los visitantes por primera vez, recomendamos alquilar un coche o un conductor.

Street art
Alliance Francaise en Jacmel, Haití
Foto: Amanacer / Emily Bauman

01. Jacmel

Para los viajeros internacionales, Jacmel es famoso principalmente por su carnaval anual. Ubicado en el sur, con un vibrante festival y una escena musical cargada de historia, y un montón de bares para elegir, Jacmel podría considerarse el Nueva Orleans de Haití.

Desde hermosas playas hasta fantásticos festivales y una infinita variedad de expresiones artísticas, esta ciudad es la capital cultural de Haití. A solo dos horas en coche al suroeste de Puerto Principe, Jacmel también es uno de los destinos más accesibles.

A unos 15 km al este de Jacmel encontrarás el pueblo pesquero de Cayes-Jacmel, donde se fabrican la mayoría de las mecedoras que verás por todo Haití. Unos kilómetros más al este y llegarás a Plage Ti Mouillage, una impresionante playa de arena blanca enmarcada por palmeras, con un bar lleno de bebidas frías y mariscos frescos.  

Más al este, encontrarás la hermosa Marigot. Un pueblo productor de café, Marigot ha sido calificado varias veces como uno de los diez mejores municipios de Haití. Por un precio muy razonable, puedes despertar en un excelente hotel boutique con vistas al océano, el sonido de los gallos cantando y el aroma del café cultivado en casa asándose.

Lounge chairs beneath trees at Taino Beach, Grand-Goâve, Haiti
Playa Taino, Grand-Goâve
Foto: Anton Lau

02. Village Taino, Grand-Goâve

A dos horas al oeste de Puerto Principe se encuentra un pequeño oasis, enclavado entre los altos árboles de Grand-Goâve. Grand-Goâve es uno de los asentamientos más antiguos de Haití: su nombre se remonta a los amerindios que lo llamaban hogar antes de la llegada de los colonos españoles en el siglo XVI.

Village Taino es un conjunto de bungalows junto a la playa que se abren a las arenosas playas de la península sur de Haití. Si te gustan las escapadas a la playa para ser aislado y exclusivo, disfrutarás de la privacidad de los bungalows, así como de los mariscos servidos diariamente, pescados y cocinados en el lugar.

Hotel Royal Decameron on the Cote des Arcadins
Hotel Royal Decameron en la Cote des Arcadins
Foto: Bowerbill, Wikimedia Commons

03. Royal Decameron, Montrouis

¿Buscas relajación de primera clase junto a la playa? Royal Decameron, justo en medio de la costa de Arcadins, es tu destino para una experiencia todo incluido en Haití. Con habitaciones espaciosas, piscinas, auténtica comida haitiana y actividades recurrentes para mantenerte entretenido durante los días y las noches, ¡realmente es el lugar más fácil para pasar un fin de semana de relajación y diversión sin guión!

beach with people swimming and small wooden boat
Gente nadando en la playa de Amani-y en Saint-Marc
Foto: Franck Fontain

04. Playa de Amani-y, San Marcos

¿Buscas algo fuera de los populares resorts de playa de la costa de Arcadins? La playa Amani-y puede ser el tesoro que buscas. Ubicada cerca del Hotel La Colline, es una de las playas más pintorescas de Saint-Marc. Rodeada por las colinas cubiertas de árboles que bordean la Baie de Saint-Marc, las aguas azules se extienden por millas. La playa Amani-y ofrece todo el encanto de la isla sin el bullicio turístico.

Colorful boat taxis line the shore at Cap-Haitien, Haiti
Cabo Haitiano Labadi
Foto: Verdy Verna

05. Cabo Haitiano

Accesible en coche, si te gusta el turismo; en tap-tap, si estás aquí por la aventura; o en avión si no puedes esperar para llegar, Cabo Haitiano es una de esas ciudades que necesitas reservar un par de días para explorar.

La playa de Cormier es una de las más infravaloradas de la isla – y está a solo unos veinte minutos de la ciudad principal en coche. Las opciones de comida en el bulevar principal, al que puedes llegar a pie desde la mayoría de los hoteles, son apetitosas y variadas – ¿Lakay? ¿Boukanye? ¿Cap Deli? ¿Barik? ¿Lolo? ¡Ven con hambre!

Deck chair under a thatch umbrella at Abaka Bay, Ile-a-vache, Haiti
Bahía de Abaka, Ile-a-vache
Foto: Ricardo Lartigue

06. Abaka Bay Resort, Île-à-Vache

Île-à-Vache es un lugar mágico. ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería vivir en una pequeña isla, simplemente disfrutando de los placeres del mar lamiendo tus pies bajo una palmera? Abaka Bay Resort es el lugar para ti. Entre paseos a caballo, kayak y tranquilas caminatas por la orilla en la tarde, incluso podrías encontrar tiempo para terminar tu libro. Este es un destino encantador para los viajeros que buscan un descanso y relajación de calidad.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Enero 2019


Playa Gelée

Boat anchored off
Playa Gelée, Haití
Foto: Mikkel Ulriksen

Playa Gelée

Copy LinkEmailFacebookShare

Situada en el corazón del Caribe, entre Cuba y la República Dominicana, Haití cuenta con más de mil millas de costa con docenas de playas dignas de ser destinos.

Hablamos de arena blanca y agua turquesa que llega hasta las palmas de coco, acantilados de tiza o montañas cubiertas de jungla que se extienden hacia el horizonte. Ya sea que elijas una de las calas más preciadas de la isla o una de sus muchas maravillas por descubrir, el agua aquí es cálida durante todo el año.

Playa Gelée

Ubicada cerca de Les Cayes, en el sur de Haití, la Playa Gelée es una de las más populares de Haití. Entre los atractivos destacan los vendedores de fritay a la orilla de la playa y la oportunidad de ver vacas pastando en campos que llegan casi hasta el borde del agua. En comparación con otras playas populares en Haití, los alrededores son planos y abiertos. A pesar del escenario pastoral, el agua es tropical y nadar aquí es exuberante.

La playa en sí se extiende a lo largo de la costa sur durante millas, con una arena suave y acolchada que se funde en algunas de las aguas más cristalinas que encontrarás en cualquier parte de la isla – o en el Caribe, en realidad.

Toma un bocado

Las coloridas casetas de los vendedores de comida salpican la línea de árboles. Su número es un testimonio de cuán popular es la playa Gelée y de lo buena que es la comida marina aquí. Si ya has probado la cocina haitiana en Puerto Príncipe, estarás familiarizado con los plátanos fritos y la carne – comúnmente llamados fritay, pero no pierdas la oportunidad de probar los mariscos capturados localmente.

Si encuentras las colas para la comida junto a la playa abrumadoras, encontrarás una selección de restaurantes y hoteles a poca distancia en coche de la playa.

Por la noche, Gelée se transforma en un destino animado y bien iluminado para cenar a la orilla del mar. El amplio bulevar se llena de música y de personas paseando. La gente acude a la playa para la especialidad de Gelée – pescado a la parrilla con plátanos fritos. Evita una larga espera yendo con un local que puede acercarse directamente a su vendedor preferido y hacer el pedido de la manera correcta.

Mira nuestro video de la banda twoubadou Tet Ansanm Twouba desde la playa Gelée.

Llegar allí

La playa Gelée se encuentra a veinte minutos en coche del centro de Les Cayes. A medida que la ciudad cede paso al surf, la carretera se convierte en un camino de tierra arenoso. Aparca en la Route de Gelee y camina por la entrada principal a la playa – la que está más cerca de los bares y la música, para ser recibido por la vista más pintoresca de la playa.

Cuando ir

Cada año, el 15 de agosto, los residentes de Les Cayes celebran la fiesta del Santo Patrón, Nuestra Señora de la Asunción. Miles de personas de todas partes de Haití y de la diáspora llegan a Les Cayes para participar en las festividades. Si el 15 de agosto cae en viernes, algunos extienden su estancia durante todo el fin de semana.

Durante el festival, se puede escuchar música desde cada azotea, acera y puerta principal de la ciudad. Hay muchas actividades para los niños, y el punto culminante es la construcción de cometas y el concurso de vuelo en Gelée, donde adultos y niños se unen. El volar cometas es muy popular en Haití, y tiene una temporada entera dedicada a ello: ¡la temporada de cometas!

Para vivir un vibrante fragmento de la vida veraniega haitiana, el 15 de agosto es el momento perfecto para visitar Gelée y Les Cayes.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Diciembre 2018


Explora las ruinas en Fuerte des Oliviers

Fort des Oliviers seen from off the coast
Fuerte des Oliviers
Foto: Mikkel Ulriksen

Explora las ruinas en Fuerte des Oliviers

Copy LinkEmailFacebookShare

En una península rocosa, a pocos pasos de Saint Louis du Sud, el Fuerte des Oliviers data del comienzo del siglo XVIII.

Un vistazo al pasado

Mientras caminas junto a cañones apoyados en piedras, tu mente viajará al tiempo de los uniformes militares de doble botonadura y rifles. Las escaleras ascienden y descienden a los niveles superiores e interiores del fuerte – o las partes de él que han sido preservadas a pesar de los elementos. Deambulando por las escaleras, bajo arcos y alrededor de la antigua artillería, puedes vislumbrar la experiencia de los trabajadores de la construcción – tanto franceses como haitianos – quienes, hace más de trescientos años – colocaron cada una de estas piedras en su lugar.

Explorando las ruinas del Fuerte des Oliviers, los visitantes pueden tener una idea de la era colonial en la que fue construido. Tres siglos han impregnado las paredes desgastadas del fuerte con carácter. La piedra ha sido suavizada y pulida por el aire salino y las olas. El Fuerte des Oliviers es tanto un producto del paisaje costero como de aquellos que lo construyeron.

Si buscas profundizar tu comprensión de la historia colonial de Haití, ¡una visita al Fuerte des Oliviers es absolutamente necesaria!

Palm trees on the way to Fort des Oliviers, Haiti
Fuerte des Oliviers
Foto: Franck Fontain

Lleno de historia

Construido en 1702, el Fuerte des Oliviers fue erigido por ocupantes franceses para defender el territorio haitiano contra sus competidores coloniales – principalmente el Imperio Británico. Desafortunadamente para los franceses, los británicos efectivamente tomaron el Fuerte des Oliviers unos cincuenta años después y lo establecieron como un puerto de parada para que los barcos británicos descansaran y reabastecieran a sus tripulaciones.  

La costa sur de Haití fue muy disputada en los siglos XVII y XVIII como un punto de apoyo desde el cual defender las riquezas del país. Aunque el Haití moderno es conocido por sus playas prístinas, el Haití de la era colonial se hizo famoso en las ciudades europeas por los bienes de alta calidad traídos por comerciantes que regresaban de sus costas. El Fuerte des Oliviers fue construido solo unos años después de que los franceses y españoles dividieran la isla de La Española en dos países separados – Dominica al este y Haití al oeste.  

El patrimonio vivo de reliquias como el Fuerte des Oliviers hace imposible separar la insistente belleza natural del paisaje de la historia que ha moldeado el Haití moderno como un organismo vivo y respirante. Este sentido de identidad y propósito es lo que impulsa la actitud carnavalesca y el afán de vida que distingue a Haití como uno de los mejores lugares para visitar en el Caribe.  

Si tienes sed de más aventura, encontrarás otra antigua fortaleza en un islote en la bahía visible desde el Fuerte des Oliviers. Este es el Fuerte Saint-Louis, construido al mismo tiempo que el Fuerte des Oliviers. El islote también alberga un naufragio abandonado famoso entre los locales.  

El Fuerte Saint-Louis es accesible mediante un corto viaje en barco desde la costa.

Cómo llegar

El Fuerte des Oliviers está a un corto paseo del municipio de Saint-Louis-du-Sud. Mientras estés en el pueblo, pide direcciones para llegar al mercado junto a la carretera y prueba algunas de las famosas comidas callejeras. Si solo pruebas una cosa, busca a la señora que vende Lam Veritab Fri (pan de fruta de pan frito). Aunque en el plato el pan de fruta de pan frito se parece mucho al plátano frito, notarás que la textura es muy diferente. Un pariente con almidón del jackfruit, el pan de fruta de pan es delicioso, y esta señora prepara algunos de los mejores de todo Haití. Se sirve mejor apilado con una porción de pikliz picante.  

Desde el extremo occidental del pueblo, puedes caminar a lo largo de la línea de agua y sobre la península sombreada por palmeras que conduce al fuerte. El nivel superior cuenta con áreas que están abiertas y niveladas lo suficiente como para sentarse y disfrutar de un picnic y un momento tranquilo desconectándose de la vida de la ciudad. A tiro de piedra hay una playa para que te sientes, te relajes y sumerjas los dedos de los pies en la bahía de Saint Louis.  

Encontrarás guías turísticos locales felices de guiarte a través del Fuerte des Oliviers – por una pequeña tarifa. Obtener una comprensión más completa de las razones por las que la costa sur de Haití a menudo estaba atrapada en un tira y afloja es una de las mejores maneras de agudizar tu aprecio por todas las cosas que la isla tiene para ofrecer.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2018