taíno

Grutas de Dondon

view from inside a cave with vines in entrance
Vista de Dondon desde el interior de una gruta
Foto: Franck Fontain

Grutas de Dondon

Copy LinkEmailFacebookShare

Ubicado en las montañas del norte de Haití, Dondon ha sido habitado desde tiempos precoloniales, cuando los pueblos indígenas Taíno de Haití vivían allí. Este pequeño rincón de Haití atrae a muchos turistas, y el principal atractivo para los visitantes es la oportunidad de explorar el impresionante sistema de grutas cercano.

vodou symbol painted on a cave floor
Vudú vèvè dentro de una gruta en Dondon
Foto: Franck Fontain

Las grutas

El espectacular sistema de cuevas de Dondon tiene diez grutas separadas. Algunas son fáciles de acceder y tienen un nombre dado: La Bóveda de las Damas, la gruta de Marc-Antoine, La Bóveda del Humo, la Bóveda de Cadelia, la Bóveda de Saint Martin, la Bóveda de Minguet y la gruta de Michel, todas nombradas debido a su historia individual.

Algunas de estas cuevas eran lugares de culto Taíno durante el período precolombino, donde los Taínos venían a rezar a sus dioses. Uno de los dioses al que se le rezaba en tiempos de sequía todavía es visible en las paredes de la gruta, y en tiempos postcoloniales es venerado por los vodouwizan como una figura importante dentro del vudú. Las otras grutas permanecen sin nombre, sus historias envueltas en misterio.

Tours guiados

Muchos habitantes de la zona de Dondon – jóvenes y mayores – están felices de asumir el papel de guía para las grutas. Algunos han aprendido de memoria fórmulas en francés e inglés, lo que puede resultar en una conversación encantadora, aunque confusa.

Los guías experimentados e improvisados estarán más que felices de ayudarlo a descubrir los mejores lugares, los petroglifos ocultos y la historia que impregna estas grutas, algunas de las cuales solo sobreviven como historias transmitidas de generación en generación, por lo que no las encontrará en ningún otro lugar.

haitian man sitting on donkey drinking in river
Un hombre sobre un burro de Riviere Bouyaja en Dondon
Foto: Anton Lau

Festivales en Dondon

Cada pueblo en Haití tiene su propia fiesta del santo patrono. En Dondon, los peregrinos vienen de lejos y cerca para celebrar a San Martín de Tours. Algunos vienen aquí a festejar, otros vienen como turistas para observar, pero la mayoría están aquí para honrar a las divinidades del vudú, los lwa que se cree que viven aquí. La fiesta del santo patrono de San Martín de Tours se celebra en Dondon del 9 al 11 de noviembre, pero los preparativos de la fiesta comienzan el 7 de noviembre. Durante cinco días, multitudes se congregan en Dondon para disfrutar del kleren, comer delicioso griot, y bailar música de troubadour desde la mañana hasta la noche.  

También está el Festival de Dondon, que se celebra del 18 al 23 de julio. Este festival se trata de Dondon en sí mismo en lugar de los lwa, y atrae a vacacionistas que vienen a aprovechar los excelentes lugares de natación en los ríos cercanos, hacer excursiones y participar en las conferencias que tienen lugar para la ocasión.

¿Qué más hay cerca?

Dondon está cerca del Palacio de Sans-Souci, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, y la Citadelle Laferrière, que los lugareños llaman la octava maravilla del mundo. Una visita a ambos sitios se considera esencial para cualquier visita a Haití, y el viaje allí vale mucho la pena.  

El Fuerte Moïse, en la cima de la Bóveda de San Martín, también está cerca. Otras atracciones incluyen la cascada de Kota y la histórica residencia de Vincent Ogé. La cooperativa de café en el lugar de la residencia es un gran lugar para probar el sabor muy particular del café haitiano.

cave entrance with vines and trees
Entrada cubierta de maleza a una gruta en Dondon
Foto: Franck Fontain

Cómo llegar a las grutas de Dondon

Dondon está ubicado en el norte de Haití, a unas dos horas en coche al sur de Cabo Haitiano. El viaje a Dondon lo llevará por carreteras que son sinuosas y pueden ser bastante difíciles en algunos lugares. En papel (o GPS), la ruta a través del pueblo de Saint-Michel puede parecer buena, pero esa carretera ofrece más aventura de la que la mayoría de los viajeros están buscando, por lo que no la recomendamos. La mejor manera de llegar a Dondon que hemos encontrado es la siguiente:  

Desde Puerto Príncipe, salga de la capital hacia Cabo Haitiano a través de la Ruta Nacional # 1. El camino a Cabo Haitiano es el tramo más largo del viaje, pero su finalización reciente lo hace un viaje cómodo, sin mencionar uno escénico, con muchas ciudades donde detenerse en el camino, cada una con su propio carácter. Una vez en Cabo Haitiano, continúe hacia la ciudad de Milot. Gire a la izquierda después de pasar Rivière du Nord, y en otra hora más o menos llegará a Dondon.  

No hay una tarifa formal para ver las cuevas, pero deberá contratar a un guía (formal o informal). Recuerde llevar comida y bebidas con usted para el viaje, ya que no hay garantía de que encontrará algo en el sitio, aunque Lakou Lakay es un gran lugar para almorzar si viaja a través de Milot.


Escrito por Jean Fils.

Publicado en Abril 2020.


El Museo del Panteón Nacional Haitiano

interior of haitian museum
MUPANAH – Museo del Panteón Nacional Haitiano
Foto: Anton Lau

El Museo del Panteón Nacional Haitiano

Copy LinkEmailFacebookShare

Sobre el museo

Gran parte de la herencia haitiana se conserva oralmente. Canciones, historias y debates estructurados ensayan y refinan las historias y experiencias a lo largo de los siglos. Como visitante, solo puedes arañar la superficie de este medio invisible de memoria. Si estás en Champ-de-Mars, y tienes suerte, podrías presenciar los círculos de debate que son parte de la tradición oral de la nación isleña.

Las memorias culturales materiales, sin embargo, son un poco más fáciles para el viajero curioso de encontrar. Si estás en el centro de Champ-de-Mars, puedes encontrarlo en el Museo del Panteón Nacional Haitiano, o MUPANAH. Construido parcialmente bajo tierra, este museo exhibe artefactos que ilustran la historia de Haití, con énfasis en sus años revolucionarios y sus precursores políticos y culturales.

Gracias a estar parcialmente subterráneo, el museo sobrevivió al masivo terremoto de 2010 casi indemne. Inaugurado por primera vez en 1983, MUPANAH fue diseñado para salvaguardar y mostrar las vidas y logros de los importantes precursores del país: Alexandre Pétion, Henry Christophe, Toussaint Louverture y Jean-Jacques Dessalines. Aquí es donde se conserva intacta gran parte de la historia colonial física de Haití.

Lo que verás

Por una pequeña tarifa, los visitantes obtienen acceso a una gran cantidad de historia sobre Haití y su pasado. Autodenominado como el guardián de la historia haitiana, el museo se divide en dos salas de exposición: una exhibición permanente y una exhibición temporal.

La exposición permanente muestra artefactos desde el período precolombino hasta el período contemporáneo. Enfatiza el período revolucionario, durante el cual un ejército de esclavos autoliberados y personas libres de color lucharon contra el sistema colonial para abolir la esclavitud.

Un guía turístico lleva a los visitantes a través de la historia haitiana, comenzando con el pueblo Taíno que habitó primero la isla. Los visitantes recorren los viajes de los primeros colonizadores que pisaron la isla: los españoles.

Aprende cómo los colonizadores españoles utilizaron al pueblo Taíno de la isla como recurso, y cómo sucedió que comenzaron a traficar esclavos africanos a La Española.

Ve ejemplos reales de las cadenas que se utilizaban para mantener a los esclavos bajo control, junto a espantosos instrumentos de tortura utilizados por los amos de esclavos. Aunque esto puede ser impactante para algunos visitantes, el museo y su junta asesora creen que esta es una parte importante de la historia haitiana que debe mantenerse viva por el bien de nuestra memoria colectiva.

Observa el ancla del barco Santa María – con el que Cristóbal Colón llegó a Haití – que se levanta a trece pies de altura. Este pedazo frío de metal es un escalofriante recordatorio del gatillo que comenzó los siglos de trastornos ahora incrustados en la historia y la identidad nacional de Haití.

Lee documentos firmados por y pertenecientes a presidentes prominentes – como el notorio dictador François Duvalier – El museo también exhibe la pistola de plata que Henri Christophe usó para suicidarse. En una nota más alentadora, podrás ver la campana que se tocó para anunciar que la población del país estaba reclamando su independencia.

Exposiciones temporales

La exposición temporal muestra obras de arte de varios artistas haitianos y rota regularmente. El arte se elige a menudo basándose en un tema particular, incluyendo eventos actuales, música, problemas sociales y económicos, o eventos históricos como la colonización francesa.

Relájate en hermosos jardines.

Fuera del museo se encuentran los Jardines MUPANAH. Abiertos de lunes a sábado, los Jardines se encuentran en un encantador espacio blanco similar a un invernadero con grandes ventanas abiertas en todas partes. Ligeros, aireados y expansivos, los Jardines son un antídoto muy necesario para la a menudo pesada historia de Haití, y son un destino digno en sí mismos para cualquiera que busque aire fresco y tranquilidad en Puerto Principe.

Los Jardines cuentan con un jardín de esculturas y un área de descanso ubicada en medio de la vegetación típica haitiana, y albergan el restaurante y la tienda de regalos del museo. Con vistas a los exuberantes espacios verdes que rodean el museo, puedes disfrutar de la mejor cocina francesa de la ciudad. Comer en una mesa en los Jardines es una experiencia culinaria al aire libre de alta gama – un vivo contraste con la vibrante escena de comida callejera del centro de Puerto Principe.

Los Jardines también sirven como un lugar popular para eventos culturales durante todo el año, incluyendo el Festival Internacional de Jazz de Puerto Principe. Los eventos especiales, comidas o cócteles se anuncian en el propio lugar, pero también a través de las redes sociales.

Llegar allí

El museo está abierto los siete días de la semana, incluyendo los días festivos. Se ofrecen visitas guiadas en Francés, Creole y en Inglés.

El Museo del Panteón Nacional Haitiano está ubicado en Champs de Mars, en el centro de Puerto Principe.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Julio 2019


Explora la cascada y las grutas de Bassin Zim

Gente nadando.
Gente nadando en Bassin Zim
Foto: Anton Lau

Explora la cascada y las grutas de Bassin Zim

Copy LinkEmailFacebookShare

A pocos kilómetros al norte de Hinche, Bassin Zim es un espectacular hito natural con una cascada, una cadena piscinas de color turquesa y una red de brillantes grutas subterráneas. Hay rumores de tesoros enterrados, pero el verdadero tesoro está a la vista.

Four people and a motorbike at the shore of Bassin Zim, Haiti
Bassin Zim, Haití
Foto: Anton Lau

La magnífica cascada que es el centro de atención de Bassin Zim no es del tipo que cae verticalmente al agua de abajo – en cambio, se desliza por el lado de la montaña y se extiende en una amplia cuenca, creando uno de los paisajes más hermosos de la isla.

Un sendero serpentea desde las cuencas hasta la cima de la cascada. Puedes llegar a la cima si encuentras el camino, y si tienes suerte, podrías ver a algunos haitianos experimentados practicando buceo libre en la piscinas de abajo. Sin embargo, recomendamos que los viajeros no lo intenten – es más peligroso de lo que parece y, con tantas otras aventuras por vivir, ¿por qué correr el riesgo?

Muchos creen que después de la muerte, las almas «buenas» o «puras» se dirigen a Bassin Zim para recibir sus bendiciones. También hay quienes afirman que los taínos amerindios que vivieron en la isla antes de la colonización han escondido un tesoro abundante en alguna parte de las cuencas o las cuevas de abajo.

Tesoro escondido

Bajo Bassin Zim, hay grutas de techos altos que son posiblemente incluso más hermosas que las cuencas o la cascada. Con agua hasta los tobillos salpicada de rocas lisas y estalagmitas, las paredes de quince metros de altura están pintadas de un verde vivo por el musgo, y los riachuelos de agua que bajan por ellas reflejan la luz exterior, brillando en la oscuridad fresca. Estalactitas cuelgan de los techos y extrañas formas de piedra brotan de los giros en los pliegues de la roca. Para los fotógrafos entusiastas, estas cavernas ofrecerán algunas tomas impactantes.

Las grutas bajo Bassin Zim son solo el comienzo – este paisaje está lleno de ellas, y explorar la red con la ayuda de un guía amigable es una excelente manera de retribuir como parte de un viaje a Haití. Una caminata por la naturaleza es un viaje de bajo impacto para ti y una forma gratificante para los locales de ganarse la vida. Los guías te ayudarán a evitar la amenaza que se esconde en algunas de estas cuevas: aunque es tan improbable que alberguen piratas como que escondan tesoros, se sabe que han albergado avispas.

Cómo llegar a Bassin Zim

Desde Puerto Príncipe:
Para llegar a Bassin Zim desde Puerto Príncipe, conduce hacia Hinche y dirígete al este fuera de la ciudad por la 308, cruzando el río Samana. Aproximadamente una milla después del cruce del río, toma el camino a tu izquierda y síguelo hacia el norte mientras asciende por un paisaje seco y pastoral, pasando varias iglesias en el camino.

Las tierras de lo que podemos llamar «Haití del Medio Oeste» a menudo están resecas en las estaciones secas y anegadas bajo los diluvios de las húmedas – es un paisaje cambiante donde se siente fuertemente el poder de la naturaleza.

A medida que te acercas a Bassin Zim, el camino seco se vuelve más áspero y la hierba más verde. No hay desvío que vigilar – el camino hace algunas curvas pronunciadas para encontrarse nuevamente con el Samana y termina en el propio Bassin Zim.

Tarifas de entrada
La entrada cuesta 250 HTG (menos de 3 USD) para turistas y 50 HTG para locales.

Una nota sobre guías:
Llegar a algunas partes de Bassin Zim puede ser difícil, y recomendamos contratar a un guía local – especialmente si planeas saltar, ya que es notoriamente difícil bajar de nuevo sin un guía.

En cuanto a encontrar un guía, ¡no te preocupes De hecho – te encontrarán! Si no eliges un guía e insistes en que los otros candidatos esperanzados te dejen en paz, puedes terminar en la incómoda situación de tener varios guías acompañándote, todos esperando ser pagados al final. Elige uno (o más) guías e insiste en que los demás te dejen en paz.

Asegúrate de negociar un precio con tu guía antes de comenzar – 250 a 500 HTG es un precio razonable. Lleva los billetes adecuados contigo.

Recuerda, nunca subestimes el poder del agua o los riesgos asociados. Si no te unes a un tour, informa al dueño de tu hotel o alojamiento a dónde vas y asegúrate de verificar las condiciones antes de aventurarte. ¡Felices viajes!


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Julio 2018