Site logo

diario fotográfico

Diario fotográfico: Pétion-Ville

man walking in hotel area with parasols and lounge chairs
Transeúnte en el Hotel NH Haití El Rancho
Foto: Alain Lescouflair

Diario fotográfico: Pétion-Ville

Copy LinkEmailFacebookShare

Pétion-Ville se beneficia de estar entre la zona residencial de Pelerin y las áreas comerciales más grandes del centro de Puerto Principe y Delmas. Es un lugar intermedio, pero con una vida propia.

red vintage car in port-au-prince
Rue Ogé, mirando hacia B&B Comfy Inn
Foto: Alain Lescouflair

Por las mañanas, después de la hora pico, la zona es un deleite para observar. Libre del tráfico de padres y niños frenéticos tratando de llegar al trabajo y a la escuela, Pétion-Ville se desprende de una capa y las plazas públicas como la Place Saint-Pierre o la Place Boyer cobran vida.

white church building in petion-ville
Iglesia de San Pedro
Foto: Alain Lescouflair

Al otro lado de la calle de la iglesia del mismo nombre, se encuentra la Plaza Saint-Pierre, donde muchas personas se sientan a almorzar, conversar o simplemente dar un paseo tranquilo a media mañana y primeras horas de la tarde.

man sitting next to a parked bmx bike in public square
Un ciclista se toma un descanso a la sombra en la Place Saint-Pierre
Foto: Alain Lescouflair

Cuando la escuela está en sesión, los estudiantes del Lycée Pétion-Ville a veces se aventuran fuera del patio de recreo y juegan en el parque. Algunos montan bicicletas, otros juegan a las traes, y otros disfrutan su almuerzo antes de regresar a clase.

haitian boys in school uniforms on bmx bikes
Estudiantes montando en bicicleta en la Place Saint-Pierre
Foto: Alain Lescouflair

Pétion-Ville es una ciudad llena de colores, a veces asomándose entre los árboles y otras veces exhibiéndose audazmente como telón de fondo para vendedores ambulantes de comida, electrónica y artículos para el hogar.

sandals on display on a tiled wall
Sandalias expuestas a la venta frente a mosaicos brillantes
Foto: Alain Lescouflair

Si te encuentras en la zona, definitivamente deberías probar el fresko, o hielo raspado, mientras recorres la ciudad. Es una delicia muy económica y es especialmente deliciosa con cacahuates tostados por encima.

vendor pouring syrup on shaved
Un vendedor de fresko vertiendo jarabe de maracuyá en hielo picado
Foto: Alain Lescouflair

Cuando pasas por Pétion-Ville por primera vez, la idea de que sea una ciudad pacífica puede parecer un tanto extraña — pero una vez que te tomas el tiempo para experimentarla, tal vez caminando, comienzas a entender que las ciudades no simplemente son pacíficas, sino que se construyen de esa manera.

three haitians sitting on grass lawn talking
Un pequeño grupo se sienta a la sombra para charlar en la Place Saint-Pierre
Foto: Alain Lescouflair

Pétion-Ville irradia una energía diferente durante la noche. Es una parada favorita para los asistentes a fiestas en busca de comida y bebida, tanto antes como después de un evento. Parece dejar atrás su brillo diurno para revelar una suave pero animada luminosidad nocturna.

nighttime
Vista de pájaro desde lo alto del Royal Oasis Hotel
Foto: Alain Lescouflair

Diario fotográfico: Marigot

aerial view of port with boats and people
Puerto de Marigot
Foto: Franck Fontain

Diario fotográfico: Marigot

Copy LinkEmailFacebookShare

El mercado de agricultores de Marigot es una característica destacada de la aldea. Un punto de pulso importante, el mercado solo opera los sábados. Los barcos que llegan de Anse-à-Pitre atracan en el puerto horas antes de que el sol salga sobre la aldea.

large wooden boat with haitians on the open ocean
Barco que llega de Anse-à-Pitres
Foto: Franck Fontain

Los barcos son una excelente manera de matar dos pájaros de un tiro. Por un lado, transportan bienes a Marigot, y por otro, debido a que las condiciones de las carreteras son terribles, facilitan el transporte de pasajeros.

group of haitians stading on wharf with boats
Gente esperando en el muelle de Marigot
Foto: Franck Fontain

Estos barcos llevan a personas que se dirigen hacia o desde lugares como Savane Zonbi, Thiotte, Anse-à-Pitres o la República Dominicana.

large wooden boats with haitians docking on beach
Barco desde el muelle de Anse-à-Pitres en Marigot
Foto: Franck Fontain

La escena en el puerto es tanto muy haitiana como extremadamente pintoresca. Hombres ágiles y trabajadores mueven paquetes de los barcos y los depositan en los muelles.

man standing on boat pulling a large rope
Un hombre amarrando un barco en Marigot
Foto: Franck Fontain

Vadeando por el agua hasta el pecho, equilibran sacos muy grandes de carbón, pesados ​​enfriadores llenos de pescado e incluso pilas de cajas de cartón empacadas sobre sus cabezas.

two haitians scali
Personas que trabajan en el mercado de pescado de Marigot
Foto: Franck Fontain

Desde los muelles, todos estos paquetes se cargan en camiones que se dirigen a otras ciudades, pero– ¡cuidado! Estos trabajadores se mueven rápido y necesitan que estés fuera de su camino. ¡No hay tiempo que perder!

a fish market in haiti with many people
El mercado de pescado en Marigot
Foto: Franck Fontain

Los enfriadores de pescado se llevan al cercano mercado de pescado, un edificio abierto ubicado a poca distancia del muelle. Aquí es donde se pesa y se fija el precio del pescado.

Como en cualquier mercado de agricultores en Haití, regatear es imprescindible y hay mucho bullicio en todas partes; desde vendedores de pescado hasta otros comerciantes cruzando el edificio.

to haitian men sitting on
Dos hombres viendo cómo descargan los barcos
Foto: Franck Fontain

Grandes cantidades de pescado y mariscos en Marigot regularmente llegan a los platos en Puerto Príncipe, ya que los intermediarios vienen a abastecerse para los restaurantes de la capital todas las semanas.

aerial view of coastal village with market area and boats
Sol saliendo sobre el puerto de Marigot
Foto: Franck Fontain