Site logo

Haití en detalle

Conozca antes de ir: palabras y frases de la jerga Haitiana

Niños haitianos cerca de Kafou Zaboka
Foto: Mikkel Ulriksen

Palabras y frases haitianas que te harán sonar como un local

Copy LinkEmailFacebookShare

¿Sabías que el criollo haitiano es el idioma criollo más hablado en el mundo? Este lenguaje lírico, rico en significado cultural e histórico, se erige como uno de los dos idiomas oficiales de Haití, junto al francés.

Imagina viajar a Haití, relajarte en algunas de las mejores playas del Caribe, saborear mariscos frescos y sabrosos, y estar rodeado por los rítmicos sonidos del criollo. Pero hay un desafío: entre las playas prístinas y las calles animadas, te encuentras perdido en un mar de palabras desconocidas, sintiéndote como un extraño.

¿Y si te dijéramos que puedes integrarte como un local, conversar sin esfuerzo e incluso impresionar a tu traductor? Hemos preparado algo especial para ti – una lista fácil de aprender de algunas de las palabras y frases coloquiales haitianas más comunes. Estas no son solo palabras; son un puente para formar conexiones profundas con la cultura haitiana y su gente. Considerando que más de 15 millones de personas en todo el mundo hablan criollo haitiano, estas frases también podrían ser útiles incluso más allá de las fronteras de Haití.

Sigue leyendo para descubrir estas expresiones haitianas divertidas y prepárate para impresionar a los locales con tu nuevo estilo lingüístico.

1. Chawa pete

Esta expresión, que ha ganado popularidad recientemente, es utilizada predominantemente por los jóvenes. Con frecuencia te encontrarás con ella en fiestas o diversas celebraciones a lo largo de Haití. Esencialmente, significa que la fiesta va a ser fantástica – espera un extraordinario aumento de disfrute, o incluso podría implicar que las cosas se han convertido en una diversión salvaje y descontrolada. Así que, la próxima vez que estés en una fiesta que esté rebosante de energía, intenta usar esta frase. Seguro causará impresión.

2. Mawozo

¿Cómo llaman en tu idioma a los hombres que no saben cómo tratar a las mujeres? En criollo haitiano, usamos la palabra “mawozo”. Sin embargo, este término tiene aplicaciones más amplias que solo este contexto. También se refiere a alguien cuyo estilo de vestir se desvía de las normas de moda típicas del país o, en términos más generales, a individuos que muestran un comportamiento extraño y abrupto que tiende a alarmar o intimidar a otros, especialmente a las mujeres.

3. Nan zil tik

Las Islas Turcas, más conocidas en inglés como Turks and Caicos, son un archipiélago de 40 islas en el Océano Atlántico y miembro de la Mancomunidad de Naciones. Geográficamente situadas en el Caribe y al norte de Haití, estas islas encarnan lo que los haitianos imaginan como el mismísimo fin del mundo. Por lo tanto, en criollo, decir que uno va a las Islas Turcas o regresa de ellas indica que uno viaja a o vuelve de un lugar muy distante.

4. Bwòdè

Ya conoces el término para hombres que tienen dificultades para interactuar con mujeres, ¿entonces cómo llamamos a alguien que es lo opuesto – una persona rebosante de confianza y hábil en el manejo del sexo opuesto? La palabra en criollo haitiano para tal persona es “bwòdè”. Proveniente de la palabra inglesa “brother” (hermano), un bwòdè es un maestro de la moda, hábil en el arte de la conversación y emana autoconfianza. Recuerda, si estás planeando un viaje a Haití, apunta a un estilo bwòdè en tu vestuario – en Haití, la moda se considera una forma de arte.

5. N ap boule & N ap kenbe

«N’ap boule«, que se traduce literalmente como «estamos quemando», y “n ap kenbe”, que significa «nos estamos aguantando», son frases intercambiables en criollo haitiano, ambas significando «está bien» o «estoy bien». El criollo haitiano es conocido por su estilo poético, a menudo utilizando dispositivos estilísticos como metáforas para articular pensamientos y sentimientos. Hay que admitir que hay cierto encanto en decir «estamos quemando bajo el sol caliente pero aguantándonos de todas maneras», comparado con un simple «está bien», ¿no te parece?

6. Pa gen pwoblèm

«No hay problema». Esta expresión es común y la escucharás a menudo en Haití, o incluso cuando estés alrededor de haitianos en el extranjero. Si esta frase fuera un condimento, sería una cebolla, porque se encuentra en todas las salsas del criollo haitiano. Incluso puedes usarla como un sustituto de «de nada», una expresión que no tiene un equivalente directo en criollo haitiano.

7. Lè ti poul fè dan

Esta frase en criollo haitiano es particularmente accesible para los hablantes de francés, ya que refleja directamente el dicho francés «quand les poules auront des dents«, que significa «cuando las gallinas tengan dientes». Alude de manera humorística a un futuro altamente improbable o a un escenario que probablemente nunca se materializará. Por ejemplo, podrías comentar en broma que dejarás de explorar la cultura haitiana «lè ti poul fè dan«, enfatizando la improbabilidad de abandonar tal esfuerzo.

8. Je chèch

«Je chèch» se traduce como «ojos secos» en Español. Esta expresión criolla, que se refiere a lágrimas insinceras o de cocodrilo derramadas para suscitar empatía, en realidad describe a alguien que es intrépido y capaz de manejar cualquier situación con compostura y determinación.

9. Soumoun

En la cultura haitiana, como en muchas otras, las personas que se entrometen en los asuntos de otros a menudo son mal vistas. Para describir a estos individuos entrometidos, los haitianos utilizan el término “soumoun”, una palabra versátil que puede funcionar como sustantivo, verbo o adjetivo. Así que ahora sabes cómo llamar a alguien que habitualmente se mete en tus asuntos sin ser invitado.

10. Bourik tomazo

Mientras estamos en el tema de las palabras haitianas para aquellos de los que no somos tan aficionados, vale la pena mencionar que el idioma criollo también tiene frases únicas para nuestros seres queridos. Una expresión notable entre estas es “bourik tomazo”, que se traduce como «burros del pueblo de Tomazo». Este término cariñoso se utiliza para describir a personas que comparten un vínculo inseparable, siempre vistas juntas y conocidas por su profunda amistad. También se refiere a personas con apariencia o comportamiento similares y que a menudo reaccionan de manera similar en diversas situaciones.

11. Tèt chaje

Entre las muchas expresiones en criollo haitiano relacionadas con la cabeza, «Tèt chaje» es particularmente difundida. Traduciéndose como «cabeza pesada» o «cabeza cargada», esta frase obtiene su imagen de los vendedores callejeros que tradicionalmente llevan mercancías en sus cabezas. Es versátil en su uso, comúnmente empleada para transmitir sentimientos de frustración o sorpresa. Así que, cuando te encuentres sin palabras debido a noticias impactantes o un evento inesperado, «Tèt chaje» es la exclamación haitiana por excelencia para expresar tu estado de asombro o consternación.

12. Soup endepandans

Por último, pero no menos importante, el término “soup endepandans” (sopa de la independencia) ha ganado popularidad en los últimos años, refiriéndose a la soup joumou, el plato nacional de Haití. Esta sopa de calabaza, enriquecida con carne y pasta, es un alimento básico que se sirve en todo el país cada 1 de enero para celebrar la Declaración de Independencia. Se encuentra entre los 5 alimentos que debes probar si visitas Haití. Y para los vegetarianos, hay una versión sin carne de este plato icónico.

Ahora que te has abastecido de palabras y frases en criollo haitiano, ¿cuándo estás planeando tu visita a Haití para ponerlas en práctica?


Escrito por Melissa Beralus.

Publicado en Diciembre 2023.


Siete empresas y marcas haitianas que debes conocer

smiling haitian woman with an artisanal bag and earrings
Bolso de mano hecho a mano por Vèvè Collections
Foto: Vèvè Collections

Siete empresas y marcas haitianas que debes conocer

Copy LinkEmailFacebookShare

Cuando se trata de amar y representar a Haití dondequiera que vayamos, todos sabemos que lo que realmente importa es actuar en consecuencia. El Mes de la Herencia Haitiana es en mayo, pero haitianos talentosos, trabajadores y motivados nos rodean durante todo el año. Asegurarse de que el dinero gastado en viajes llegue directamente a las personas que lo necesitan es extremadamente importante y fácil. Es una excelente manera de apoyar a Haití, de regalar algo especial a un amigo o de llevar contigo un pedacito de la isla a dondequiera que vayas.

Con eso en mente, te estamos dando la información más detallada sobre los principales emprendedores y marcas independientes de Haití, incluyendo galerías de arte, una boutique de moda propiedad de una mujer y deliciosos chocolates y cafés cultivados localmente.

1. Tisaksuk

Tisaksuk es una marca de moda propiedad de una mujer negra que se esfuerza por hacer que la vestimenta tradicional haitiana, que generalmente se reserva para eventos culturales o ocasiones especiales, sea más una costumbre cotidiana. Las prendas cuentan con ilustraciones pintadas a mano de siluetas haitianas, hogares tradicionales y bodegones.

2. Mokafe

Una de las marcas de café haitiano más populares y dinámicas, cultivado, cosechado y molido en Beaumont, Haití, Mokafe ofrece una amplia variedad de cafés con sabor, que van desde su sabor Tanbou (caramelo) hasta su molido Cap Rouge (chocolate). ¡Es la manera perfecta de comenzar tu día!

¡Haz clic aquí para comprar el Café Gourmet Orgánico Molido Mokafe!

3. Makaya Chocolate

Con sede en Pétion-Ville, Puerto Príncipe, Makaya Chocolate es la creación de Ralph Leroy. El chocolatero ofrece experiencias de cata de chocolate especialmente adaptadas en su ubicación principal en Pétion-Ville, y varios sabores de los chocolates Makaya están disponibles en supermercados por todo Haití.

4. Kòmsi Like y Colorful Nomad

Coralie Nader es la mujer haitiana detrás de Kòmsi Like, una marca de empoderamiento de mujeres haitianas, y Colorful Nomad, una tienda de ropa vintage. Su estilo aporta un toque animado y extravagante que atrae a los jóvenes, a los audaces y a los orgullosos de maneras que pocas empresas hacen hoy en día.

¡Haz clic aquí para visitar la tienda Kòmsi Like!

5. Vèvè Collections

¿Buscas piezas de moda funcionales que también sean declaraciones de arte? Las Colecciones Vèvè de Phelicia Dell son el lugar para ti. Los diseños tradicionales de vèvè del Vudú cobran nueva vida con impresionantes trabajos de cuentas tejidas a mano en el lateral de bolsos, vestidos y varios otros artículos de ropa del estudio de la diseñadora.

¡Haz clic aquí para comprar un bolso artesanal de las Colecciones Vèvè!

6. Créations Dorées

Stéphanie Dartigue y Sara Magloire son las bellezas y cerebros detrás de la marca haitiana de joyería y calzado Créations Dorées. Las hermosas sandalias hechas a mano cuentan con detalles de cuentas a mano y añaden un elegante toque tropical a cualquier atuendo.

¡Visita la tienda en línea de Créations Dorées!

7. Galerie Monnin

Ubicada a solo 15 minutos fuera de Pétion-Ville, Galerie Monnin es un lugar de ensueño, casi surrealista, donde el arte y Haití se encuentran en lo que parece ser un momento suspendido en el tiempo. Si te interesa coleccionar arte o rodearte de hermosas obras, este es el lugar para ti.

Lee más sobre Galerie Monnin aquí.

Alternativamente, si no estás necesariamente buscando adquirir algo para ti o para alguien en tu vida, pero simplemente quieres apoyar a Haití y a los haitianos, especialmente en este difícil momento, ¡tenemos justo lo que necesitas! Consulta nuestras principales recomendaciones sobre a qué organizaciones benéficas donar, así como nuestros consejos para un volunturismo efectivo.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Octubre 2021.


Siete artistas haitianos a seguir en Instagram

Arte haitiano a la venta en Rue Pinchinat, Pétion-Ville
Foto: Franck Fontain

Siete artistas haitianos a seguir en Instagram

Copy LinkEmailFacebookShare

La cofundadora de Art X Ayiti, Yvena Despagne, creó la cuenta de Instagram @artxayiti como una plataforma para artistas contemporáneos haitianos emergentes y poco representados. La cuenta muestra obras, exposiciones, historias y colaboraciones de artistas de ascendencia haitiana en Haití y en la diáspora, especialmente en Nueva York. Con la ayuda de Art X Ayiti, hemos recopilado siete artistas haitianos únicos para que los explores en Instagram.

¿Te gusta lo que ves? Asegúrate de seguir a @artxayiti en Instagram.

1. Fabiola Jean-Louis

El arte de Fabiola Jean-Louis experimenta con objetos y temas a través del folclore, la historia y las eras pre y post-industriales. Mediante la fotografía, el vestuario y la escultura de papel, Jean-Louis explora las diferentes presentaciones de la identidad y sus conexiones con objetos cotidianos. Su trabajo ha sido descrito como «mágico, sombrío y misterioso», y seguirla en Instagram se siente como tener acceso exclusivo al proceso, así como a la artista y sus próximos proyectos.

Género: Esculturas de Papel Maché/Fotografía
IG: @Fabiolajeanlouis
Ubicación: Brooklyn, NY
Sitio web: fabiolajeanlouis.com

 
 
Vis dette opslag på Instagram
 

Et opslag delt af Fabiola Jean-Louis (@fabiolajeanlouis)

2. SAMDI

Nacido y criado en Haití, SAMDI es un pintor abstracto. Su trabajo demuestra una amplia inspiración, desde Picasso hasta Basquiat. Para SAMDI, cada momento dedicado a la pintura se transforma en una experiencia de auto-descubrimiento. La particularidad de sus pinturas radica en una soltura de forma que es, sin embargo, expresiva.

Género: Pintor Abstracto
IG: @samdiatisla
Ubicación: Puerto Príncipe, Haití

 
 
Vis dette opslag på Instagram
 

Et opslag delt af SAMDI.ATISLA (@samdi.atisla)

3. Vanessa Charlot

Vanessa Charlot equilibra el activismo y el arte. Como fotógrafa documental, Charlot se ha propuesto capturar la esencia y la naturaleza a menudo pasada por alto de la experiencia humana. Principalmente realiza fotografías en blanco y negro. La singularidad de su trabajo emana de una representación cruda de lo no visto y lo no dicho. Describe su trabajo como enfocado en cuestiones económicas, género y expresión sexual, y la interseccionalidad de la espiritualidad. De hecho, el trabajo de Vanessa es una extensión de la humanidad de sus sujetos, junto con sus complejidades. Síguela en Instagram para echar un vistazo a su trabajo cargado políticamente.

Género: Fotografía
IG: @vanessa.charlot
Ubicación: St. Louis, MS
Sitio web : vanessacharlot.com

4. Naderson Saint-Pierre

Naderson Saint-Pierre pinta retratos negros coloridos y cautivadores. Aunque se describe a sí mismo como un artista autodidacta, su trabajo es un testimonio de su increíble habilidad natural y técnica precisa. A menudo autobiográficos y ricos en narrativa, sus retratos resaltan y celebran una imagen de la identidad negra, con odas a pioneros en el mundo del arte mientras esculpe un estilo que es único de Saint-Pierre.

Género: Fotografía
IG: @oursols
Ubicación: Miami, FL

5. Pierre Jean-Baptiste

Pierre Jean-Baptiste es un pintor y diseñador de estampados con base en Flatbush, Brooklyn, NY. Los aficionados a George Condo podrían reconocer una influencia aquí, pero los retratos de Jean-Baptiste no son solo de figuras individuales, sino retratos de personas en lugares y momentos particulares: barrios, viajes en autobús, barberías. Jean-Baptiste se inspira en los entornos de su crianza y trae diferentes sabores de Brooklyn, particularmente de Flatbush, a su trabajo. Jean-Baptiste busca fusionar su identidad y arte y hacer que ocupen un espacio particular en el mundo actual, transmitiendo una visión inquebrantable de la vida moderna con color y estilo haitiano.

Género: Abstracto/Mix-Media
IG: @pstudios_
Ubicación: Brooklyn, NY

6. Alexandra Antoine

La artista de medios mixtos con base en Chicago, Alexandra Antoine, nació y se crió en Leogane, Haití. Sus collages son juguetones y texturizados, estratificados con símbolos culturales y narración sutil. A través de su arte, estudia la diáspora africana en general mientras extrae de su propia identidad haitiana. Moviendo entre pintura, fotografía, collage, escultura y mezclas de los cuatro, Antoine maneja hábilmente la pintura, el pegamento y las tijeras de manualidades para contar historias profundas relacionadas con la cultura, la identidad y la espiritualidad.

Género: Collage
IG: @alexandra.antoine
Ubicación: Chicago, IL
Sitio web: alexandraantoine.com

7. Olivier Vilaire (Oski)

Olivier «Oski» Vilaire es un pintor y escultor abstracto, nacido y criado en Haití antes de mudarse a Montreal, donde su trabajo está madurando y ganando reconocimiento en la escena artística local. En Instagram, Oski escribe que una de sus últimas series fue inspirada por el fotógrafo estadounidense Daniel Gordon. Hablar de diversidad en la escena artística de Montreal es poner el trabajo de Oski en el centro de la conversación. La identidad haitiana de Oski continúa traspasando su arte, aunque más en forma y enfoque que en tema. Su tema es a menudo los paisajes urbanos de Montreal: mapas de calles estilizados de migración e integración, invitando al espectador a colocarse y considerar los conceptos de movimiento y hogar.

Género: Pintura Abstracta/ Esculturas
IG: @oski.awoyo
Ubicación: Montreal, Canadá


Escrito por Kira Paulemon.

Publicado en Febrero 2021.


Escuche los ecos de la sabiduría en 12 proverbios haitianos

Paisaje en Marchand Dessalines, Artibonito
Foto: Jean Oscar Augustin

Escuche los ecos de la sabiduría en 12 proverbios haitianos

Copy LinkEmailFacebookShare

Aquí en Haití, la riqueza del idioma criollo se manifiesta a través de sus cautivadores proverbios. Arraigados en la vida cotidiana, estos proverbios haitianos ofrecen una visión de un mundo donde la sabiduría se transmite de generación en generación mediante frases memorables e impactantes.

Imagina poder entender e incluso compartir estas perlas de sabiduría. Desde ofrecer consejos hasta interpretar las complejidades de la vida, estos proverbios son prácticos, profundos y aplicables en una variedad de situaciones.

Aquí tienes la oportunidad de adentrarte en algunos de los proverbios más comúnmente utilizados en Haití. Perfectos para enriquecer tus conversaciones y experiencias durante tu próximo viaje a Haití, estos dichos no son solo palabras, sino puertas de acceso a una comprensión y conexiones más profundas.

1. «Twò prese pa fè jou louvri»

«No hay necesidad de apresurarse, pues eso no hará que el día llegue más pronto». Este proverbio haitiano es para aquellos que luchan con la impaciencia. Puede interpretarse de varias maneras. Sugiere que no debes apresurarte en tus tareas para terminar más rápido – lo cual nunca es una buena idea – o que, independientemente de la situación, uno debe tener paciencia porque, eventualmente, amanecerá el día y la situación mejorará.

2. «Baton ki bat chen nwa se li ki bat chen blan»

Significa «El palo usado para golpear al perro negro también se usará para golpear al perro blanco». Espera, ten la seguridad de que no promovemos la violencia contra los animales en Haití. Si este proverbio menciona a estas criaturas peludas, es solo de manera metafórica para ilustrar la famosa parábola bíblica: aquellos que viven por la espada, morirán por la espada. Por lo tanto, evita dañarte o involucrarte en cualquier forma de acción que pueda afectar a otros, ya que puede volverse en tu contra…

3. «Kabrit ki gen twop mèt mouri nan solèy»

¿Alguna vez has experimentado un retraso en un proyecto grupal porque dependías de otros miembros del grupo para avanzar, y al final nadie hizo nada? Este proverbio haitiano que se traduce como «una cabra con demasiados dueños muere al sol» es el ejemplo perfecto y advierte contra la laxitud y el depender de otros para cuidar de lo que es nuestra responsabilidad personal.

4. «Avan w te pikliz sonje w te chou nan mache kwabosal»

«Antes de ser pikliz, recuerda que fuiste repollo en el mercado de Kwabosal». El pikliz, siendo un condimento picante que mezcla repollo, zanahorias, chiles picantes y cebollas, es una parte esencial de muchos platos haitianos. Pero este proverbio no es solo publicidad gratuita para el pikliz; de hecho, advierte contra la vanidad y la arrogancia que a veces nos hacen olvidar de dónde venimos. Por lo tanto, seamos humildes y nunca olvidemos nuestros orígenes.

5. «Lavi koute chè men li pa vann mache»

«La vida es cara, pero no se vende en el mercado». ¿Necesitamos explicar este famoso proverbio haitiano? Sirve como un recordatorio de la importancia y brevedad de la vida, así que si tienes algo que hacer, no esperes hasta mañana.

6. «Sak vid pa kanpe»

Un proverbio ampliamente utilizado en Haití, «una bolsa vacía no puede mantenerse erguida», ilustra una verdad simple: nadie puede trabajar o funcionar eficazmente con el estómago vacío. Este dicho no solo enfatiza la necesidad de una alimentación básica, sino que también sirve como un recordatorio del valor de una compensación justa por los esfuerzos de uno. Además, subraya la importancia del descanso y la recuperación para mantener la productividad y el bienestar.

7. «Mache chèche pa janm domi san soupe»

Los haitianos tienen la reputación de ser trabajadores arduos, y este proverbio que significa «el que busca activamente nunca duerme sin cena» resume acertadamente esta característica. De hecho, cualquiera que trabaje duro y con determinación, en la imaginación colectiva haitiana, siempre es recompensado al final.

8. «Bay kou bliye, pote mak sonje.»

«El que da el golpe olvida, el que lleva la marca recuerda para siempre». Como muchos otros proverbios que fomentan la moderación, este nos recuerda que, a diferencia del agresor, la víctima lleva la ofensa que se le hizo mucho tiempo después. Por lo tanto, debemos tener cuidado con lo que decimos y hacemos, incluso en momentos de ira.

9. «Bat Chen tann met Li»

El concepto de karma existe en todos los idiomas, y en criollo haitiano, se ilustra a través de este proverbio que se traduce como «golpea al perro y espera la reacción del dueño». En resumen, significa que por cualquier acción realizada, especialmente si es reprochable, uno debe esperar consecuencias.

10. «Ak pasyans w a wè trip foumi»

«Con paciencia, encontrarás las entrañas de la hormiga». La impaciencia a menudo se considera un defecto grave y un mal consejero. Toma el consejo de los haitianos y ten paciencia porque incluso en los momentos más extremos, eventualmente encontrarás una salida.

11. «Sèl pa janm vante tèt li di li sale»

Este proverbio haitiano, que significa «la sal nunca se jacta de ser salada», transmite elegantemente el valor de dejar que el trabajo hable por sí mismo. Tiene una interpretación dual. Por un lado, sugiere que la sinceridad y el profesionalismo se promueven naturalmente. Por otro lado, insinúa que la autopromoción excesiva puede, de hecho, estar compensando deficiencias.

12. «Mezi lajan w, mezi wanga w.»

«Tu servicio será acorde a lo que pagas por él». Esencialmente, este proverbio significa que no debes buscar tener más de lo que puedes permitirte; de lo contrario, es vanidad, y nunca termina bien. Por lo tanto, es mejor asegurarte de tener los medios para permitirte más o estar contento con lo poco que puedes permitirte con dignidad.

Si te gustó esta lista de proverbios haitianos, ¿por qué no explorar las palabras y frases esenciales del criollo haitiano que te harán sonar como un local?


Escrito por Melissa Beralus.

Publicado en Diciembre 2023.


Entrada a Haití: Visa y requisitos de viaje

Barco con bandera haitiana en Île-à-Rat (Isla Amiga)
Foto: Jean Oscar Augustin

Entrada a Haití: Visa y requisitos de viaje

Copy LinkEmailFacebookShare

Haití, una nación famosa por su rica historia y playas impresionantes, atrae a viajeros de todo el mundo. Sin embargo, la falta de información clara en línea deja a muchos viajeros confundidos respecto a los requisitos específicos de entrada y la necesidad de visas de turista, lo que a menudo lleva a incertidumbre y posibles complicaciones de viaje.

Entonces, ¿cuáles son exactamente las políticas de visa para Haití y qué debes saber antes de embarcarte en tu viaje?

Este artículo es tu guía esencial, detallando los requisitos de visa y viaje de Haití, incluyendo información actualizada sobre vacunaciones y consejos de seguridad, para ayudarte a prepararte a fondo para una experiencia haitiana inolvidable.

Senderismo de montaña en Mare à Coiffe, Aquin
Foto: Dyerlin Delva

Requisito de visa para turista

Para estancias de menos de tres meses, los turistas de la mayoría de los países, incluyendo EE. UU., Canadá y Europa, pueden disfrutar de la belleza de Haití sin necesidad de una visa de turista. Una excepción notable se aplica a los nacionales de la República Dominicana, Panamá, Colombia, Cuba, Siria, Libia, Vietnam o Yemen, quienes deben obtener una visa con anticipación.

Es importante señalar que, al llegar a Haití, todos los turistas deben pagar una tarifa de entrada de $10 USD. Por favor, ten en cuenta que esta tarifa debe pagarse en efectivo en el aeropuerto, ya que no se aceptan tarjetas de crédito. Para asegurar que tu entrada sea tan fluida como tu vuelo, mantén algo de efectivo a mano para esta tarifa.

Para una estancia prolongada en Haití

¿Planeas extender tu viaje en Haití más allá de 90 días? Es esencial solicitar un permiso de residencia. Este paso es requerido para todos los visitantes que deseen permanecer en Haití por un período más largo, o estén considerando hacer de Haití su hogar permanente. Comienza el proceso de solicitud en una de las 26 embajadas de Haití o a través de cualquiera de sus 19 consulados en el extranjero.

Recuerda, necesitarás tener un pasaporte válido y todos los documentos necesarios según lo estipulado por la embajada haitiana más cercana.

Palmeras en Plage Publique, Côte des Arcadins
Foto: Verdy Verna

Artículos prohibidos para viajar a Haití

Esto incluye no solo lo obvio – pistolas, armas, explosivos, drogas y narcóticos – sino también materiales de naturaleza pornográfica o aquellos considerados contrarios a la moralidad. Además, ten en cuenta las franquicias libres de impuestos para productos de tabaco y alcohol, y para detalles específicos, consulta tu embajada haitiana local.

Para ayudar a asegurar que tu viaje sea sin complicaciones, nuestra guía completa sobre Qué Empacar proporciona toda la información esencial sobre qué llevar para tu viaje a Haití.

¿Puedo traer mi mascota a Haití?

¿Quieres llevar a tu amigo peludo a Haití? ¡Absolutamente, puedes hacerlo! Solo asegúrate de que tu mascota no esté en la lista de especies en peligro o sujeta a restricciones de transporte internacional. En Haití, las mascotas pueden acompañarte ya sea como parte de tu equipaje facturado o enviadas vía carga. No olvides el papeleo esencial – un certificado de viaje y un certificado médico válido son imprescindibles para el viaje de tu mascota. Para obtener pautas específicas y cualquier requisito adicional, es buena idea consultar con tu consulado o embajada haitiana local antes de viajar.

Autobús Taptap en carretera de montaña
Foto: Jean Oscar Augustin

Requisitos de vacunación para Haití

Antes de viajar a Haití, asegúrate de estar vacunado contra la Covid-19, ya que esto es un requisito obligatorio. Aunque otras vacunas son opcionales, recuerda que el clima tropical de Haití puede aumentar el riesgo de infecciones transmitidas por mosquitos. Para proteger tu salud, considera vacunarte contra enfermedades tropicales como la fiebre amarilla y el dengue. Asegúrate de estar al día con las vacunas rutinarias para difteria, tétanos, varicela y polio.

Si tu aventura incluye explorar áreas rurales o la naturaleza, se recomiendan vacunas contra la rabia, la hepatitis y el cólera. Siempre consulta con tu proveedor de atención médica local para obtener la información más reciente sobre riesgos para la salud y requisitos de vacunación.

No olvides leer nuestro artículo sobre cómo mantenerte saludable y seguro mientras disfrutas de la belleza de Haití.


Escrito por Costaguinov Baptiste.

Publicado en Noviembre 2023.


Una guía visual de Vèvè: Símbolos Vudú y cosmogramas

Dibujo de un Vudú vèvè
Foto: Pierre Michel Jean

Una guía visual de Vèvè: Símbolos Vudú y cosmogramas

Copy LinkEmailFacebookShare

El vudú, una práctica espiritual y cultural que ha intrigado durante mucho tiempo a personas de todo el mundo, es una mezcla fascinante de creencias y tradiciones africanas, nativas americanas y europeas. Es una rica tela tejida a partir de las creencias y experiencias de personas esclavizadas traídas al Caribe y las Américas, y ha sido moldeada y evolucionada durante siglos para convertirse en lo que es hoy en día.

En el corazón del vudú se encuentran los símbolos conocidos como vèvè. Estos cosmogramas son dibujos intrincados hechos con harina de maíz, café o harina, y sirven como la representación visual de los espíritus y deidades honrados en el vudú. Cada vèvè corresponde a un espíritu específico, y su invocación implica dibujar el símbolo correspondiente en el suelo. Esto es a menudo realizado por un iniciado que ha aprendido la técnica y es una parte esencial de los rituales y ceremonias del vudú.

En Haití, el vudú es una parte vibrante e influyente de la cultura del país, y sus cosmogramas vèvè son un reflejo de la rica diversidad de espíritus y creencias que conforman esta práctica única.

Vudú vèvè
Foto: Pierre Michel Jean

Desde el espíritu curativo de Simbi, guardián de ríos y fuentes, hasta el poder feroz y de gran alcance de Erzulie Freda y Erzulie Dantor, cada vèvè tiene un significado y una importancia especial. Estos símbolos no solo son una parte importante de los rituales del vudú, sino que también son iconos culturales queridos que se celebran en el arte y el diseño en todo el país.

Acompáñanos mientras navegamos por la vasta variedad de espíritus y símbolos del vudú haitiano con esta guía visual de los vèvè más prominentes que probablemente encuentres en Haití. Explora el significado detrás de estos símbolos y sumérgete en el mundo del vudú.

Símbolo vudú de Papa Legba
Ilustración: Pielila

Legba: El guardián de las puertas

Papa Legba, el primer espíritu en manifestarse durante una ceremonia de vudú, tiene un lugar especial en el panteón del vudú en Haití. Es el guardián de las puertas, permitiendo que los espíritus crucen al mundo humano. Su vèvè simboliza su papel como la barrera entre los dos mundos, con dos ejes perpendiculares y su bastón.

Símbolo vudú de Damballah & Ayida Wèdo
Ilustración: Pyelila

Damballah y Ayida Wèdo

El símbolo del vudú de Damballah y Ayida Wèdo está representado por dos serpientes entrelazadas enfrentándose entre sí con un eje vertical en el medio. Este vèvè es una representación visual de la naturaleza inseparable de estos dos espíritus del vudú.

Su forma recuerda al signo de la medicina que se ve comúnmente en farmacias y hospitales, que representa dos gotas de agua. En las ceremonias de vudú, Damballah y Ayida Wèdo son invocados por sus poderes curativos y para traer equilibrio y armonía.

Símbolo vudú de Marasa
Ilustración: Pyelila

Marasa: los espíritus gemelos mágicos

Marasa representa la dualidad del bien y el mal en el vudú haitiano. Como espíritus gemelos, se les teme por sus supuestos poderes mágicos, como la capacidad de controlar el clima y predecir el futuro. En Haití, se cree que los gemelos humanos tienen una fuerte conexión, simbolizada por el vèvè que los muestra atados juntos. Marasa a menudo es vista como traviesa, representada como niños o jóvenes adolescentes en la imaginación colectiva de los haitianos.

Símbolo vudú de Ogou Feray
Ilustración: Pyelila

Ogou: el poderoso espíritu guerrero

Ogou es un espíritu destacado en el panteón del vudú haitiano, con varios símbolos vèvè dedicados a él. Se sabe que cambia su nombre y utiliza diferentes títulos, como Ogou Feray, Ogou Badagri y Ogou Adaché. La posición de la espada en el dibujo sirve como identificador rápido para los diferentes Ogous. Por ejemplo, el símbolo vudú de Ogou Feray representa espadas cruzadas, como se ve en este vèvè.

Símbolo vudú de Ogou Badagri
Ilustración: Pyelila

El vèvè de Ogou Badagri también muestra espadas, pero aquí están entrelazadas. Ogou es ampliamente venerado por los practicantes del vudú por su poderosa energía guerrera. A menudo se le ve como miembro de un séquito más grande de Loas guerreros. Las espadas en el cosmograma simbolizan la fuerza de Ogou y su capacidad para proteger y defender a aquellos que lo invocan. Ya sea que busques protección, orientación o victoria en la batalla, Ogou es un espíritu poderoso al que invocar en los rituales del vudú.

Símbolo vudú de Kouzen Zaka
Ilustración: Pyelila

Kouzen Zaka: Protector de los campos

Kouzen Zaka, representado por este vèvè, es el guardián de los campos en el vudú haitiano. El dibujo de su símbolo muestra elementos de la actividad agrícola, como la tierra, el machete, la hoz, el azadón y un djakout (bolsa de paja). Zaka está estrechamente vinculado al trabajo y se celebra el 1 de mayo, el día del festival agrícola y laboral. Es venerado por los agricultores y aquellos que dependen de la agricultura para su subsistencia.

Símbolo vudú de Ayizan
Ilustración: Pyelila

Ayizan: El guardián del comercio y la curación

Como patrona del comercio y los mercados, Ayizan es un espíritu venerado por sus poderosos dones curativos. Su vèvè consta de cuatro líneas que se cruzan formando un diamante en el centro. Este diamante central simboliza una hoja de palma, el árbol preferido de esta deidad. Como patrona del comercio y los mercados, Ayizan es venerada tanto por comerciantes como por traders.

Símbolo vudú de Papa Loko
Ilustración: Pyelila

Papa Loko: El guardián de las tradiciones vudú

Un espíritu importante en el vudú haitiano, Papa Loko, es conocido por sus poderes curativos y su asociación con el viento. Como el primer sacerdote de vudú, es responsable de conferir poderes espirituales a los nuevos sacerdotes y de salvaguardar las tradiciones de la religión.

Su vèvè, que representa una serpiente enroscada alrededor de un eje vertical y un bastón, simboliza su papel como protector de ounfò, los templos de vudú. Papa Loko es ampliamente respetado por los practicantes por su influencia en la preservación de las antiguas costumbres y creencias dentro del vudú.

Símbolo vudú de Agwe
Ilustración: Pyelila

Agwe: Maestro de los mares

En el vudú haitiano, Agwe, también conocido como Mèt Agwe, es el gobernante de los océanos. Su vèvè simboliza un barco, reflejando su dominio marítimo. Las comunidades costeras a menudo le rinden homenaje a este poderoso espíritu ofreciéndole devoción en un barco cargado de ofrendas. Para los seguidores del vudú, el barco en el símbolo de vudú de Agwe representa su papel de escoltar a las almas de los difuntos a su lugar de descanso final.

Símbolo vudú de Simbi
Ilustración: Pyelila

Simbi: el espíritu del agua

Los espíritus Simbi son guardianes de fuentes de agua, ríos y manantiales. También son espíritus de curación que pueden otorgar el don de la clarividencia a sus seguidores. Con los muchos ríos, cascadas y largas costas del país, este espíritu ocupa un lugar significativo en los corazones de los haitianos, especialmente en ciudades costeras donde la pesca es la principal fuente de ingresos y alimento.

Para los dueños de barcos, los comerciantes que viajan por mar y los pescadores aspirantes, Simbi es de gran importancia. Algunos incluso realizan una ceremonia antes de embarcarse en un viaje.

Símbolo vudú de Bawon Samedi
Ilustración: Pyelila

Baron Samedi – El guardián vudú de la muerte

Bawon Samedi es el maestro de los cementerios y el guardián entre el mundo de los muertos y el mundo de los vivos. Su vèvè representa una tumba con una cruz y dos ataúdes, simbolizando la muerte. Es uno de los espíritus más famosos del vudú y es seguido por un séquito de otros espíritus conocidos como los Gede.

Para tener una comprensión más profunda de los espíritus Gede, revisa esta historia sobre la celebración del Fet Gede en Haití.

Símbolo vudú de Grann Brigitte
Ilustración: Pyelila

Grann Brigitte: la consorte del barón Samedi

Grann Brigitte forma pareja con Baron Samedi para gobernar sobre el mundo de los muertos y los cementerios. Su símbolo vèvè está compuesto por tres líneas paralelas y un corazón, todos decorados con pequeñas cruces.

Símbolos vudú de Erzulie Freda Erzulie Dantor
Ilustración: Pyelila

Erzulie freda & Erzulie Dantor: El corazón del amor y la protección

Erzulie Freda y Erzulie Dantor a menudo se consideran hermanas en el vudú haitiano. Comparten similitudes en su vèvè, pero también tienen diferencias distintivas. Ambos dibujos representan un corazón, que simboliza el amor, pero el de Dantor está atravesado por un cuchillo, mientras que el de Freda está intacto. Erzulie Freda es conocida por su celos y su naturaleza impredecible, pero también por su poder como amante. Por otro lado, Erzulie Dantor es venerada como una figura materna feroz y amorosa.

Símbolo vudú de Milokan
Ilustración: Pyelila

Milokan – La Obra Maestra Vèvès

Los símbolos Milokan vèvè son una muestra de una complejidad intrincada. No representan un espíritu solitario, sino una congregación de deidades. Durante los rituales de vudú, los iniciados pueden invocar a múltiples espíritus simultáneamente a través del uso de Milokan. Estos vèvè son verdaderas obras de arte que encarnan la maestría de sus creadores.

Los cosmogramas vèvè del vudú son más que simples símbolos en la cultura haitiana; son una forma de arte dominada por sacerdotes iniciados. Los dibujos intrincados están imbuidos de un significado místico y ritual, que representa una conexión entre el mundo humano y el espiritual.

Pero la belleza de los vèvè se extiende más allá del ámbito espiritual. Su atractivo estético los ha convertido en una tendencia popular en la moda y en la marca de negocios, mostrando la riqueza de la cultura haitiana. Los empresarios y artistas, como los del movimiento de pintura Saint-Soleil, incorporan diseños de vèvè en sus obras, añadiendo un toque de vudú a sus creaciones.

Si estás interesado en aprender más sobre el vudú, su historia y su impacto en la sociedad haitiana, aquí hay algunas historias más que profundizan en este fascinante tema:

  • Para más lecturas, aquí hay algunos de nuestros libros favoritos sobre el Vodou haitiano para agregar a tu biblioteca.
  • Finalmente, si tienes la oportunidad de visitar Haití, puedes llevar tu exploración del Vodou al siguiente nivel asistiendo a una ceremonia Vodou para presenciar su belleza y poder de primera mano.

Escrito por Costaguinov Baptiste.

Publicado en marzo 2023.