Site logo

Haití en detalle

Cómo asistir a una ceremonia de vudú en Haití

group of people standing around a candle and cosmogram drawn on floor
Una ceremonia de vudú
Foto: Pierre Michel Jean

Cómo asistir a una ceremonia de vudú en Haití

Copy LinkEmailFacebookShare

No cabe duda de que el Vudú es una poderosa tradición espiritual. La primera república negra libre del mundo se formó, al menos en parte, gracias al espíritu unificador del Vudú. El Vudú fue el hilo común que unió a los líderes en la revolución haitiana, a pesar de su falta de un lenguaje común, lazos tribales o país de origen. En el espacio de solo unos pocos años, en una hazaña aparentemente milagrosa contra todas las probabilidades, un ejército de esclavos se liberó de sus cadenas, derrocó al gobierno colonial francés, venció a la armada de Napoleón, abolió la esclavitud y formó el Haití moderno.

Hoy en día, quizás no a pesar sino debido a estas poderosas raíces, el Vudú puede ser la tradición espiritual más calumniada, temida y malentendida en el mundo occidental. Es hora de aclarar los registros. Quizás la mejor manera de ayudar a celebrar a los luchadores por la libertad y disipar los mitos es asistir a una ceremonia de Vudú en Haití y verlo por ti mismo.

Aquí te explicamos cómo.

drummer with open shirt and sweaty chest
Tamborero en una ceremonia de vudú
Foto: Franck Fontain

Descubra más sobre un dans Vudú

Las reuniones sagradas de Vudú pueden ser llamadas con muchos nombres, más a menudo una ceremonia, ritual o danza. En creole haitiano, los practicantes de Vudú a menudo se refieren al evento como una danza (dans). Los términos danza y ceremonia se utilizarán indistintamente para los propósitos de esta guía.

Descubra con anticipación para quién y para qué será el baile

Puede ser útil preguntar para quién será la danza y qué propósito, si lo hay, se pretende. Por ejemplo, ¿se está evocando a un lwa (espíritu) específico? Si la ceremonia tiene lugar a principios de noviembre, probablemente se realizará en honor a los lwa Gede y el Día de los Muertos. Recuerda que las deidades Petwo son la contraparte ofensiva y ardiente de las más suaves y protectoras deidades Rada. Esto puede ayudar a anticipar el tono del ritual.

Si es la primera vez que asistes a una ceremonia de Vudú, se recomienda asistir a una danza Rada, no solo porque es menos probable que veas sacrificios de animales. Por ejemplo, podrías asistir a una danza de primavera realizada para dar la bienvenida a una temporada de cosecha abundante, buena suerte y buena salud. Puede que desees comenzar con una danza Rada para Erzulie Freda, la diosa del amor y la sensualidad, o La Sirène, la diosa sirena de la buena suerte, la fertilidad y la abundancia material.

Los ritos, devociones y el estilo general de la ceremonia variarán enormemente dependiendo de en qué parte de Haití estés asistiendo a la danza. Por ejemplo, Papa Legba y los espíritus gemelos conocidos como Marassa son reconocidos a través de ritos particulares con ciertos rituales, danzas, ritmos de tambor, ofrendas, oraciones y cosmogramas dibujados en el suelo. Pero las interpretaciones específicas de una danza Legba o Marassa en Cabo Haitiano variarán de una que se realice en Jacmel. Esto es cierto para todos los ritos y rituales en los diferentes templos de Vudú en Haití.

¡Aprende más sobre los diferentes Dioses y Diosas del Vudú aquí!

older haitian woman in a red dress with blue
Una mujer en una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

Espera estar allí un rato

Una danza de Vudú puede durar mucho tiempo. Por ejemplo, en Jacmel, los tamborileros alimentados por ron que inician una ceremonia al anochecer pueden seguir tocando al amanecer – aunque con las manos hinchadas y magulladas. Así que, como cualquier danza a la que asistas en una ciudad extranjera, lleva suficiente agua y relaja las expectativas de una hora fija para cuando termine. Si quieres una estrategia de salida a mitad de la danza, ve con alguien en quien confíes que será flexible para irse cuando estés listo, muestra tus respetos al anfitrión que te invitó si es posible, y simplemente puedes irte cuando estés preparado.

exterior of vodou temple with handpainted wall de
Peristilo vudú en Artibonito
Foto: Emily Bauman / Amanacer

Cómo se ve un templo vudú

Las danzas de Vudú se realizan en un peristil: un templo, generalmente redondo, siempre con un poste en el centro llamado poste central (poto mitan) que representa el ombligo del universo. Muchos templos de Vudú en Haití son interiores-exteriores, mientras que otros están completamente cerrados o completamente abiertos al cielo. Algunos rituales sagrados tienen lugar en cascadas como Sodo o cerca de un árbol mapou sagrado, pero para los propósitos de esta guía, asumiremos que asistirás a una ceremonia en un peristil.

En el centro del espacio ceremonial, verás un altar. Las botellas representan regalos y ofrendas. Los machetes son símbolos de honor y respeto a las entidades en el mundo espiritual.

Deja tu equipaje cultural en la puerta

En el altar, también puedes ver cráneos y otros restos humanos. Mientras que el mundo occidental asocia los huesos con la muerte, la nigromancia y el kitsch de Halloween, es importante saber que los cráneos tienen casi el significado opuesto en el Vudú. Intenta mirar el cráneo y ver la presencia reconfortante de un antepasado, o el equilibrio entre la vida y la muerte.

Mientras que las culturas occidentales tienden a evitar la muerte y a desplazarla de la casa familiar, mantener a los muertos cerca es una parte crucial de las culturas desde Rumania hasta Indonesia y Haití. En el Vudú, la muerte no se debe ocultar de la vida diaria, sino que se debe aceptar en las ceremonias como una forma de apreciar y celebrar más plenamente la vida.

Los antepasados y los miembros de la familia fallecidos pueden ser llamados para unirse a la danza. Los que han fallecido vuelven a estar entre la comunidad para ofrecer consejo y participar en los rituales. En lugar de enmarcar esto como una aparición, piensa en ello como una gloriosa reunión familiar.

Al asistir a una ceremonia de Vudú, es una buena idea abordar la experiencia con una pizarra en blanco y una mente relajada y abierta, lista para aprender. Deja tus prejuicios culturales en la puerta y disfruta de la experiencia totalmente nueva!

a group of vodou practitioners dressed in white
Bailando en una ceremonia vudú
Foto: Franck Fontain

Ponte algo bonito, ¡pero no blanco!

¡Lo que vistes importa! La vestimenta de negocios casual es apropiada. Evita las camisetas llamativas o cualquier cosa desgastada o vieja. Los hombres pueden vestir con jeans y una camisa de manga corta, y las mujeres con jeans y una blusa. Apunta a ropa elegante pero respetuosa, y no uses joyería ostentosa. Las danzas rurales serán generalmente más casuales.

El color es una consideración clave. La pureza del blanco es muy significativa en la danza y está reservada para los practicantes de Vudú, por lo que es mejor no vestir de blanco en ningún ritual de Vudú. Los patrones y colores son aceptables – ¡pero ten cuidado con los pañuelos de cabeza coloridos! Sigue leyendo para descubrir por qué.

Es útil recordar que Haití puede ser notablemente caluroso en casi cualquier época del año e incluso a veces por la noche. El lino y el algodón son tus mejores amigos, independientemente de si planeas asistir a una ceremonia en un ambiente urbano o rural.

Traer una ofrenda

Aunque una danza de Vudú no es una cena, es apropiado llevar una ofrenda de alcohol. En este caso, el vino no es la bebida preferida de la anfitriona. Pregunta si puedes ofrecer un litro o medio galón de ron sin refinar, llamado kleren. Puedes comprarlo local y económicamente casi en todas partes de Haití, pero el gesto es importante y será valorado, especialmente en entornos rurales. El kleren es el combustible de muchas danzas de Vudú, ofrecido a los espíritus y a los sèvitè (sirvientes de los espíritus) por igual. Los tamborileros, que a menudo tocan toda la noche y hasta el amanecer, estarán especialmente agradecidos.

a vodou priest and practitioner performing a dance with a
Un ougan en una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

Empezando el baile

Una serie de oraciones, a veces de origen católico romano, comienza la ceremonia. Los espíritus del Vudú que sirven como guardianes son saludados con honores apropiados, ofrendas e invocaciones. Si se invoca a los ardientes lwa Petwo, los voudiwizans podrían usar chasquidos de látigo, silbidos, gasolina e incluso pólvora encendida para llamar su atención.

¿Quién dirige el baile?

Podrás identificar a los iniciados en el Vudú (los hombres y mujeres que orquestarán la ceremonia) por su atuendo ceremonial completamente blanco. La mayoría de los iniciados visten faldas tradicionales haitianas de color blanco, blusas blancas almidonadas y un pañuelo blanco en la cabeza. Algunos pueden llevar turbantes de satén de colores. El color del turbante está asociado con el lwa que se sirve ese día, pero también indica el rango en la jerarquía del templo.

Mambo o manbo es el nombre de una sacerdotisa Vudú. Ougan es el nombre de un sacerdote Vudú masculino. Mambo y ougan son figuras de gran autoridad y respeto en la comunidad, responsables de intervenir en una amplia gama de dificultades sociales, desde enfermedades hasta conflictos familiares, problemas financieros o incluso solo una racha de mala suerte. Como intermediarios entre los lwa y los humanos, actúan como servidores que restauran la salud, la armonía y el equilibrio.

Se cree que el tamborileo crea un pasaje al mundo espiritual. Es una invitación rítmica a los lwa para que asistan a la danza que se celebra en su honor. Al igual que una estación de radio, cuando los tamborileros sintonizan la frecuencia FM específica de los lwa, comienza a emitir en ese canal. Cada lwa tiene su propio ritmo de tambor y danzas asociadas, y también puede haber variaciones entre las tradiciones, así – un ritmo de tambor descendiente de Dahomey es diferente a un ritmo de tambor descendiente de Congo. Los iniciados pueden pasar toda la vida perfeccionando su repertorio.

cosmogram being traces on floor with hand holding a candle
Un vèvè dibujado en el suelo de un hounfour
Foto: Pierre Michel Jean

Cosmogramas Vèvè

Hacia el comienzo de la danza, los practicantes iniciados de Vudú trazarán un cosmograma vèvè en el suelo con polvo blanco. Esto requiere una inmensa habilidad, precisión y entrenamiento. Estos vèvè simétricos son antiguos y únicos para cada lwa.

Una vez que se traza en perfecta simetría en el suelo del templo, se establece un elemento esencial que permite que el lwa descienda. Al igual que los ritmos únicos de tambor, los cosmogramas únicos son señales de llamada, atrayendo a un lwa particular. Además del vèvè dibujado con precisión en el suelo, se cuelga una bandera de lentejuelas que representa el cosmograma en un lugar de honor para que todos la vean.

¡Aprende más sobre el arte intrincado de los símbolos del Vudú con nuestra guía visual de los vèvè del Vudú haitiano!

Trances de posesión

Si la danza es un éxito, espera ver un trance de posesión. En criollo, a la persona poseída se le conoce como chwal (caballo) que será «montado» por el lwa. Así es cómo puedes identificar a un chwal:

Podrías ver personas con las pupilas dilatadas, personas con comportamiento espasmódico, aparentemente fuera de control de sus cuerpos haciendo lo imposible, como caminar sobre brasas ardientes. No hay necesidad de alarmarse cuando las personas entregan sus cuerpos al lwa para ser dirigidos de esta manera. Significa que la ceremonia es un éxito, y representa la culminación de complejos ritos y prácticas que han sobrevivido cientos de años de represión.

El trance es una oportunidad para que el espíritu realice sanaciones a través del chwal poseído. Pueden tener lugar bendiciones, y también es una oportunidad para que el lwa reprenda a aquellos en la comunidad que necesitan espabilarse y cambiar sus maneras.

El trance de posesión puede durar solo unos minutos o varias horas. El chwal que ha entregado su cuerpo al servicio del lwa probablemente despertará agotado, sin recordar lo que ha ocurrido.

people dancing and drumming during vodou ritual
Tambores y bailes en una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

Si tienes miedo al diablo o a la posesión…

Deja a un lado las imágenes de películas de terror como El Exorcista o las asociaciones de posesión con demonios. En lugar de eso, recuerda que las personas entran al trance de posesión voluntariamente. No importa lo que suceda, recuerda que el Vudú se practica para restaurar el orden, el equilibrio, la salud y la armonía en las vidas de sus seguidores.

Muchos no practicantes, tanto en Haití como en el extranjero, han sido enseñados a asociar el Vudú haitiano con el mal, la posesión demoníaca e incluso el satanismo. Esto es bastante absurdo y calumnioso, ya que ni siquiera existe una figura de satán en el panteón de espíritus del Vudú que podría ser adorado.

Los practicantes de Vudú creen en un dios supremo llamado Bondye o Gran Met, que es todopoderoso pero permanece distante. No existe un contraparte diabólico para Bondye, y al igual que el concepto de «fuente» o «divinidad», él no está directamente involucrado en los asuntos humanos. La multitud de lwa – espíritus de los antepasados – sirven como intermediarios, mucho más comparables a los santos de la iglesia católica que a los demonios.

¿Todavía tienes miedo de que podrías ser poseído espontáneamente? Lee nuestro artículo Revelando el Vudú Haitiano para aprender por qué esto no sucederá.

Sacrificio de animales

Para pedir buena suerte, los sirvientes de los espíritus pueden hacer un sacrificio de sangre. Animales como gallos, pollos, palomas, cerdos y cabras pueden ser sacrificados durante la ceremonia. La ofrenda puede ser más o menos sangrienta dependiendo de si es para una ofrenda de espíritu bosu (toro) Petwo ardiente en comparación con, por ejemplo, una ceremonia en honor a los gentiles gemelos Marassa rada.

Para los viajeros occidentales que han crecido conscientes de las campañas de PETA y del trabajo del activismo por los derechos de los animales, puede ser difícil imaginar rituales antiguos de 5,000 años practicándose en gran medida sin cambios hoy en día. Si estás preocupado por tu reacción a esta antigua práctica, pide detalles con anticipación para que puedas decidir si asistir o no.

older haitian women dressed in pink with chair on head
Mujeres en una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

Haz tu tarea

El Museo Nacional de Haití en Puerto Príncipe es un excelente lugar para ver algunos de los tambores Vudú más antiguos e históricos, ¡algunos datan de la década de 1500! El Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH) se encuentra en el Boulevard Champs de Mars y cuenta con una colección que muestra a los héroes de la revolución de independencia, y las herramientas que utilizaron para fundar la cultura haitiana moderna.

Justo a la vuelta de la esquina del Museo Nacional se encuentra la Oficina de Etnología, ¡un museo dedicado enteramente al Vudú haitiano! Si es posible, visita al menos uno de estos museos antes de tu experiencia en la ceremonia de Vudú.

LGBTQ+ y Espacios Seguros

El travestismo, las identidades trans y todas las expresiones de género son bienvenidas en las comunidades Vudú. Las relaciones y comportamientos del mismo sexo a menudo son aceptados sin cuestionamientos. Nadie parpadea – al menos en este espacio, estas identidades minoritarias son respetadas como sirvientes de la diosa del amor, Erzulie. Puedes esperar que el baile sea un espacio seguro. Puedes ver a hombres en vestidos de mujer y cosas mucho más extrañas.

haitian vodou practitioners during ceremony
Un ritual ‘Chire Aiyzan’ realizado durante una ceremonia vudú
Foto: Pierre Michel Jean

100% Vudú

La verdad es que incluso algunos haitianos que siguen las tradiciones protestantes o católicas y asisten a la misa los domingos pueden encontrarse buscando el consejo de un mambo o un ougan durante la semana. De hecho, una pegatina popular en los autos de Puerto Príncipe dice «Haití, 80% protestante, 100% vudú». Para los forasteros, esta práctica ampliamente aceptada puede ser difícil de entender. Sin embargo, cuando un miembro de la familia se enferma o las situaciones de la vida se vuelven difíciles, esta flexibilidad de fe es común. Es parte del complejo sincretismo de la cultura haitiana, donde las cosas son multicapas y mucho más ricas en significado de lo que a menudo parecen en la superficie. Algunas personas podrían llegar a argumentar que no puedes entender verdaderamente la cultura haitiana hasta que hayas participado en una ceremonia Vodú.

Al final del día, sin importar tu raza, religión, orientación sexual o país de origen, serás aceptado con gracia y calidez en una ceremonia Vodú. Todos son respetados y la protección, la buena suerte y los deseos de buena salud se extienden a todos los que asisten.

¿Qué dices? Tal vez sea hora de bailar…


Escrito por Emily Bauman.

Publicado en Enero 2021.


PRUEBA: ¿Puedes ubicar 12 ciudades haitianas en el mapa?

city street with people and old colonial houses
La vida en la calle en Jérémie
Foto: Tyler Welsh

PRUEBA: ¿Puedes ubicar 12 ciudades haitianas en el mapa?

Copy LinkEmailFacebookShare

Las ciudades de Haití son tan diversas como su cocina. Ya sea que solo estés familiarizado con Puerto Príncipe y Jacmel, o ya hayas hecho amigos en Milot, este cuestionario es un buen ejercicio para ver cuánto conoces del paisaje haitiano. ¿Puedes decirnos dónde en el mapa están ubicadas estas 12 ciudades?

¡Empieza a hacer el cuestionario en el mapa de abajo!

Recuerda: no hay ganadores ni perdedores — solo oportunidades para aprender más sobre Haití y encontrar nuevos lugares para explorar. ¿Reconociste alguna de las ciudades en el cuestionario? ¿Cuáles escuchabas por primera vez?


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Noviembre 2020.


Regreso a la Madre Patria

man in front of a small boat with ocean and mountains
Atardecer en Baraderes
Foto: Mikkel Ulriksen

Regreso a la Madre Patria

Copy LinkEmailFacebookShare

El cineasta Hans Augustave compartió una vez una cita de su guía turístico en Haití en las redes sociales que decía: “¡Si todo musulmán debería ir a La Meca una vez en su vida, toda persona negra debería ir a Haití!”. La historia está marcada para siempre por el hecho de que Haití es la primera nación negra en ganar su independencia de los colonizadores en el mundo, y al hacerlo, se estableció un ejemplo para que otras naciones lo siguieran. Esa emancipación sentó las bases para una ola de conciencia negra entre los esclavos de todo el mundo y continúa hasta el día de hoy inspirando a muchos que intentan liberarse de los patrones de dependencia y reconectar con su tierra y cultura de origen, específicamente personas de color.

Muchos de los que viven en la diáspora haitiana pueden relacionarse con la sensación de que Haití es una tierra muy cercana, pero siempre tan lejana. Incluso si aún no has comprado un boleto para visitar, conoces todas las historias del pueblo de tu familia a través de la historia oral compartida por las madres, tías y abuelas que te rodean, pero hay brechas que esta historia no puede cerrar.

Esta es la importancia de un regreso a casa.

Ya sea que estés conectado a Haití a través de tus padres o de otra manera, debería estar en tu lista de los 5 lugares principales a los que viajar a continuación por una simple razón: como descendiente de haitianos en primer lugar, pero también como persona negra, tu herencia fluye a través de la isla. Al igual que el Año de Regreso para Ghana y muchos otros países de África Occidental, Haití puede considerarse un hogar lejos de casa.

view over a lush green valley from a mountain top
Vista de Port Français, Plaine-du-Nord
Foto: Mozart Louis

¿Por qué volver?

Si aún tienes familia viviendo en Haití con la que mantienes contacto, venir a Haití te mostrará rápidamente que a veces las llamadas telefónicas se pierden. No hay nada como abrazar a un primo que siempre dice «¡Hola!» antes de pasar el teléfono a su mamá, o ver al tío que protagoniza todas las historias familiares, o conocer a los vecinos que vieron partir a la familia, pero que aún recuerdan los días del pasado y los extrañan mucho. Enfrentar los orígenes significa también enfrentar el hogar.

Como cualquier viajero frecuente a Haití te dirá, la experiencia comienza cuando bajas del avión en el aeropuerto internacional Toussaint Louverture (si aterrizas en Puerto Principe). Desde el súbito y cálido calor que te envuelve cuando bajas del avión, hasta la banda de trovadores que toca fuera de la oficina de aduanas, todo te prepara para la experiencia de finalmente llegar a la tierra de tus mayores.

Las razones para regresar surgirán a lo largo de tu viaje. Las encontrarás en la dulce, tierna y madura pulpa de los mangos Batis, o en los crujientes y sabrosos trozos de cerdo frito comidos durante las noches tardías con amigos y familiares, frente a la cocina de un vendedor de comida callejera. Si vuelves a casa durante el verano, tendrás el lujo de experimentar los mejores productos frescos de la isla, eventos animados, muchos de los cuales ocurren más cerca de tu vecindario de lo que crees, y la temporada alta para eventos culturales en la ciudad capital. Si estás en Haití durante el invierno, las razones para regresar se pintarán en los vivos colores de las puestas de sol, en la alegría de las caras de los niños bajo las luces de Navidad en Pétion-Ville, y en la esperanza que las celebraciones de Año Nuevo ofrecen a todos en la isla.

Si estás buscando razones para visitar Haití, tu mejor opción es venir a verlas por ti mismo.

haitian women carrying produce in baskets on their heads
Vendedores ambulantes en Pétion-Ville
Foto: Franck Fontain

¿Qué ofrece Haití?

Además de sus hermosas playas y emocionantes caminatas, cada centímetro de Haití es una ventana abierta a la historia que ha afectado a las vidas de los negros en todo el mundo. Si regresar a tus raíces ancestrales es algo que valoras como viajero negro, definitivamente Haití debería estar en tu itinerario.

La celebración de la identidad negra se puede encontrar en sitios históricos como la Ciudadela Laferrière o cualquier otro fuerte, así como en la comida, los bailes, las celebraciones culturales, la música, ¡e incluso el idioma! Haití alberga una de las mezclas más únicas de herencia africana y gustos y culturas contemporáneas latinoamericanas y caribeñas.

Coconut palms crowd around thatched-roof pagodas at the beach at Cayes, Jacmel Kabik, Haiti
Surfistas en la playa de Kabik, Cayes-Jacmel
Foto: Verdy Verna

¿Cuándo viajar?

Si quieres experimentar Haití como el verdadero hogar lejos del hogar que puede ser, febrero es un momento del año en el que el ritmo y las especias fluyen por toda la isla. El Carnaval es un evento muy caribeño, pero vivirlo en Haití es doblemente impactante; cada domingo, durante aproximadamente un mes, y luego muy intensamente durante 3 días, Haití se convierte en un efervescente centro de celebración de la música, danzas y colores haitianos. Si uno observa y experimenta más profundamente, es un período importante para la religión y la comunidad vudú arraigadas en Benín y otros países de África Occidental.

Durante el Kanaval y más específicamente el período pre-carnaval, aquellos que practican o siguen la religión llevan sus celebraciones a las calles en forma de raras y a menudo se mezclan con los ciudadanos comunes simplemente celebrando el Kanaval. Rara es una forma de expresión danzaria y ceremonial arraigada en la identidad haitiana, su presencia en el Vudú ha servido en muchos momentos históricos como la ceremonia Vudú de Bois Caïman, que fue fundamental en la declaración de la independencia de Haití.

Rara también se puede experimentar en noviembre (pista: ¡escapa del frío!) que es un mes cultural e históricamente rico para Haití también. El 2 de noviembre, el día de los muertos se celebra tanto en la comunidad católica como en la comunidad Vudú, lo que significa que hay una mayor presencia y visibilidad para estos grupos en las calles y en los cementerios. Noviembre también alberga el aniversario de la Batalla de Vertières, que fue crucial para la Revolución Haitiana.

Hay algo que decir sobre finalmente saber y entender de dónde se es. Haití se enorgullece de ser una de las islas más cálidas del Caribe, tanto en temperatura como en temperamento. Siempre están los brazos abiertos de la familia, los amigos y los anfitriones que no quieren nada más que compartir contigo sus partes favoritas de su hogar. Si consideraste planear un viaje a Ghana, Nigeria o cualquier otro país africano, considera empezar con uno de los países caribeños más afro-afirmativos en tu viaje hacia el autodescubrimiento. Dependiendo de dónde vengas, llegar a Haití puede ser más accesible o asequible, pero, independientemente, siempre será una experiencia esencial en el viaje del viajero negro.


Escrito por Kira Paulemon.

Publicado en Septiembre 2020


COVID-19: ¿Haití está reabriendo? Necesitas saber antes de ir

costal area with ocean
Manglar en Baradères
Foto: Mikkel Ulriksen

¿Haití está reabriendo? Esto es lo que debes saber antes de viajar

Copy LinkEmailFacebookShare

El 19 de marzo de 2020 entró en vigor el estado de emergencia sanitaria de Haití para ayudar a preparar al país contra la pandemia del coronavirus. El 30 de junio, el Aeropuerto Internacional Toussaint Louverture volvió a estar en servicio, y recién el pasado lunes 27 de julio, el Primer Ministro levantó el estado de emergencia.

COVID-19 requisitos de prueba y cuarentena para viajeros

Haití está exigiendo a todos los viajeros internacionales declarar su estado de COVID-19 en un formulario distribuido en todos los vuelos entrantes, que los viajeros deben entregar a la Aduana a su llegada. Todos los viajeros que lleguen al país tendrán su temperatura controlada, y deberán proporcionar una dirección válida donde se alojarán durante su estancia. El gobierno ha requerido una cuarentena de 14 días para todos los viajeros internacionales que llegan a Haití.

Hasta la publicación de este artículo, el Aeropuerto Internacional Toussaint Louverture en Puerto Príncipe sigue en servicio. El Aeropuerto Internacional de Cabo Haitiano también está abierto, aunque funciona a una capacidad reducida, ya que sus medidas de COVID-19 aún están bajo revisión y pendientes de aprobación. La frontera entre Haití y República Dominicana ha estado abierta al tráfico de coches y peatones desde el 1 de julio.

¿Qué países pueden visitar actualmente Haití?

No hay ninguna restricción específica de entrada basada en la nacionalidad o el país de origen; por ahora, la entrada a Haití parece depender casi completamente de la disponibilidad de vuelos en el país de origen o país de conexión. Una vez en la isla, se requiere el uso de mascarilla en todos los lugares de negocio, y se rocían las manos de los clientes con soluciones desinfectantes. El transporte público aún está disponible, y se recomienda encarecidamente el uso de mascarilla.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Agosto 2020.


Fauna en Haití

dolphin jumping off coast with palm trees
Salto de delfines en la costa de La Española
Foto: Shutterstock

Fauna en Haití

Copy LinkEmailFacebookShare

La posición de Haití en el Caribe favorece una diversidad rica en vida vegetal y animal, a pesar de décadas de deforestación intensiva durante el siglo XX que han cambiado dramáticamente el paisaje.

Los efectos de esta explotación se pueden ver desde el espacio, pero en el nivel del suelo, la degradación se ha detenido, la conservación está en aumento y cada año, los ecosistemas que han permanecido intactos atraen a amantes de la naturaleza y la vida silvestre a este lado de la isla.

Mientras estés en Haití, tendrás la oportunidad de ver una fauna única, que incluye muchas aves, mamíferos y reptiles endémicos de La Española. Aquí está nuestra guía de la fauna y flora de esta encantadora isla.

butterfly
Mariposa pavo real blanca
Foto: Shutterstock

Mariposas

Hay más de mil especies de mariposas y polillas en la isla de La Española, así que olvídate del invernadero del zoológico y sal a ver algunas de estas bellezas por ti mismo.   Si estás en Haití durante la primera mitad del año hasta mediados del verano, podrás ver las brillantes mariposas amarillas que los haitianos llaman Papillons de la Saint-Jean (mariposas de San Juan en inglés). Las mariposas Monarca hacen su aparición durante el último tercio del año.

black bird with red spots eating fruit
Un camachuelo antillano mayor hambriento
Foto: René Durocher

Avifauna

Los amantes de las aves disfrutarán mucho de su estadía en Haití. Hay dos especies endémicas de Haití y otras veintiséis endémicas de La Española – la isla que Haití comparte con la República Dominicana.

Colibríes, Todies, Orioles y Flamencos son solo algunas de las magníficas aves que tendrás la oportunidad de avistar cuando visites. Para obtener más información, echa un vistazo a estas 10 increíbles aves de Haití y lee nuestra guía sobre la observación de aves en Haití.

group of stingrays swimming in shallow caribbean water
Rayas nadando en el mar Caribe
Foto: Shutterstock

Vida marina

Desde la playa o desde la proa de un taxi acuático o un bote de alquiler privado, se pueden ver peces erizo, rayas y peces estrellados con nombres curiosos como los ojos de verruga y los peces globo con riendas. Las costas centrales y del sur de Haití son famosas por ser poco profundas y con pendiente gradual, y muchas especies han evolucionado para pasar tiempo cerca de la costa, donde son fáciles de ver. Esto significa que si te hospedas en un resort junto a la playa o visitas una playa pública, ¡tienes una excelente oportunidad de encontrarlos!

En las aguas de Petit-Goâve, así como en La Gonâve (específicamente en el área de Anse-à-Galets), ¡se sabe que los delfines hacen una aparición especial!

hispaniolan solendon next to a large rock
Solenodonte de La Española
Foto: Wikimedia Commons

Serpientes y extrañas criaturas

Las serpientes son bastante comunes, pero te alegrará saber que Haití es uno de los pocos lugares del mundo sin serpientes que sean peligrosamente venenosas para los humanos (aunque algunas tienen veneno para someter a presas pequeñas). Las serpientes tienen una larga historia entrelazada con los seres humanos en Haití, donde asombran a las audiencias en destinos turísticos y festivales de santos patrones en todo el país, y en el carnaval, donde a menudo son las estrellas del espectáculo.

Hablando de veneno, La Española es el hogar del único mamífero venenoso conocido en el mundo, el solenodonte, una criatura verdaderamente extraña que ha evolucionado dientes que inyectan veneno similar a las serpientes. Sin embargo, no te preocupes, al igual que las serpientes en Haití, no son peligrosos para los humanos. Estas enigmáticas criaturas están en peligro crítico de extinción, pero con la confirmación reciente de grupos de ellos en Haití y en la República Dominicana, los esfuerzos internacionales de conservación están en marcha para mantener a estos pequeños monstruos a salvo.

¿Quieres descubrir la vida silvestre de Haití?

Esta lista de criaturas está lejos de ser exhaustiva. Para obtener más información, habla con tus amigos locales, anfitrión, guía o con operadores turísticos especializados en observación de aves y vida silvestre.


Escrito por Kelly Paulemon.

Publicado en Junio 2020.


¡Krik-krak! – La tradición haitiana de contar historias

group of haitians sitting on chairs and porch in courtyard
Krik-krak en Cayes Jacmel
Foto: Anton Lau

¡Krik-krak! (y tim-tim!)

Copy LinkEmailFacebookShare

«En mi familia, somos cuatro, pero cuando uno de mis hermanos o hermanas no está, no podemos hacer nada…» ¿Conoces la respuesta?

Lo que acabas de leer es un ejemplo de una cautivadora tradición cultural haitiana conocida como kont o «cuentos». La escena en la que se escucha esto suele comenzar al anochecer, cuando los niños salen del calor de sus hogares para reunirse afuera y hacer lo que los haitianos llaman tire kont – «contar cuentos». Estos cuentos no son realmente historias, sino acertijos cortos, cada uno más divertido que el anterior, basados en detalles y pequeños objetos de la vida cotidiana, y contados en un lenguaje muy colorido. La práctica de tire kont a menudo se llama ¡krik-krak! o ¡tim-tim! debido a la fórmula de llamada y respuesta de los acertijos.

haitian boys sitting in port-au-prince
Niños reunidos para Krik-krak en Bois Moquette
Foto: Franck Fontain

Cómo funciona krik-krak

El narrador, quien generalmente conoce la respuesta al acertijo, señala el comienzo de una adivinanza llamando «¡Krik!«. A esto, todos responden: «¡Krak!«.

Cuando el narrador dice «Krik«, está diciendo: «Prepárense, tengo algo para que adivinen». Después de que la gente responde con «Krak«, el narrador continúa: «¿Tim tim?» y la asamblea responde: «Bwa chèch«.

«Quizás sea pequeño, pero he honrado a los hombres más grandes«.

En este punto, es responsabilidad de la persona más rápida responder. Las sugerencias surgen de todas partes: ¿vela? ¿bolígrafo? ¿cuaderno? Y si nadie conoce la respuesta, todos admiten la derrota diciendo: «Mwen bwè pwa«. Solo entonces el narrador revela la respuesta al acertijo. Krik-krak es una práctica comunitaria que dice mucho sobre la forma de vida del pueblo haitiano. El cuento, al igual que la música y la literatura, contribuye a mantener el idioma criollo vivo y dinámico.

La práctica de krik-krak / tim-tim es heredada de los ancestros haitianos en África. En «Así habló el tío», Jean Price-Mars explica que prácticas similares aparecen en otros países donde la mayoría de la población desciende de África, como Guadalupe, y que la misma fórmula de krik-krak todavía se usa en algunos lugares de África.

Además de los acertijos, también hay historias contadas a niños y adultos que siguen la misma fórmula y que participan en la transmisión de los valores y la moralidad colectiva de los haitianos. Algunos cuentos, como «Tezin» y «Ti Soufri», son muy populares en Haití. Al igual que las fábulas y los cuentos de hadas, estas historias llevan lecciones morales y reflejan los usos y costumbres sociales.

group of haitians sitting on chairs and porch in courtyard
Krik-krak en Cayes Jacmel
Foto: Anton Lau

Narrativa haitiana: ¿Crece o desaparece?

La oralidad ocupa un lugar extremadamente importante en Haití, tanto que incluso el Vudú, la religión más popular, se conserva abrumadoramente a través de tradiciones orales, incluyendo una forma estrictamente oral de literatura llamada odyans. El cuento haitiano pone en perspectiva las formas de vida de la clase baja y de las personas que viven en el campo, donde temas como la propiedad, la muerte, la herencia y la familia resurgen a menudo; temas familiares en los cuentos de hadas europeos, que también se centran a menudo en la clase trabajadora rural. Aunque el ritual social de contar historias alrededor de una hoguera es más antiguo que la propia historia, y el juego de adivinanzas de llamada y respuesta haitiano está arraigado en antiguos modos africanos de narración de historias, ¡krik-krak! se destaca como un tesoro único de la cultura haitiana, y uno que refleja y co-crea la sociedad haitiana.

Sin embargo, dado que los kont se transmiten de generación en generación oralmente, algunos cuentos raramente contados están en riesgo de desaparecer…

haitian boys sitting together laughing
Niños reunidos para krik-krak en Bois Moquette
Foto: Franck Fontain

¡Hay un Krik-krak! festival en marzo, ¡y estás invitado!

Desde 2009, se ha organizado un festival anual de narración de historias llamado Kont Anba Tonèl – el Festival Intercultural de Cuentos – en Puerto Príncipe y otras ciudades provinciales como Jérémie. Se celebra cada marzo, comenzando en el Día Mundial de la Historia (20 de marzo), y es en gran parte un esfuerzo para mostrar los modos de narración de historias haitianos y mantener viva la práctica de ¡krik-krak!. Y parece estar funcionando: cada vez más comediantes se dedican a la profesión de narrador de cuentos profesional, y algunas estaciones de radio recuperan archivos de audio de cuentos, archivándolos para mantenerlos a salvo para las generaciones futuras que esperamos que continúen la práctica.

Si visitas Haití durante las últimas dos semanas del mes de marzo, podrás asistir al festival Kont Anba Tonèl e inmersarte en una práctica ancestral. Espera escuchar una gran cantidad de cuentos, asistir a charlas de recolectores de cuentos profesionales y participar en talleres que enseñan muchos modos de narración de historias, incluyendo krik-krak!. Y hablando de eso…

«¿Krik? ¿Se viste de punta en blanco para quedarse en casa?»
«¡Krak! La cama, por supuesto…»


Escrito por Melissa Beralus.

Publicado en Mayo 2020