Histoire & Patrimoine

Le Vodou haïtien dévoilé

prêtresse vodou agenouillée sur le sol, vêtue d'une robe ample et colorée
Prêtresse vodou Manbo Nini, Jacmel
Photo: Verdy Verna

Le Vodou haïtien dévoilé

Copy LinkEmailFacebookShare

Le Vodou trouve son origine dans les royaumes africains du Fon et du Kongo, il y a environ 6 000 ans. Dans l’Haïti moderne, cette pratique spirituelle est une version créolisée qui intègre des divinités amérindiennes Taïnos et Arawaks, des influences catholiques médiévales, et même des rituels maçonniques !

De manière générale, le Vodou* est souvent associé au mal, au culte du diable et aux sacrifices violents d’animaux. Cependant, beaucoup de ses rituels (y compris ceux qui impliquent des sacrifices d’animaux vivants) ont pour but de restaurer la paix et l’équilibre — au sein des familles, des communautés, et entre le monde des humains et celui des lwa, les esprits.

Les chefs religieux du Vodou sont des figures respectées dans leurs communautés, offrant des conseils, réglant des conflits et prodiguant des soins médicaux sous forme de guérison par les plantes. Les prêtres — oungan — et les prêtresses — manbo — consacrent leur vie à aider les autres et à les accompagner dans leur service aux lwa. Les pratiquants du Vodou sont appelés vodouwizan, vodouisants (en français), ou en créole haïtien, sèvitè — « serviteurs des esprits ».

À mesure que les Haïtiens et la diaspora haïtienne au Canada, aux États-Unis et en France deviennent plus ouverts sur leur pratique du Vodou, la vérité sur cette tradition spirituelle énigmatique se dévoile lentement au monde. C’est l’histoire d’une tradition spirituelle conçue pour guérir et maintenir l’équilibre, mais qui a été prise dans un malentendu identitaire dont elle se remet encore aujourd’hui.

pratiquants de Vodou haïtien dans une grotte faiblement éclairée, entourés de bougies
Vodouwizans avec des bougies
Photo: Pierre Michel Jean

Culte du diable ou désinformation ?

Une exposition de 2011-2012 au Musée canadien des civilisations suggère que le Vodou a été la cible d’une campagne de désinformation culturelle. Entre 1915 et 1934, le Corps des Marines des États-Unis a occupé Haïti. Pendant cette période, Haïti a servi de toile de fond à des livres et films dépeignant le Vodou comme cruel, sinistre et sanglant. En retraçant les représentations médiatiques du Vodou haïtien au fil du temps, le musée a montré comment une propagande anti-Vodou a été délibérément diffusée pour discréditer les forces opposées à l’occupation. Des films comme White Zombie, sorti en 1932, présentaient les prêtres vodou et d’autres résistants à l’occupation étrangère comme des êtres sanguinaires, trompeurs et foncièrement maléfiques.

Testez vos connaissances sur le Vodou

Maintenant que nous avons rétabli les faits, il est temps de tester vos connaissances sur cette religion mystérieuse.

mur extérieur peint à la main d’un temple vodou
Péristyle Vodou
Photo: Emily Bauman / Amanacer

1. Vrai ou faux: il existe des branches distinctes du Vodou

Réponse: Vrai!

Les lwa du Vodou sont divisés en plusieurs branches ou « nations » : les plus importantes sont les branches Petwo et Rada.

Puisqu’il existe plus de deux branches de lwa, il est difficile de définir Petwo et Rada uniquement en opposition l’une à l’autre, mais elles présentent assurément des différences marquées.

Certains anthropologues ont décrit les Rada comme bienveillants et les Petwo comme malveillants, ou encore les Rada comme représentant des forces « internes », tandis que les Petwo incarneraient des forces « externes ».

Les lwa Rada, selon l’anthropologue Karen McCarthy Brown, sont généralement doux, bienveillants et principalement préoccupés par le bien-être de leurs adeptes. Les lwa Petwo, en revanche, sont impulsifs, voire explosifs — les rituels pour invoquer les lwa Petwo impliquent des tambours intenses, des coups de fouet, de l’essence et même de la poudre à canon enflammée. Certains anthropologues pensent que les lwa Petwo sont indigènes à Haïti, et non importés d’Afrique — ils seraient soit des créolisations des divinités autochtones Taíno ou Arawak, soit nés de la nécessité de survivre aux conditions difficiles et aux traumatismes qu’ont endurés les esclaves vodouwizan.

Cette dichotomie peut être illustrée par deux lwa rivales, Erzulie Freda et Erzulie Dantò. Deux aspects d’une même déité féminine, Erzulie Freda est une lwa Rada, tandis qu’Erzulie Dantò appartient aux lwa Petwo. Tout comme un diamant possède des centaines de facettes, un esprit vodou ou lwa a des côtés apparemment illimités. Les pratiquants comprennent que si un lwa entier — dans toute sa puissance — devait se manifester, cela serait écrasant. Ils choisissent donc d’invoquer une seule facette à la fois.

Erzulie Freda et Erzulie Dantò sont chacune une partie d’un tout, mais elles sont représentées dans le folklore haïtien traditionnel comme très différentes. Erzulie Freda est décrite comme une femme bourgeoise à la peau claire, vivant en ville, qui apprécie la richesse, le luxe et les plaisirs raffinés de la vie, tels que les parfums, les bijoux et les fleurs. Sa contrepartie, Dantò, est une farouche défenseuse des enfants, des femmes et des marginaux de la société. Elle est à la peau foncée et porte fièrement deux cicatrices distinctes sur son visage. Alors que Freda pourrait répondre à une crise en pleurant, Dantò, elle, réagit en s’enrageant.

Le vèvè, symbole vodou pour chaque version d’Erzulie, contient un cœur, mais chacun est distinct. Le cosmogramme d’Erzulie Dantò inclut une épée traversant un cœur, symbolisant son pouvoir d’exercer la vengeance, de protéger les enfants et d’incarner le côté passionné et ardent de l’amour au nom des lwa.

Assister à une cérémonie dédiée à Erzulie Freda ou à Erzulie Dantò est aussi différent que de participer à un rassemblement paisible de Quakers pour l’unité de la conscience collective, ou à une réunion de prière pentecôtiste invoquant l’Esprit Saint pour une guérison vigoureuse et passionnée.

homme allumant des bougies dans une pièce décorée de manière somptueuse avec des tons roses pour une cérémonie vaudou
Cérémonie pour Erzulie Freda
Photo: Pierre Michel Jean

2. Vrai ou faux : Le vaudou est entièrement de la sorcellerie sinistre et de la magie noire

Réponse: Faux!

Il existe deux satellites du vaudou que l’on pourrait qualifier de sociétés secrètes. Les pratiques sombres de ces sociétés secrètes ont été appelées à tort Voodoo par les responsables américains au début des années 1900, provoquant une confusion qui persiste encore aujourd’hui.

Ces deux sociétés secrètes sont Makaya et Bizango. On peut les considérer plus justement comme de la magie noire ou de la sorcellerie ; leurs pratiquants utilisent des malédictions et des incantations destinées à causer du tort. Contrairement au Vodou Petwo et Rada, dont les objectifs sont de soutenir et de guider la vie, Makaya et Bizango emploient des pratiques tournées contre la vie.

Comment ces sociétés secrètes sont-elles arrivées en Haïti ? On dit que Bizango a commencé comme un mélange de Bo, une pratique ouest-africaine, et de nécromancie européenne, apporté sur l’île d’Hispaniola par les colonisateurs. L’histoire raconte que les esclaves africains, amenés pour travailler dans les plantations de sucre, ont été témoins des rituels sombres de leurs maîtres sur les plantations. C’est à ce moment-là que les connaissances européennes auraient été acquises, puis combinées avec des rituels d’Afrique pour former une nouvelle pratique syncrétique.

Le Makaya, quant à lui, est considéré comme une fusion du métamorphisme amérindien et d’autres secrets rituels avec le Bo ouest-africain importé. Les habitants autochtones de l’île étaient réputés pour connaître l’art du métamorphisme et des poisons, avec des rituels et des pratiques destinés à nuire ou à protéger des individus et des communautés.

Le Makaya met davantage l’accent sur la transformation de la forme corporelle, et sa tradition inclut des récits de téléportation d’un côté de l’île à l’autre à travers des portails secrets révélés aux esclaves marrons par les Taïnos autochtones. Certains disent que c’est ainsi que les révolutionnaires ont pu voyager rapidement à travers l’île et tromper les armées coloniales.

Lorsque l’occupation militaire américaine a commencé en 1915, les cinéastes occidentaux ont exploité les rumeurs sur les pratiques les plus sombres du Bizango et du Makaya « vaudou » et, à travers ces caricatures, qu’elles soient délibérées ou non, ont vilipendé la tradition spirituelle du pays.

En réalité, les sorts d’amour, les malédictions et les rituels de vengeance sortent complètement du cadre du vaudou. Les malédictions, les sorts – et les zombies – sont en revanche la spécialité du Bo en Afrique de l’Ouest et du Bizango ou Makaya en Haïti. Dans la pratique du vaudou aux États-Unis, ils sont classés comme « hoodoo » et ne doivent pas être confondus avec le vaudou.

Alors, si ce n’est pas de la magie noire, qu’est-ce que le maji dans le vaudou ?

Lorsque la vie devient chaotique et échappe à notre contrôle, les occidentaux se tournent vers des psychologues, et les vodouwizan haïtiens se tournent vers les oungan et manbo. Partout sur Terre, pour les personnes de toutes croyances, races et classes, la vie peut soudainement être déséquilibrée par la maladie, l’échec professionnel, la perte financière, la crise familiale ou le conflit communautaire. En de tels moments, les vodouwizan demandent aux lwa d’intervenir et d’aider la personne en détresse. Cette intervention est appelée maji.

Les pratiquants de maji effectuent des traitements pour guérir ou protéger ceux qui les consultent. Dans une pièce dédiée appelée badji, le praticien utilise des rituels pour appeler un lwa dont l’intervention est la plus appropriée pour la situation donnée. Le lwa peut s’adresser au praticien, ou passer par le praticien, en possédant son corps pour enquêter sur la situation par lui-même. Le lwa décide de la marche à suivre pour rétablir l’équilibre et partage ces informations précieuses par l’intermédiaire de la manbo ou de l’oungan.

femme faisant une croix avec deux couteaux sur un chapeau en paille
Rituel en cours lors d’une cérémonie Vodou
Photo: Pierre Michel Jean

3. Vrai ou faux : les poupées vaudou existent vraiment

Réponse: Vrai ET Faux!

Pendant l’occupation américaine, des livres et des films destinés au grand public ont propagé de nombreuses fictions qui continuent de dégrader le Vodou en l’associant à la sorcellerie maléfique. L’une des fictions les plus persistantes est l’image de la poupée vaudou piquée avec des épingles pour causer des blessures ou de la souffrance à un ennemi.

Piquée avec des épingles et pleine de pouvoirs maléfiques, la poupée primitive en tissu est devenue l’image la plus souvent associée au Vodou dans l’imaginaire collectif mondial. Cela n’a toutefois rien à voir avec la véritable pratique spirituelle en Haïti.

En réalité, les poupées sont parfois utilisées dans la pratique du Vodou haïtien, mais pas pour jeter des sorts ! Placées près des tombes ou suspendues aux branches des arbres Kapok, ces poupées transmettent des messages envoyés par les vodouwizan aux morts ou aux ancêtres.

4. Vrai ou faux : les zombies existent réellement

Réponse: Vrai!

Oubliez ce que vous pensez savoir sur les zombies. Bien que les zombies haïtiens ne correspondent pas à la représentation typique des médias populaires, ils occupent une place très réelle dans les croyances culturelles du pays. Il y a tellement à explorer sur les faits et la fiction concernant les zombies que nous avons consacré un article séparé à ce sujet.

Apprenez tout sur les zombies haïtiens ici.

pratiquants du Vodou haïtien avec des foulards sur la tête lors d'une cérémonie
Femmes lors d’une cérémonie Vodou
Photo: Pierre Michel Jean

5. Vrai ou faux : le Vodou et le christianisme ont d’abord fusionné dans le Nouveau Monde.

Réponse: Faux!

Beaucoup des esclaves amenés en Hispaniola en provenance d’Afrique du Nord et du Centre entre le XVIe et le XVIIIe siècle pratiquaient la forme africaine du Vodou. Étant donné que le code des esclaves de la colonie obligeait tous les esclaves à se convertir au christianisme, les danses Vodou étaient strictement interdites, et les esclaves ne pouvaient pas pratiquer leur religion ouvertement. Ils se sont retrouvés à emprunter de nombreux éléments du catholicisme pour déguiser et ainsi maintenir leur pratique spirituelle.

Les lwa ont été associés aux visages des Saints correspondants. Par exemple, Saint Pierre détient les clés du royaume des cieux et correspond à Papa Legba, qui dans le Vodou est le gardien du monde spirituel. Ce processus, connu sous le nom de syncrétisme, explique pourquoi les visiteurs en Haïti peuvent voir des peintures à vendre d’une figure qui semble être Marie, mère de Jésus, avec la peau noire, sans savoir qu’ils regardent en réalité une représentation d’Erzulie Dantò.

Ce qui est encore moins connu, c’est que ce syncrétisme a commencé des centaines d’années avant que le premier esclave capturé ne soit vendu sur les côtes d’Haïti.

Bien avant que Christophe Colomb n’accoste sur l’île d’Hispaniola, des moines portugais visitèrent le royaume du Kongo, d’où provient une grande partie du Vodou haïtien. Ces premiers missionnaires chrétiens arrivèrent dans la capitale après un long voyage, se présentant devant le chef du Kongo et sa reine. Ils portaient les robes beiges simples du clergé jésuite médiéval.

Les prêtres apportèrent avec eux des croix dorées ornées et, avec la permission, s’installèrent comme le font les missionnaires. Ils commencèrent à apprendre la langue locale, communiquaient du mieux qu’ils pouvaient et partageaient des histoires sur la Sainte Trinité chrétienne, l’histoire de la résurrection de Jésus et l’œuvre du Saint-Esprit. Dans des lettres historiques écrites au roi et à la reine du Portugal, les missionnaires racontent comment la haute cour du Kongo fut fascinée par la religion jésuite et adopta certaines histoires dans leurs propres systèmes de croyances.

La croix et l’histoire de la mort et de la résurrection de Jésus ont été intégrées dans le système des esprits lwa Vodou traditionnels et du culte des ancêtres chez les Kongo, qui ont ensuite été amenés en Haïti par les esclaves africains du XVIe siècle. La croix chrétienne est devenue un symbole du carrefour, représentant des choix cruciaux et des étapes du chemin spirituel pour les adeptes du Vodou, tant dans ses expressions africaines qu’haïtiennes, jusqu’à aujourd’hui.

homme portant une croix décorée lors d'une cérémonie Vodou
Cérémonie Vodou
Photo: Pierre Michel Jean

6. Vrai ou faux : il est dangereux d’assister à une cérémonie Vodou parce que vous serez possédé

Réponse: Faux!

L’une des plus grandes peurs des non-initiés lorsqu’il s’agit de Vodou est d’être possédé par des esprits contre leur volonté. Bien que la possession se produise lors des cérémonies Vodou, il y a peu de risques qu’un spectateur soit spontanément « monté » par le lwa.

Pour un vodouwizan, être possédé revient à disparaître momentanément afin de devenir le véhicule physique pour un lwa. Les actions et les paroles du possédé sont considérées comme l’expression du loa, qui s’adresse aux autres, conseille ou console, encourage ou réprimande, punit ou guérit à travers le vodouwizan.

Pour les pratiquants du Vodou, il n’y a rien de étrange ou de spécial dans la possession. Cela peut se produire à tout moment et durer de quelques minutes à des heures, voire des jours.

Si cela semble effrayant, il est utile de se rappeler qu’une quantité immense de formation, d’initiation, sans parler des ressources financières et de la planification sacrée, est nécessaire pour organiser une cérémonie Vodou. Les gens cherchent des réponses à de vrais problèmes comme la ruine financière, les relations brisées et la discorde. Chaque cérémonie a un but ou une intention spécifique, et elle ne serait pas accomplie si le chwal possédé (ou « cheval ») n’était pas à la hauteur de la tâche de la participation complète requise pour son rôle.

Pour la même raison, il est extrêmement peu probable qu’un spectateur lors d’un danse Vodou (cérémonie) soit spontanément possédé. En fait, il est très rare qu’un non-initié soit invité à participer de manière importante à une cérémonie Vodou majeure.

Découvrez le Vodou lors de votre visite en Haïti

  • Rejoignez la fête lors de la Journée des Morts haïtienne
  • Obtenez des billets en première rangée pour le groupe de rock et de racines Vodou RAM
  • Visitez un musée dédié au Vodou
  • Émerveillez-vous devant l’art extraordinaire à la Galerie Monnin
  • Suivre le pèlerinage à Saut-d’Eau
  • Assister à une cérémonie vaudou

Lectures complémentaires

Pour une lecture accessible et éclairante sur le vaudou, consultez Nan Domi – An initiate’s journey into Haitian Vodou de la chanteuse de Boukman Eksperyans, Mimirose Beaubrun. Disponible en français et en anglais.

Pour en savoir plus sur les vèvè, ces cosmogrammes représentant les lwa, consultez les illustrations et explications fantastiques trouvées dans un livre trilingue de Milo Regaud, Ve-Ve Diagrammes Rituels du Voudou : Ritual Voodoo Diagrams : Blasones de los Vodu – édition trilingue. Texte en français, anglais et espagnol.

Mama Lola: A Vodou Priestess in Brooklyn de l’anthropologue Karen McCarthy Brown. Publié en 1991, ce livre est reconnu pour avoir fait des avancées significatives dans la déstigmatisation du vaudou haïtien.

Afro-Caribbean Religions : An Introduction to Their Historical, Cultural, and Sacred Traditions, par Nathaniel Samuel Murrell. Inclut 40 pages sur le vaudou haïtien.

*Un mot rapide sur les différentes orthographes du vaudou : certains chercheurs utilisent encore l’orthographe « voodoo » ; cependant, les initiés au vaudou haïtien et les universitaires qui soutiennent cette pratique préfèrent des orthographes alternatives telles que Vodou, Vodon, Vodun ou Vodu.


Rédigé par Emily Bauman.

Publié en juin 2021.


Visitez le Katherine Dunham Cultural Center

bâtiment avec un toit au design futuriste dans un parc public
Katherine Dunham Centre Culturel, Port-au-Prince
Photo: FOKAL

Visitez le Katherine Dunham Cultural Center

Copy LinkEmailFacebookShare

Situé sur la côte en croissant de la baie de Port-au-Prince, le quartier de Martissant était autrefois bordé de boulevards et de villas où la haute société haïtienne vivait et prospérait. Aujourd’hui, Martissant est un quartier à forte densité, loin d’être une destination touristique. Cependant, quelques lieux méritent le détour, et le Katherine Dunham Cultural Center en fait partie.

Niché au cœur du Parc de Martissant, le Katherine Dunham Cultural Center est un havre de paix, de sérénité et de vie communautaire. Il porte le nom de Katherine Dunham, danseuse et chorégraphe afro-américaine qui s’est installée en Haïti dans les années 1930 pour étudier l’héritage africain des formes de danse caribéennes. Aujourd’hui connue comme la « matriarche de la danse noire », Dunham est reconnue pour avoir introduit le rythme et la technique africains et caribéens dans le répertoire de la danse professionnelle.

La maison privée et le studio de Katherine Dunham

Lors de son séjour en Haïti, Katherine Dunham s’est liée d’amitié avec plusieurs officiels haïtiens et est devenue une importante ambassadrice culturelle du pays. Au cœur de Martissant, elle a acquis une propriété verdoyante de sept acres, qu’elle a utilisée à la fois pour elle-même et pour sa compagnie de danse basée aux États-Unis. Un hôtel y fut construit, et pendant plusieurs années, Dunham y a accueilli et diverti l’élite haïtienne ainsi que quelques invités privilégiés.

Le faste à l’intérieur de ces murs et le luxe de pouvoir se consacrer entièrement à l’art offraient un contraste saisissant avec la pauvreté qui frappait le quartier de Martissant. Aujourd’hui, ce lieu rend quelque chose en retour.

Désormais ouvert au public

Après le décès de Katherine Dunham en 2006, sa propriété a été transformée en centre culturel. Elle abrite aujourd’hui une bibliothèque emblématique, composée de cinq bâtiments conçus pour évoquer les mouvements de la danse. Cette œuvre architecturale a été réalisée par les architectes mexicains Raúl Galvan Yañez et Winifred Jean Galvan.

C’est pourquoi, vue de loin, la silhouette géométrique et fluide du centre se distingue aisément. Sur le côté droit du centre actuel se trouve la relique d’un imposant péristyle, autrefois propriété de Katherine Dunham. Elle l’utilisait durant son séjour en Haïti comme un espace dédié aux cérémonies vaudou, inspirées de ses recherches sur les cultures africaines et caribéennes.

La plupart du temps, le Katherine Dunham Cultural Center est ouvert au public. Il abrite une bibliothèque soigneusement conçue, adaptée aux jeunes enfants, aux adolescents et aux adultes. Il est possible d’y emprunter des livres moyennant une modeste cotisation. Son intérieur lumineux, accueillant et conçu de manière intuitive invite naturellement à s’installer à une table ou à parcourir les étagères. Tout y est pensé avec soin pour favoriser l’échange, la communauté et la communication.

Événements

Comme le Parc de Martissant est placé sous le parrainage de la Fondasyon Konesans Ak Libète (Foundation for Knowledge and Liberty), le Katherine Dunham Cultural Center accueille de nombreuses tables rondes, forums et panels. Tout au long de la semaine, des activités variées sont proposées aux enfants, allant des ateliers de contes aux lectures animées par des auteurs haïtiens renommés. Le centre organise également des séances de dédicaces et des conférences avec de jeunes auteurs émergents, contribuant ainsi à dynamiser la scène littéraire haïtienne.

Il y a toujours une effervescence d’activités au Katherine Dunham Cultural Center. Ce lieu d’exception, rendu possible par une femme tout aussi exceptionnelle, rend hommage à sa vie de militante passionnée, profondément immergée dans la culture haïtienne.


Rédigé par Kelly Paulemon.

Publié en octobre 2020


Retour à la Terre Mère

un homme assis à l'avant d'un petit bateau, avec l'océan et des montagnes en arrière-plan
Coucher de soleil à Baradères
Photo: Mikkel Ulriksen

Retour à la Terre Mère

Copy LinkEmailFacebookShare

Le cinéaste Hans Augustave a un jour partagé une citation de son guide touristique en Haïti sur les réseaux sociaux qui disait : « Si chaque musulman doit aller à La Mecque au moins une fois dans sa vie, chaque personne noire devrait aller en Haïti ! ». L’histoire est marquée à jamais par le fait qu’Haïti est la première nation noire au monde à avoir obtenu son indépendance des colonisateurs. En accomplissant cet exploit, Haïti a donné l’exemple à d’autres nations. Cette émancipation a ouvert la voie à une prise de conscience noire chez les esclaves du monde entier et continue d’inspirer aujourd’hui ceux qui tentent de se libérer des schémas de dépendance et de renouer avec leur terre et leur culture d’origine, en particulier les personnes de couleur.

Beaucoup de membres de la diaspora haïtienne peuvent se reconnaître dans ce sentiment qu’Haïti est une terre si proche, mais pourtant si lointaine. Même si vous n’avez pas encore acheté votre billet pour y aller, vous connaissez les récits de la ville natale de votre famille grâce à l’histoire orale transmise par vos mères, tantes et grands-mères. Cependant, il existe des lacunes que cette histoire ne peut combler.

C’est là toute l’importance d’un retour aux sources

Que vous soyez lié à Haïti par vos parents ou autrement, ce pays devrait figurer parmi vos 5 prochaines destinations incontournables pour une raison simple : en tant que descendant d’Haïtiens, mais aussi en tant que personne noire, votre héritage imprègne cette île. Tout comme l’Année du Retour pour le Ghana et de nombreux autres pays d’Afrique de l’Ouest, Haïti peut être considéré comme un foyer loin de chez soi.

vue sur une vallée verdoyante depuis le sommet d'une montagne
Vue de Port Français, Plaine-du-Nord
Photo: Mozart Louis

Pourquoi revenir ?

Si vous avez de la famille qui vit encore en Haïti et avec qui vous restez en contact, venir en Haïti vous montrera rapidement que les appels téléphoniques ne suffisent pas toujours. Rien ne vaut l’étreinte d’un cousin qui dit toujours « Allô ! » avant de passer le téléphone à sa mère, ou la rencontre avec l’oncle au centre de toutes les histoires familiales, ou encore le fait de faire connaissance avec des voisins qui ont vu la famille partir mais qui se souviennent encore des jours passés et les regrettent profondément. Affronter ses origines, c’est aussi affronter son foyer.

Comme tout voyageur régulier en Haïti vous le dira, l’expérience commence dès que vous descendez de l’avion à l’aéroport international Toussaint Louverture (si vous atterrissez à Port-au-Prince). De la chaleur soudaine et enveloppante qui vous accueille à la sortie de l’avion, au groupe de troubadours jouant devant le bureau des douanes, tout est conçu pour vous plonger dans l’expérience de votre arrivée sur la terre de vos aïeux.

Les raisons de revenir surgiront tout au long de votre voyage. Vous les trouverez dans la chair douce, tendre et mûre des mangues Batis, ou dans les morceaux croustillants et savoureux de griot dégustés tard le soir avec des amis et de la famille, devant la cuisine d’un vendeur de rue. Si vous rentrez pendant l’été, vous aurez le luxe de goûter aux meilleurs produits frais de l’île, de participer à des événements animés — dont beaucoup se déroulent plus près de votre quartier que vous ne l’imaginez —, ainsi qu’à la haute saison des événements culturels dans la capitale. Si vous êtes en Haïti pendant l’hiver, les raisons de revenir se peindront dans les couleurs vives des couchers de soleil, dans les visages enjoués des enfants sous les lumières de Noël à Pétion-Ville, et dans l’espoir que les célébrations du Nouvel An insufflent à chacun sur l’île.

Si vous cherchez des raisons de venir visiter Haïti, le meilleur moyen est de venir les découvrir par vous-même.

femmes haïtiennes portant des produits dans des paniers sur leur tête
Vendeurs ambulants à Pétion-Ville
Photo: Franck Fontain

Que propose Haïti ?

Au-delà de ses magnifiques plages et de ses randonnées à couper le souffle, chaque recoin d’Haïti est une fenêtre ouverte sur une histoire qui a marqué les vies noires à travers le monde. Si revenir à vos racines ancestrales est une valeur importante pour vous en tant que voyageur noir, Haïti doit absolument figurer sur votre itinéraire.

La célébration de l’identité noire se retrouve dans des sites historiques comme la Citadelle Laferrière ou d’autres forts, mais aussi dans la cuisine, les danses, les célébrations culturelles, la musique et même la langue ! Haïti possède l’un des mélanges les plus uniques d’héritage africain et de saveurs et cultures contemporaines latino-américaines et caribéennes.

des personnes surfant sur une côte bordée de palmiers, avec le soleil se couchant derrière les montagnes
Surfeurs sur la plage de Kabik, Cayes-Jacmel
Photo: Verdy Verna

Quand voyager ?

Si vous voulez découvrir Haïti comme un véritable foyer loin de chez vous, février est le moment idéal, lorsque les rythmes et les épices envahissent toute l’île. Le carnaval est un événement typiquement caribéen, mais le vivre en Haïti est une double expérience unique : chaque dimanche pendant environ un mois, puis intensément pendant trois jours, Haïti devient un centre bouillonnant de célébration de la musique, des danses et des couleurs haïtiennes. En regardant de plus près, cette période revêt également une importance particulière pour la religion et la communauté vaudou, enracinées au Bénin et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest.

Pendant le Kanaval et plus spécifiquement durant la période pré-carnavalesque, les pratiquants ou adeptes du vaudou portent leurs célébrations dans les rues sous la forme de raras, souvent mêlés aux citoyens simplement venus célébrer le Kanaval. Le rara est une danse et une forme d’expression cérémonielle profondément enracinée dans l’identité haïtienne. Sa présence dans le vaudou a joué un rôle crucial lors de nombreux moments historiques, notamment lors de la cérémonie vaudou du Bois Caïman, un événement clé dans la déclaration de l’indépendance d’Haïti.

Le rara peut également être vécu en novembre (indice : échappez au froid !), un mois culturellement et historiquement riche pour Haïti. Le 2 novembre, la fête des morts est célébrée à la fois par la communauté catholique et la communauté vaudou, ce qui se traduit par une plus grande présence et visibilité de ces groupes dans les rues et les cimetières. Novembre marque également l’anniversaire de la bataille de Vertières, un événement décisif de la Révolution haïtienne.

Il y a quelque chose d’inestimable dans le fait de finalement connaître et comprendre ses origines. Haïti se distingue fièrement comme l’une des îles les plus chaleureuses des Caraïbes, tant par sa température que par son tempérament. Les bras ouverts de la famille, des amis et des hôtes vous attendent toujours, désireux de partager avec vous leurs coins préférés de chez eux. Si vous envisagez de planifier un voyage au Ghana, au Nigeria ou dans tout autre pays africain, pensez à commencer par l’un des pays caribéens les plus afro-affirmatifs dans votre quête de découverte de soi. Selon votre point de départ, rejoindre Haïti peut être plus accessible ou abordable, mais, quoi qu’il en soit, ce sera toujours une expérience essentielle dans le parcours du voyageur noir.


Rédigé par Kira Paulemon.

Publié en septembre 2020


Krik-krak ! – La tradition haïtienne de la narration

groupe d'Haïtiens assis sur des chaises et sur un porche dans une cour
Krik-krak à Cayes Jacmel
Photo: Anton Lau

Krik-krak ! (et tim-tim !)

Copy LinkEmailFacebookShare

« Dans ma famille, nous sommes quatre, mais quand un de mes frères et sœurs n’est pas là, nous ne pouvons rien faire… » Connaissez-vous la réponse ?

Ce que vous venez de lire est un exemple d’une captivante tradition culturelle haïtienne connue sous le nom de kont, ou « contes ». La scène dans laquelle vous entendrez ces récits commence généralement au crépuscule, lorsque les enfants quittent la chaleur de leurs foyers familiaux pour se réunir dehors et faire ce que les Haïtiens appellent tire kont — « raconter des contes ». Ces contes ne sont pas vraiment des histoires, mais plutôt de petites charades, chacune plus amusante que la précédente, basées sur les détails et les petits objets de la vie quotidienne, et racontées dans un langage très coloré. La pratique du tire kont est souvent désignée sous les termes krik-krak! ou tim-tim! en raison de la formule d’appel et de réponse propre aux charades.

des garçons haïtiens assis à Port-au-Prince
Des garçons réunis pour la narration Krik-krak à Bois Moquette
Photo: Franck Fontain

Comment fonctionne le krik-krak

Le conteur, celui qui connaît généralement la réponse à la charade, signale le début de celle-ci en criant « Krik ! » À cela, tout le monde répond : « Krak ! »

Lorsque le conteur dit « Krik« , il annonce : « Préparez-vous, j’ai quelque chose à vous faire deviner. » Après que les gens aient répondu « Krak ! », le conteur poursuit : « Tim tim ? » et l’assemblée répond : « Bwa chèch. »

« Je suis peut-être petit, mais j’ai honoré les plus grands hommes. »

À ce moment-là, c’est à la personne la plus rapide de répondre. Les suggestions fusent de tous les coins : bougie ? Stylo ? Carnet ? Et si personne ne connaît la réponse, tout le monde avoue sa défaite en disant : « Mwen bwè pwa. » Alors, et seulement alors, le conteur révèle la réponse à l’énigme. Le krik-krak est une pratique communautaire qui en dit long sur le mode de vie des Haïtiens. Le conte, tout comme la musique et la littérature, contribue à maintenir la langue créole vivante et dynamique.

La pratique du krik-krak / tim-tim est héritée des ancêtres des Haïtiens en Afrique. Dans So Spoke the Uncle, Jean Price-Mars explique que des pratiques similaires apparaissent dans d’autres pays où la majorité de la population descend d’Afrique, comme la Guadeloupe, et que la même formule krik-krak est encore en usage dans certaines régions d’Afrique.

Aux côtés des devinettes, il existe également des histoires racontées aux enfants et aux adultes qui suivent la même formule, et qui participent à la transmission des valeurs collectives et morales de la communauté haïtienne. Certaines histoires, comme Tezin et Ti Soufri, sont largement répandues à travers Haïti. Tout comme les fables et les contes de fées, ces récits portent des leçons morales et reflètent les mœurs sociales.

groupe d'Haïtiens assis sur des chaises et sur un porche dans une cour
Krik-krak à Cayes Jacmel
Photo: Anton Lau

La narration haïtienne : en pleine croissance ou en train de disparaître ?

L’oralité occupe une place extrêmement importante en Haïti, au point que même le Vodou, la religion la plus populaire, se préserve principalement à travers des traditions orales, y compris une forme strictement orale de littérature appelée odyans. Le conte haïtien met en perspective les modes de vie de la classe inférieure et des habitants des campagnes, où des thèmes tels que la propriété, la mort, l’héritage et la famille refont souvent surface — des thèmes familiers dans les contes de fées européens, qui eux aussi se centrent souvent sur la classe ouvrière rurale. Bien que le rite social de raconter des histoires autour des feux de camp soit plus vieux que l’histoire elle-même, et que le jeu de devinettes haïtien en appel et réponse soit ancré dans les modes anciens de narration africaine, le krik-krak! se distingue comme un trésor unique de la culture haïtienne, et l’un qui reflète et co-crée la société haïtienne.

Cependant, puisque les kont se transmettent de génération en génération oralement, certaines histoires racontées rarement risquent de disparaître…

des garçons haïtiens assis ensemble en train de rire
Des garçons réunis pour la narration krik-krak à Bois Moquette
Photo: Franck Fontain

Il y a un festival Krik-krak! en mars, et vous êtes invité(e) !

Depuis 2009, un festival annuel de narration appelé Kont Anba Tonèl – le Festival Interculturel des Contes – est organisé à Port-au-Prince ainsi qu’à Jérémie et dans d’autres villes provinciales. Tenu chaque mois de mars, à partir de la Journée mondiale du conte (le 20 mars), ce festival vise principalement à mettre en valeur les modes de narration haïtiens, en maintenant la pratique du krik-krak! vivante. Et cela semble porter ses fruits – de plus en plus de comédiens se tournent vers une carrière de conteur professionnel, et certaines stations de radio récupèrent des fichiers audio de contes, les archivant pour les conserver et les transmettre aux générations futures que nous espérons voir continuer cette pratique.

Si vous visitez Haïti pendant les deux dernières semaines du mois de mars, vous pourrez assister au festival Kont Anba Tonèl et vous immerger dans une pratique ancestrale. Attendez-vous à entendre une multitude de contes, à assister à des conférences de collecteurs de contes professionnels, et à participer à des ateliers enseignant de nombreux modes de narration, y compris le krik-krak!. Sur ce sujet…

« Krik ? S’habille de pied en cap pour rester à la maison ? » « Krak ! Le lit, bien sûr… »


Rédigé par Melissa Beralus et traduit par Kelly Paulemon.

Publié en mai 2020.


Pèlerinage vodou à Saut d’Eau

foule d'Haïtiens rassemblés sous une immense cascade
Les pèlerins rassemblés au pied des cascades de Saut d’Eau
Photo: Franck Fontain

Sur les traces du pèlerinage vodou vers Saut d’Eau

Copy LinkEmailFacebookShare

La culture haïtienne – nous en parlons souvent ici à Visit Haiti, mais qu’est-ce que c’est exactement ?

La culture haïtienne est un ensemble de concepts, de pratiques et d’identités, incluant la langue créole haïtienne (Kreyol), un ensemble de valeurs morales, des coutumes quotidiennes, l’histoire de la nation moderne d’Haïti (ainsi que l’histoire liée de la République dominicaine et de l’île d’Hispaniola dans son ensemble), et la religion haïtienne : le Vodou.

Écrit Vodou pour le distinguer des traditions vaudou de Louisiane et d’autres régions de la diaspora africaine, le Vodou haïtien est né d’un mélange unique de nombreuses pratiques religieuses africaines et du christianisme, toutes introduites en Haïti durant la période coloniale.

D’après les archives de ventes conservées depuis l’époque coloniale (et encore accessibles dans des collections privées ou à la Bibliothèque nationale de France), on apprend que les plantations abritaient souvent des esclaves issus de jusqu’à dix ethnies différentes. Cela incluait des membres du peuple autochtone Taíno de l’île, dont peu avaient survécu au régime brutal de colonisation et d’esclavage jusqu’alors. Les propriétaires de plantations coloniales recevaient la recommandation de regrouper sur une même plantation des esclaves de différentes ethnies, afin qu’ils n’aient rien en commun, si ce n’est la couleur de leur peau. Parmi les peuples arrachés à leurs terres et envoyés sur les plantations haïtiennes, on trouvait notamment les Fon (Dahomey) du Bénin, ainsi que des Congolais et bien d’autres. Dans Les Mystères du Vodou, Laënnec Hurbon explique que le mot Vodou provient de la langue parlée au Bénin et signifie « pouvoir invisible et redoutable ».

Ce multiculturalisme a permis au Vodou haïtien d’acquérir, au fil des années, des caractéristiques qui lui sont propres et qui lui confèrent toute la richesse qu’on lui connaît aujourd’hui. L’une des racines de cette richesse réside dans le syncrétisme religieux, qui a permis aux pratiques africaines de s’intégrer au christianisme, ainsi qu’aux pratiques autochtones déjà présentes sur l’île. Ainsi, les saints chrétiens sont devenus des lwa vodou, et les célébrations chrétiennes se sont transformées en cérémonies et festivités vodou.

L’une de ces célébrations est le pèlerinage annuel en l’honneur de la Vierge Miraculeuse de Saut d’Eau, près de la cascade magique de Saut d’Eau (appelée Sodo en Kreyol).

jeune fille haïtienne assise derrière une table avec des articles à vendre
Vendeur proposant des offrandes à Saut d’Eau
Photo: Franck Fontain

La Vierge Miraculeuse de Saut d’Eau

Populaire dans les espaces vodou à travers Haïti, la Vierge Miraculeuse de Saut d’Eau est réputée pour apporter chance en amour et succès dans les transactions économiques. Elle est également vénérée sous les noms de Sainte Anne (mère de la Vierge Marie dans la tradition chrétienne), de Petite Sainte Anne (Ti Sent Án en Kreyol) ou simplement de Vierge Miraculeuse.

Chaque année, du 14 au 16 juillet, des fidèles venus de tout Haïti se rendent en pèlerinage à la cascade de Saut d’Eau, située à 60 miles au nord de Port-au-Prince. L’événement attire également des voyageurs curieux du monde entier, désireux d’assister à ce pèlerinage vodou unique en son genre.

pèlerins haïtiens lors d’un rituel spirituel près d’une cascade
Pèlerins se baignant à Saut d’Eau
Photo: Franck Fontain

Comment invoquer la faveur de la Vierge Miraculeuse

Pour obtenir la faveur de la Vierge Miraculeuse, les pratiquants du Vodou se rendent à la cascade sacrée de Saut d’Eau pour effectuer un rituel de purification. Bien que la plupart des pratiquants fassent ce pèlerinage en été, le rituel peut être réalisé à tout moment de l’année.

Le rituel, appelé bain de chance, consiste pour le fidèle à se rendre sur le site sacré avec une calebasse (une gourde fabriquée à partir d’une courge) ainsi que des offrandes destinées à la déesse, avant de se dévêtir et de plonger sous la majestueuse cascade de Saut d’Eau. Les fidèles apportent également une petite collection de feuilles, de plantes et d’herbes associées à la déesse et réputées pour leurs vertus thérapeutiques. S’ils le souhaitent, les suppliants peuvent aussi offrir du sirop d’orgeat, du parfum ou des fleurs, ou encore préparer un repas en guise de preuve de leur bonne foi et de leur loyauté envers le lwa.

Une fois les préparatifs terminés, le suppliant se baigne sous la cascade (soit seul, soit avec l’aide d’un ougan – prêtre vodou), tout en invoquant la protection et les vertus de la déesse. Il est essentiel, à la fin de cette cérémonie, de briser la calebasse qui a servi à transporter l’eau de la cascade pour se laver, et de laisser dans l’eau les vêtements portés par le suppliant lors de son arrivée sur le site – ces derniers symbolisant leur malchance passée. En revanche, les fidèles repartent vêtus d’habits neufs, avec l’espoir d’être désormais imprégnés de la protection et de la chance offertes par la déesse pour l’avenir.

foule d’Haïtiens se préparant pour un bain spirituel près d’une cascade
Saut d’Eau
Photo: Franck Fontain

Faites votre propre pèlerinage

Intrigué ? Bien qu’il s’agisse de l’un des sites les plus sacrés d’Haïti, Saut d’Eau n’est pas fermé aux curieux. Les voyageurs sont les bienvenus pour visiter la cascade à tout moment de l’année. Que vous souhaitiez tenter votre chance en invoquant la faveur des lwa, ou simplement profiter de l’expérience de vous baigner sous une incroyable cascade d’eau douce, entourée d’une magnifique forêt emplie de chants d’oiseaux, vous êtes invité à entreprendre votre propre pèlerinage vers ce lieu si particulier.

La cascade de Saut d’Eau (appelée Sodo en Kreyol) est située à 60 miles au nord de Port-au-Prince, près de Mirebalais. Le pèlerinage a lieu du 14 au 16 juillet, mais le site est accessible aux visiteurs tout au long de l’année (selon l’état des routes).

La majestueuse cascade de Saut d’Eau n’est qu’un des nombreux sites mystiques utilisés pour le rituel du bain de chance vodou, parmi lesquels on compte également le Bassin Saint Jacques et le magnifique Bassin Bleu.

femme haïtienne en robe bleue avec un petit enfant portant un chapeau de paille
Saut d’Eau
Photo: Franck Fontain

Rédigé par Melissa Beralus et traduit par Kelly Paulemon.

Publié en février 2020