Haïti de près

À connaître avant de venir : Mots et expressions en créole haïtien

Garçons haïtiens près de Kafou Zaboka
Photo : Mikkel Ulriksen

Mots et expressions haïtiens qui vous feront parler comme un local

Copy LinkEmailFacebookShare

Saviez-vous que le créole haïtien est la langue créole la plus parlée au monde ? Cette langue lyrique, riche en signification culturelle et historique, est l’une des deux langues officielles d’Haïti, aux côtés du français.

Imaginez voyager en Haïti, vous détendre sur certaines des plus belles plages des Caraïbes, déguster des fruits de mer frais et savoureux, tout en étant entouré des rythmes mélodieux du créole. Mais il y a un défi : au milieu des plages immaculées et des rues animées, vous vous retrouvez perdu dans une mer de mots inconnus, vous sentant comme un étranger.

Et si nous vous disions que vous pourriez vous fondre dans la culture locale, converser sans effort et même impressionner votre interlocuteur ? Nous avons préparé quelque chose de spécial pour vous : une liste facile à apprendre de certains des mots et expressions les plus courants. Ce ne sont pas seulement des mots ; ce sont un pont pour établir des connexions profondes avec la culture haïtienne et son peuple. Étant donné que plus de 15 millions de personnes dans le monde parlent cette langue, ces expressions pourraient également vous être utiles au-delà des frontières d’Haïti.

Continuez à lire pour découvrir ces expressions haïtiennes amusantes et préparez-vous à impressionner les locaux avec votre nouveau flair linguistique !

1. Chawa pete

Cette expression, qui a gagné en popularité récemment, est principalement utilisée par la jeunesse. Vous l’entendrez fréquemment lors de soirées ou de diverses célébrations à travers Haïti. En gros, cela signifie que la fête va être fantastique – attendez-vous à une montée extraordinaire de plaisir, ou cela peut même impliquer que les choses ont dégénéré en une folie incontrôlable. Donc, la prochaine fois que vous serez à une fête pleine d’énergie, essayez de glisser cette phrase. Elle est sûre de faire impression.

2. Mawozo

Comment appelez-vous les hommes qui ne savent pas comment séduire les femmes dans votre langue ? En créole haïtien, nous utilisons le mot ‘mawozo’. Cependant, ce terme a une portée plus large que ce seul contexte. Il désigne également quelqu’un dont le style vestimentaire s’écarte des normes de mode habituelles du pays ou, plus généralement, des individus affichant un comportement étrange et abrupt qui peut alarmer ou intimider les autres, en particulier les femmes.

3. Nan zil tik

Les îles Turques, plus communément appelées en anglais les Turks and Caicos, sont un archipel de 40 îles dans l’océan Atlantique et un membre du Commonwealth. Situées géographiquement dans les Caraïbes, au nord d’Haïti, ces îles incarnent ce que les Haïtiens imaginent comme le bout du monde. Ainsi, en créole, dire que l’on va ou revient des îles Turques indique que l’on se rend ou revient d’un endroit très éloigné.

4. Bwòdè

Vous connaissez déjà le terme pour désigner les hommes qui ont du mal à interagir avec les femmes, alors comment appelle-t-on quelqu’un qui est à l’exact opposé – une personne débordante de confiance et habile à gérer le sexe opposé ? Le mot créole haïtien pour une telle personne est ‘bwòdè.’ Dérivé du mot anglais ‘brother,’ un bwòdè est un maître de la mode, doué dans l’art de la conversation et rayonnant d’assurance. N’oubliez pas que si vous prévoyez un voyage en Haïti, visez un style bwòdè dans votre garde-robe – en Haïti, la mode est considérée comme une forme d’art.

5. N ap boule & N ap kenbe

N’ap boule,” se traduisant littéralement par « nous brûlons, » et “n ap kenbe,” signifiant « nous tenons bon, » sont des phrases interchangeables en créole haïtien, toutes deux signifiant « ça va » ou « je vais bien. » Le créole haïtien est réputé pour son flair poétique, utilisant souvent des dispositifs stylistiques comme des métaphores pour exprimer des pensées et des émotions. Il faut admettre qu’il y a un certain charme à dire « nous brûlons sous le chaud soleil mais nous tenons bon malgré tout, » comparé à un simple « ça va, » n’est-ce pas ?

6. Pa gen pwoblèm

Il n’y a pas de problème. » Cette expression est courante et vous l’entendrez souvent en Haïti, ou même lorsque vous êtes entouré de Haïtiens à l’étranger. Si cette phrase était un condiment, ce serait un oignon, car elle se trouve dans toutes les sauces du créole haïtien. Vous pouvez même l’utiliser comme substitut de « de rien, » une expression qui n’a pas d’équivalent direct en créole haïtien.

7. Lè ti poul fè dan

Cette phrase en créole haïtien est particulièrement accessible aux francophones, car elle reflète directement l’expression française « quand les poules auront des dents. » Elle fait allusion de manière humoristique à un avenir très improbable ou à un scénario qui est peu susceptible de se réaliser. Par exemple, vous pourriez dire en plaisantant que vous cesserez d’explorer la culture haïtienne « lè ti poul fè dan, » soulignant ainsi l’improbabilité d’abandonner une telle entreprise.

8. Je chèch

Je chèch » se traduit par « yeux secs » en français. Cette expression créole, qui fait référence à des larmes insincères ou de crocodile versées pour susciter de l’empathie, décrit en réalité quelqu’un qui n’a pas peur et qui est capable de gérer n’importe quelle situation avec calme et détermination.

9. Soumoun

Dans la culture haïtienne, comme dans beaucoup d’autres, les personnes qui se mêlent des affaires des autres sont souvent mal vues. Pour décrire de tels individus curieux, les Haïtiens utilisent le terme “soumoun,” un mot polyvalent qui peut fonctionner comme un nom, un verbe ou un adjectif. Vous savez maintenant comment appeler quelqu’un qui s’immisce habituellement dans vos affaires sans y être invité.

10. Bourik tomazo

Tout en parlant des mots haïtiens pour ceux que nous n’aimons pas, il convient de mentionner que la langue créole a également des expressions uniques pour nos êtres chers. Une expression notable parmi celles-ci est “bourik tomazo,” qui se traduit par « les ânes de la ville de Tomazo. » Ce terme affectueux est utilisé pour décrire des personnes qui partagent un lien indissoluble, toujours vues ensemble et connues pour leur profonde amitié. Il fait également référence à des personnes ayant une apparence ou un comportement similaire et qui réagissent souvent de la même manière dans diverses situations.

11. Tèt chaje

Parmi les nombreuses expressions en créole haïtien relatives à la tête, « Tèt chaje » est particulièrement répandue. Se traduisant par « tête lourde » ou « tête chargée, » cette phrase tire son imagerie des vendeurs de rue qui portent traditionnellement des marchandises sur leur tête. Elle est polyvalente dans son utilisation, couramment employée pour exprimer des sentiments de frustration ou de surprise. Ainsi, lorsque vous vous retrouvez sans mots en raison d’une nouvelle choquante ou d’un événement inattendu, « Tèt chaje » est l’exclamation haïtienne par excellence pour exprimer votre état d’étonnement ou de désarroi.

12. Soup endepandans

Enfin et surtout, le terme “soup endepandans” (soupe d’indépendance) a gagné en popularité ces dernières années, faisant référence à la soupe joumou, le plat national d’Haïti. Cette soupe à la citrouille, enrichie de viande et de pâtes, est un aliment de base servi dans tout le pays chaque 1er janvier pour célébrer la Déclaration d’Indépendance. Elle figure parmi les 5 plats incontournables à essayer pour quiconque visite Haïti. Et pour les végétariens, il existe une version sans viande de ce plat emblématique.

Maintenant que vous avez emmagasiné des mots et expressions en créole haïtien, quand prévoyez-vous de visiter Haïti pour les mettre en pratique ?


Écrit par Melissa Beralus.

Publié en décembre 2023.


Sept entreprises et marques haïtiennes que vous devriez connaître

Femme haïtienne souriante avec un sac artisanal et des boucles d'oreilles.
Sac à main fait à la main par Vèvè Collections
Photo : Vèvè Collections

Sept entreprises et marques haïtiennes à connaître

Copy LinkEmailFacebookShare

Lorsqu’il s’agit d’aimer et de représenter Haïti partout où nous allons, nous savons tous que l’essentiel est de passer à l’action. Le Mois du Patrimoine Haïtien a lieu en mai, mais des Haïtiens motivés, talentueux et travailleurs nous entourent tout au long de l’année. S’assurer que les sous de voyage profitent aux personnes qu’ils vont directement impacter est à la fois extrêmement important et facile. C’est une excellente façon de soutenir Haïti, d’offrir quelque chose de spécial à un ami ou de porter un petit morceau de l’île avec vous partout où vous allez.

Dans cet esprit, nous vous donnons un aperçu des principaux entrepreneurs et marques indépendantes d’Haïti, y compris des galeries d’art, une boutique de mode tenue par des femmes et du chocolat et du café cultivés localement.

1. Tisaksuk

Tisaksuk est une marque de mode détenue par des femmes noires qui s’efforce de rendre les vêtements traditionnels haïtiens, habituellement réservés aux événements culturels ou aux occasions spéciales, plus accessibles au quotidien. Les vêtements présentent des illustrations peintes à la main de silhouettes haïtiennes, de maisons traditionnelles et de natures mortes.

2. Mokafe

L’une des marques de café haïtien les plus populaires et dynamiques, cultivée, récoltée et moulue à Beaumont, Haïti, Mokafe propose une grande variété de cafés aromatisés, allant de leur saveur Tanbou (caramel) à leur mouture Cap Rouge (chocolat). C’est le moyen parfait de commencer votre journée !

Cliquez ici pour acheter du café moulu bio gourmet Mokafe !

3. Makaya Chocolat

Basé à Pétion-Ville, Port-au-Prince, Makaya Chocolat est l’œuvre de Ralph Leroy. Le chocolatier propose des expériences de dégustation de chocolat sur mesure dans son magasin phare à Pétion-Ville, et différentes saveurs de chocolats Makaya sont disponibles dans les supermarchés à travers tout Haïti.

4. Kòmsi Like et Colorful Nomad

Coralie Nader est la femme haïtienne derrière Kòmsi Like, une marque de promotion des femmes haïtiennes, et Colorful Nomad, une boutique de vêtements vintage. Son style apporte une touche vivante et funky qui séduit les jeunes, les audacieux et les fiers d’une manière que d’autres entreprises font rarement aujourd’hui.

Cliquez ici pour visiter la boutique Kòmsi Like !

5. Vèvè Collections

Vous cherchez des pièces de mode fonctionnelles qui sont aussi des déclarations artistiques ? La boutique Vèvè Collections de Phelicia Dell est faite pour vous. Les motifs traditionnels des vèvè Vodou sont réinventés avec de superbes broderies en perles faites à la main sur le côté des sacs à main, des robes et plusieurs autres articles de vêtement du studio de la créatrice.

Cliquez ici pour acheter un sac à main fait à la main de Vèvè Collections !

6. Créations Dorées

Stéphanie Dartigue et Sara Magloire sont les beautés et les cerveaux derrière la marque haïtienne de bijoux et de chaussures Créations Dorées. Les magnifiques sandales faites à la main présentent des détails en perles et ajoutent une touche tropicale élégante à n’importe quelle tenue.

Découvrez la boutique en ligne des Créations Dorées !

7. Galerie Monnin

Située à seulement 15 minutes de Pétion-Ville, la Galerie Monnin est un carrefour onirique, presque surréaliste, où l’art et Haïti se rencontrent pour ce qui semble être un instant suspendu dans le temps. Si vous aimez collectionner de l’art ou vous entourer de belles œuvres, cet endroit est fait pour vous.

Lisez-en plus sur la Galerie Monnin ici.

Alternativement, si vous ne cherchez pas nécessairement à acquérir quelque chose pour vous-même ou pour quelqu’un dans votre vie, mais que vous souhaitez simplement soutenir Haïti et les Haïtiens—particulièrement en ce moment difficile—nous avons exactement ce qu’il vous faut ! Découvrez nos meilleures recommandations sur les œuvres caritatives à soutenir, ainsi que nos conseils pour un volontourisme efficace.


Écrit par Kelly Paulemon.

Publié en octobre 2021.


Sept artistes haïtiens à suivre sur Instagram

rue avec des femmes marchant et des peintures exposées
Art haïtien à vendre sur la Rue Pinchinat, Pétion-Ville
Photo : Franck Fontain

Sept artistes haïtiens à suivre sur Instagram

Copy LinkEmailFacebookShare

La co-fondatrice d’Art X Ayiti, Yvena Despagne, a créé le compte Instagram @artxayiti comme plateforme pour les artistes contemporains haïtiens émergents et sous-représentés. Le compte met en avant les œuvres, les expositions, les histoires et les collaborations d’artistes d’origine haïtienne en Haïti et dans la diaspora, notamment à New York. Avec l’aide d’Art X Ayiti, nous avons rassemblé sept artistes haïtiens uniques à découvrir sur Instagram.

Vous aimez ce que vous voyez ? Assurez-vous de suivre @artxayiti sur Instagram.

1. Fabiola Jean-Louis

L’art de Fabiola Jean-Louis expérimente avec des objets et des thèmes liés au folklore, à l’histoire, ainsi qu’aux époques pré- et post-industrielles. À travers la photographie, le costume et la sculpture sur papier, Jean-Louis explore les différentes présentations de l’identité et ses connexions avec des objets du quotidien. Son travail a été décrit comme ‘magique, d’ambiance, et mystérieux’, et la suivre sur Instagram donne l’impression d’avoir un accès exclusif au processus ainsi qu’à l’artiste et à ses projets à venir.

Genre : Sculptures en papier mâché / Photographie

IG: @Fabiolajeanlouis

Localisation : Brooklyn, NY

Site web:fabiolajeanlouis.com

2. SAMDI

Né et élevé en Haïti, SAMDI est un peintre abstrait. Son travail témoigne d’une inspiration variée, allant de Picasso à Basquiat. Pour SAMDI, chaque moment passé à peindre se transforme en une expérience de découverte de soi. La singularité de ses peintures réside dans une liberté de forme qui reste néanmoins expressive.

Genre: Peinture abstraite

IG: @samdiatisla

Localisation : Port-au-Prince, Haïti

3. Vanessa Charlot

Vanessa Charlot navigue entre l’activisme et l’art. En tant que photographe documentaire, Charlot s’est donné pour mission de capturer la nature essentielle et souvent négligée de l’expérience humaine. Elle photographie principalement en noir et blanc. L’unicité de son travail émane d’une représentation brute de l’invisible et de l’indicible. Elle décrit son œuvre comme étant axée sur les questions économiques, l’expression de genre et de sexualité, ainsi que sur l’intersectionnalité de la spiritualité. En effet, le travail de Vanessa est une extension de l’humanité de ses sujets, ainsi que de leurs complexités. Suivez-la sur Instagram pour apercevoir son travail chargé de sens politique.

Genre : Photographie

IG: @vanessa.charlot

Localisation: St. Louis, MS

Site web: vanessacharlot.com

4. Naderson Saint-Pierre

Naderson Saint-Pierre peint des portraits noirs colorés et captivants. Bien qu’il se décrive comme un artiste autodidacte, son travail témoigne de son incroyable talent brut et de sa technique précise. Souvent autobiographiques et riches en narration, ses portraits mettent en lumière et célèbrent une image de l’identité noire, rendant hommage aux pionniers du monde de l’art tout en sculptant un style qui lui est propre.

Genre : Photographie

IG: @oursols

Localisation : Miami, FL

5. Pierre Jean-Baptiste

Pierre Jean-Baptiste est un peintre et designer graphique basé à Flatbush, Brooklyn, NY. Les fans de George Condo pourraient reconnaître une influence ici, mais les portraits de Jean-Baptiste ne se limitent pas à des figures individuelles ; ce sont des portraits de personnes dans des lieux et des moments particuliers – quartiers, trajets en bus, salons de coiffure. Jean-Baptiste s’inspire de son environnement et intègre les différentes saveurs de Brooklyn, en particulier Flatbush, dans son travail. Il cherche à fusionner son identité et son art pour occuper un espace particulier dans le monde actuel, transmettant une vision sans détour de la vie moderne avec des couleurs et un style haïtiens.

Genre : Abstrait / Mixte-Média

IG: @pstudios_

Localisation : Brooklyn, NY

6. Alexandra Antoine

Alexandra Antoine, artiste mixe-media basée à Chicago, est née et a grandi à Léogâne, en Haïti. Ses collages sont ludiques et texturés, superposés de symboles culturels et de récits subtils. À travers son art, elle étudie la diaspora africaine tout en puisant dans sa propre identité haïtienne. Alternant entre peinture, photographie, collage, sculpture et mélanges des quatre, Antoine manie habilement peinture, colle et ciseaux de bricolage pour raconter des histoires profondes liées à la culture, à l’identité et à la spiritualité.

Genre: Collage

IG: @alexandra.antoine

Localisation : Chicago, IL

Site web: alexandraantoine.com

7. Olivier Vilaire (Oski)

Olivier « Oski » Vilaire est un peintre abstrait et sculpteur, né et élevé en Haïti avant de déménager à Montréal, où son travail est en pleine maturation et commence à être reconnu dans la scène artistique locale. Sur Instagram, Oski écrit que l’une de ses dernières séries a été inspirée par le photographe américain Daniel Gordon. Parler de la diversité dans la scène artistique montréalaise, c’est mettre le travail d’Oski au centre de la conversation. L’identité haïtienne d’Oski continue de transparaître à travers son art, bien plus dans la forme et l’approche que dans le sujet. Son sujet est souvent les paysages urbains de Montréal – des cartes stylisées des rues qui représentent la migration et l’intégration, invitant le spectateur à se situer et à considérer les concepts de mouvement et de chez-soi.

Genre : Peinture abstraite / Sculptures

IG: @oski.awoyo

Localisation : Montréal, Canada


Écrit par Kira Paulemon.

Publié en février 2021.


Entendez les échos de la sagesse dans 12 proverbes haïtiens

Paysage à Marchand-Dessalines, Artibonite
Photo: Jean Oscar Augustin

Entendez les échos de la sagesse dans 12 proverbes haïtiens

Copy LinkEmailFacebookShare

Ici en Haïti, la richesse de la langue créole se manifeste à travers ses proverbes captivants. Ancrés dans la vie quotidienne, ces proverbes haïtiens offrent un aperçu d’un monde où la sagesse est transmise de génération en génération à travers des expressions mémorables et percutantes.

Imaginez pouvoir comprendre et même partager ces perles de sagesse. Qu’il s’agisse de donner des conseils ou d’interpréter les complexités de la vie, ces proverbes sont pratiques, profonds et applicables dans une variété de situations.

Voici votre occasion de plonger dans certains des proverbes les plus couramment utilisés en Haïti. Parfaits pour enrichir vos conversations et vos expériences lors de votre prochain voyage en Haïti, ces expressions ne sont pas seulement des mots, mais des portes d’entrée vers une compréhension et des connexions plus profondes.

1. « Twò prese pa fè jou louvri »

“Pas besoin d’être trop pressé, cela ne fera pas arriver le jour plus tôt.“ Ce proverbe haïtien s’adresse à ceux qui luttent contre l’impatience. Il peut être interprété de plusieurs manières. Soit il suggère de ne pas se précipiter dans vos tâches pour terminer plus vite — ce qui n’est jamais une bonne idée — soit il rappelle que, peu importe la situation, il faut faire preuve de patience, car finalement, le jour se lèvera et la situation s’améliorera.

2. « Baton ki bat chen nwa se li ki bat chen blan »

Signifiant “Le bâton utilisé pour frapper le chien noir sera également utilisé pour frapper le chien blanc.“ Ne vous inquiétez pas, nous ne promouvons pas la violence contre les animaux en Haïti. Si ce proverbe mentionne ces créatures à fourrure, c’est seulement de manière métaphorique pour illustrer la célèbre parabole biblique : ceux qui prennent l’épée périront par l’épée. Par conséquent, évitez de vous nuire ou de vous engager dans toute action qui pourrait affecter les autres, car cela pourrait se retourner contre vous…

3. « Kabrit ki gen twop mèt mouri nan solèy »

Avez-vous déjà connu un retard dans un projet de groupe parce que vous comptiez sur les autres membres pour progresser, et au final, personne n’a rien fait ? Ce proverbe haïtien, qui se traduit par “une chèvre avec trop de propriétaires meurt au soleil“, est un excellent exemple qui met en garde contre la paresse et le fait de compter sur les autres pour s’occuper de ce qui relève de notre responsabilité personnelle.

4. « Avan w te pikliz sonje w te chou nan mache kwabosal »

“Avant que tu sois pikliz, souviens-toi que tu étais chou au marché de Kwabosal. » Le pikliz, étant un condiment épicé qui mélange chou, carottes, piments forts et oignons, est un élément essentiel de nombreux plats haïtiens. Mais ce proverbe n’est pas seulement une publicité gratuite pour le pikliz ; en réalité, il met en garde contre l’orgueil et la vanité qui nous font parfois oublier nos origines. Par conséquent, restons humbles et n’oublions jamais d’où nous venons.

5. « Lavi koute chè men li pa vann mache »

« La vie est chère, mais elle ne se vend pas au marché. » Faut-il vraiment expliquer ce célèbre proverbe haïtien ? Il rappelle l’importance et la brièveté de la vie, donc si vous avez quelque chose à faire, n’attendez pas jusqu’à demain.

6. « Sak vid pa kanpe »

Un proverbe largement utilisé en Haïti, « un sac vide ne peut pas se tenir droit », illustre une vérité simple: personne ne peut travailler ou fonctionner efficacement le ventre vide. Cette expression souligne non seulement le besoin d’une alimentation de base, mais rappelle également la valeur d’une juste compensation pour les efforts fournis. De plus, elle met en avant l’importance du repos et de la récupération pour maintenir la productivité et le bien-être.

7. « Mache chèche pa janm domi san soupe »

Les Haïtiens ont la réputation d’être des travailleurs acharnés, et ce proverbe, signifiant « celui qui cherche activement ne dort jamais sans souper », résume parfaitement cette caractéristique. En effet, quiconque travaille dur et avec détermination, dans l’imaginaire collectif haïtien, est toujours récompensé à la fin.

8. « Bay kou bliye, pote mak sonje. »

« Celui qui porte le coup oublie, celui qui porte la marque se souvient pour toujours. » Comme de nombreux autres proverbes qui encouragent la retenue, celui-ci nous rappelle que, contrairement à l’agresseur, la victime porte l’offense qui lui a été faite bien après. Par conséquent, nous devrions être prudents avec ce que nous disons et faisons, même dans la colère.

9. « Bat Chen tann met Li »

Le concept de karma existe dans toutes les langues, et en créole haïtien, il est illustré par ce proverbe qui se traduit par « frappe le chien et attends la réaction du maître ». En résumé, cela signifie que pour toute action entreprise, surtout si elle est répréhensible, il faut s’attendre à des conséquences.

10. « Ak pasyans w a wè trip foumi »

« Avec patience, tu trouveras les entrailles de la fourmi. » L’impatience est souvent considérée comme un mauvais défaut et un mauvais conseiller. Suivez le conseil des Haïtiens et soyez patient, car même dans les moments les plus extrêmes, vous finirez par trouver une issue.

11. « Sèl pa janm vante tèt li di li sale »

Ce proverbe haïtien, signifiant « le sel ne se vante jamais d’être salé », exprime élégamment la valeur de laisser son travail parler de lui-même. Il a une double interprétation. D’une part, il suggère que la sincérité et le professionnalisme se mettent en avant naturellement. D’autre part, il sous-entend qu’une auto-promotion excessive peut en réalité compenser des lacunes.

12. « Mezi lajan w, mezi wanga w. »

« Votre service correspondra au prix que vous paierez. » Essentiellement, ce proverbe signifie que vous ne devriez pas chercher à obtenir plus que ce que vous pouvez vous permettre ; sinon, c’est de la vanité, et cela ne se termine jamais bien. Il vaut donc mieux s’assurer d’avoir les moyens de se permettre davantage ou de se contenter de peu avec dignité.

Si vous avez aimé cette liste de proverbes haïtiens, pourquoi ne pas explorer les mots et expressions en créole haïtien qui vous permettront de parler comme un local ?


Rédigé par Melissa Béralus.

Publié en décembre 2023.


Entrée en Haïti: Exigences en matière de visa et de voyage

Bateau avec le drapeau haïtien sur l’Île-à-Rat (Île Amiga)
Photo: Jean Oscar Augustin

Entrée en Haïti: Exigences en matière de visa et de voyage

Copy LinkEmailFacebookShare

Haïti, célèbre pour sa riche histoire et ses plages magnifiques, attire des voyageurs du monde entier. Cependant, l’absence d’informations claires en ligne laisse de nombreux voyageurs confus quant aux exigences d’entrée spécifiques et à la nécessité de visas touristiques, entraînant souvent de l’incertitude et des complications potentielles lors de leurs déplacements.

Alors, quelles sont exactement les politiques de visa pour Haïti et que devez-vous savoir avant d’entreprendre votre voyage ?

Cet article est votre guide essentiel, détaillant les exigences en matière de visa et de voyage pour Haïti, y compris des informations actualisées sur les vaccinations et des conseils de sécurité, afin de vous aider à vous préparer de manière approfondie pour une expérience haïtienne inoubliable.

Randonnée en montagne à Mare à Coiffe, Aquin
Photo: Dyerlin Delva

Exigences en matière de visa pour les touristes

Pour des séjours de moins de trois mois, les touristes de la plupart des pays, y compris les États-Unis, le Canada et l’Europe, peuvent profiter de la beauté d’Haïti sans avoir besoin de visa touristique. Une exception notable concerne les ressortissants de la République dominicaine, du Panama, de la Colombie, de Cuba, de la Syrie, de la Libye, du Vietnam et du Yémen, qui doivent obtenir un visa au préalable.

Il est important de noter qu’à votre arrivée en Haïti, tous les touristes doivent payer des frais d’entrée de $10 USD. Veuillez noter que ce montant doit être réglé en espèces à l’aéroport, car les cartes de crédit ne sont pas acceptées. Pour garantir que votre entrée se déroule aussi facilement que votre vol, gardez un peu d’argent liquide à portée de main pour ce frais.

Pour un séjour prolongé en Haïti

Vous prévoyez de prolonger votre séjour en Haïti au-delà de 90 jours ? Il est essentiel de faire une demande de permis de séjour. Cette étape est nécessaire pour tous les visiteurs souhaitant rester en Haïti pour une période prolongée ou envisageant de faire d’Haïti leur résidence permanente. Commencez le processus de demande dans l’une des 26 ambassades d’Haïti ou auprès de l’une de ses 19 consulats à l’étranger.

N’oubliez pas que vous devrez avoir un passeport valide et tous les documents nécessaires tels que décrits par votre ambassade haïtienne la plus proche.

Palmiers à la Plage Publique, Côte des Arcadins
Photo: Verdy Verna

Articles interdits pour les voyages en Haïti

Cela inclut non seulement les évidents – armes à feu, armes, explosifs, drogues et stupéfiants – mais aussi les matériaux de nature pornographique ou ceux considérés comme contraires à la bonne moralité. De plus, soyez attentif aux franchises douanières pour les produits du tabac et l’alcool, et pour des détails spécifiques, consultez votre ambassade haïtienne locale.

Pour vous aider à garantir que votre voyage se déroule sans encombre, notre guide complet Quoi Emporter fournit toutes les informations essentielles sur ce que vous devez apporter pour votre voyage en Haïti.

Puis-je emmener mon animal de compagnie en Haïti ?

Vous souhaitez emmener votre compagnon à fourrure en Haïti ? Absolument, vous le pouvez ! Assurez-vous simplement que votre animal ne figure pas sur la liste des espèces menacées ou n’est pas soumis à des restrictions de transport international. En Haïti, les animaux de compagnie peuvent vous accompagner soit dans vos bagages enregistrés, soit être expédiés par fret. N’oubliez pas les documents essentiels : un certificat de voyage et un certificat médical valide sont indispensables pour le voyage de votre animal. Pour des directives spécifiques et d’autres exigences éventuelles, il est conseillé de vérifier auprès de votre consulat ou ambassade haïtienne locale avant de partir.

Taptap sur une route de montagne
Photo: Jean Oscar Augustin

Exigences en matière de vaccination pour Haïti

Avant de voyager en Haïti, assurez-vous d’être vacciné contre la COVID-19, car cela est une exigence obligatoire. Bien que d’autres vaccinations soient optionnelles, n’oubliez pas que le climat tropical d’Haïti peut augmenter le risque d’infections transmises par les moustiques. Pour protéger votre santé, envisagez de vous faire vacciner contre des maladies tropicales comme la fièvre jaune et la dengue. Assurez-vous également d’être à jour avec les vaccins de routine pour la diphtérie, le tétanos, la varicelle et la poliomyélite.

Si votre aventure inclut l’exploration des zones rurales ou de la nature, il est recommandé de se faire vacciner contre la rage, l’hépatite et le choléra. Consultez toujours votre professionnel de santé local pour obtenir les dernières informations sur les risques sanitaires et les exigences en matière de vaccination.

N’oubliez pas de lire notre article sur comment rester en bonne santé et en sécurité tout en profitant de la beauté d’Haïti!


Rédigé par Costaguinov Baptiste.

Publié en novembre 2023.


Guide visuel des Vèvè: Symboles et cosmogrammes vodou

Dessiner un vèvè vodou
Photo: Pierre Michel Jean

Guide visuel des Vèvè: Symboles et cosmogrammes vodou

Copy LinkEmailFacebookShare

Le vodou, une pratique spirituelle et culturelle qui intrigue depuis longtemps des gens du monde entier, est un mélange fascinant de croyances et de traditions africaines, amérindiennes et européennes. C’est une riche tapisserie tissée à partir des croyances et des expériences des peuples réduits en esclavage, amenés dans les Caraïbes et les Amériques, et qui s’est façonnée et a évolué au fil des siècles pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui.

Au cœur du vodou se trouvent les symboles appelés vèvè. Ces cosmogrammes sont des dessins complexes réalisés avec de la farine de maïs, du café ou de la farine, et ils servent de représentation visuelle des esprits et des divinités honorés dans le vodou. Chaque vèvè correspond à un esprit spécifique, et les invoquer implique de tracer le symbole correspondant sur le sol. Cette pratique est souvent exécutée par un initié ayant appris la technique, et elle constitue une partie essentielle des rituels et cérémonies vodou.

Vèvè vodou
Photo: Pierre Michel Jean

En Haïti, le vodou est une composante vivante et influente de la culture du pays, et ses cosmogrammes vèvè reflètent la riche diversité des esprits et des croyances qui forment cette pratique unique.

Du spirituel guérisseur Simbi, gardien des rivières et des sources, au pouvoir farouche et étendu d’Erzulie Freda et d’Erzulie Dantor, chaque vèvè a une signification et une importance particulières. Ces symboles ne sont pas seulement essentiels dans les rituels vodou, mais sont également des icônes culturelles appréciées, célébrées dans l’art et les designs à travers tout le pays.

Accompagnez-nous alors que nous naviguons à travers la vaste gamme d’esprits et de symboles du vodou haïtien avec ce guide visuel des vèvès les plus emblématiques que vous rencontrerez probablement en Haïti. Explorez la signification de ces symboles et plongez dans l’univers fascinant du vodou.

Symbole vodou de Papa Legba
Illustration : Pyelila

Legba: Le Gardien des Portes

Papa Legba, le premier esprit à se manifester lors d’une cérémonie vodou, occupe une place spéciale dans le panthéon vodou haïtien. Il est le gardien des portes, permettant aux esprits de traverser vers le monde des humains. Son vèvè symbolise son rôle de barrière entre les deux mondes, avec deux axes perpendiculaires et sa canne.

Symbole vodou de Damballah & Ayida Wèdo
Illustration: Pyelila

Damballah et Ayida Wèdo

Papa Legba, le premier esprit à se manifester lors d’une cérémonie vodou, occupe une place spéciale dans le panthéon vodou haïtien. Il est le gardien des portes, permettant aux esprits de traverser vers le monde des humains. Son vèvè symbolise son rôle de barrière entre les deux mondes, avec deux axes perpendiculaires et sa canne.

Symbole vodou des Marasa
Illustration : Pyelila

Marasa: Les esprits jumeaux magiques

Marasa représente la dualité du bien et du mal dans le vodou haïtien. En tant qu’esprits jumeaux, ils sont redoutés pour leurs pouvoirs magiques supposés, comme la capacité de contrôler la météo et de prédire l’avenir. En Haïti, les jumeaux humains sont perçus comme ayant une connexion forte, symbolisée par le vèvè qui les montre liés ensemble. Marasa est souvent vu comme espiègle, représenté sous forme d’enfants ou de jeunes adolescents dans l’imaginaire collectif des Haïtiens.

Symbole vodou d’Ogou Feray
Illustration: Pyelila

Ogou: Le puissant esprit guerrier

Ogou est un esprit important dans le panthéon du vodou haïtien, avec plusieurs vèvès qui lui sont dédiés. Il est connu pour changer de nom et porter différents titres, tels qu’Ogou Feray, Ogou Badagri et Ogou Adaché. La position de l’épée dans le dessin sert d’indicateur rapide pour identifier les différents Ogous. Par exemple, le symbole vodou d’Ogou Feray montre des épées croisées, comme on peut le voir dans ce vèvè.

Symbole vodou d’Ogou Badagri
Illustration: Pyelila

Le vèvè d’Ogou Badagri montre également des épées, mais ici, elles sont entrelacées. Ogou est largement vénéré par les pratiquants du vodou pour son énergie guerrière puissante. Il est souvent perçu comme un membre d’une grande escorte de Loas guerriers. Les épées dans le cosmogramme symbolisent la force d’Ogou ainsi que sa capacité à protéger et à défendre ceux qui l’invoquent. Que vous recherchiez protection, guidance ou victoire au combat, Ogou est un esprit puissant à appeler lors des rituels vodou.

Symbole vodou de Kouzen Zaka
Illustration: Pyelila

Kouzen Zaka: Protecteur des champs

Kouzen Zaka, représenté par ce vèvè, est le gardien des champs dans le vodou haïtien. Le dessin de son symbole met en avant des éléments de l’activité agricole, y compris la terre, la machette, la faucille, la houe et un djakout (sac en paille). Zaka est étroitement lié au travail et est célébré le 1er mai, jour de la fête de l’agriculture et du travail. Il est vénéré par les agriculteurs et ceux qui dépendent de l’agriculture pour leur subsistance.

Symbole vodou d’Ayizan
Illustration: Pyelila

Ayizan: La gardienne du commerce et de la guérison

En tant que patronne du commerce et des marchés, Ayizan est un esprit vénéré pour ses puissants dons de guérison. Son vèvè se compose de quatre lignes qui se croisent pour former un losange au centre. Ce losange central symbolise une feuille de palmier, l’arbre préféré de cette divinité. En tant que patronne du commerce, Ayizan est respectée par les marchands et les commerçants.

Symbole vodou de Papa Loko
Illustration: Pyelila

Papa Loko: Le gardien des traditions vodou

Esprit important dans le vodou haïtien, Papa Loko est connu pour ses pouvoirs de guérison et son association avec le vent. En tant que premier prêtre vodou, il est responsable de conférer des pouvoirs spirituels aux nouveaux prêtres et de préserver les traditions de la religion.

Son vèvè, qui représente un serpent enroulé autour d’un axe vertical et d’une canne, symbolise son rôle de protecteur des ounfò, les temples vodou. Papa Loko est grandement respecté par les pratiquants pour son influence dans la préservation des anciennes coutumes et croyances au sein du vodou.

Symbole vodou d’Agwe
Illustration: Pyelila

Agwe: Maître des mers

Dans le vodou haïtien, Agwe, également connu sous le nom de Mèt Agwe, est le souverain des océans. Son vèvè symbolise un bateau, reflétant son domaine maritime. Les communautés côtières rendent souvent hommage à cet esprit puissant en lui offrant une dévotion dans un bateau chargé d’offrandes. Pour les adeptes du vodou, le navire dans le symbole d’Agwe représente son rôle dans l’escorte des âmes des défunts vers leur lieu de repos final.

Symbole vodou de Simbi
Illustration: Pyelila

Simbi: L’esprit de l’eau

Les esprits Simbi sont les gardiens des sources d’eau, des rivières et des sources. Ce sont aussi des esprits guérisseurs qui peuvent accorder le don de clairvoyance à leurs fidèles. Avec les nombreuses rivières, cascades et longues côtes du pays, cet esprit occupe une place importante dans le cœur des Haïtiens, surtout dans les villes côtières où la pêche est la principale source de revenus et de nourriture.

Pour les propriétaires de bateaux, les commerçants voyageant par mer et les pêcheurs en devenir, Simbi revêt une grande importance. Certains pratiquent même une cérémonie avant de se lancer dans un voyage.

Symbole vodou de Bawon Samedi
Illustration: Pyelila

Baron Samedi – Le gardien de la mort dans le vodou

Bawon Samedi est le maître des cimetières et le gardien entre le monde des morts et celui des vivants. Son vèvè représente une tombe avec une croix et deux cercueils, symbolisant la mort. Il est l’un des esprits vodou les plus célèbres et est accompagné d’un cortège d’autres esprits appelés les Gede.

Pour mieux comprendre les esprits Gede, découvrez cette histoire sur la célébration de Fèt Gede en Haïti.

Symbole vodou de Grann Brigitte
Illustration: Pyelila

Grann Brigitte: La compagne de Baron Samedi

Grann Brigitte forme un couple avec Baron Samedi pour régner sur le monde des morts et les cimetières. Son vèvè est composé de trois lignes parallèles et d’un cœur, le tout décoré de petites croix.

Symboles vodou d’Erzulie Freda et d’Erzulie Dantor
Illustration: Pyelila

Erzulie Freda & Erzulie Dantor: Le cœur de l’amour et de la protection

Erzulie Freda et Erzulie Dantor sont souvent considérées comme des sœurs dans le vodou haïtien. Elles partagent des similitudes dans leurs vèvès, mais présentent également des différences distinctes. Les deux dessins représentent un cœur, symbole de l’amour, mais celui d’Erzulie Dantor est transpercé par un couteau, tandis que celui d’Erzulie Freda est intact. Erzulie Freda est connue pour sa jalousie et sa nature imprévisible, mais aussi pour son pouvoir en tant qu’amante. En revanche, Erzulie Dantor est vénérée comme une figure maternelle forte et aimante.

Symbole vodou de Milokan
Illustration: Pyelila

Milokan – Le vèvè chef-d’œuvre

Les symboles vèvè de Milokan sont un exemple de complexité raffinée. Ils ne représentent pas un esprit unique, mais une assemblée de divinités. Lors des rituels vodou, les initiés peuvent invoquer plusieurs esprits simultanément en utilisant le Milokan. Ces vèvès sont de véritables œuvres d’art, témoignant de la maîtrise de leurs créateurs.

Les cosmogrammes vèvè du vodou sont bien plus que de simples symboles dans la culture haïtienne ; c’est une forme d’art, maîtrisée par les prêtres initiés. Ces dessins complexes sont imprégnés de signification mystique et rituelle, représentant un lien entre le monde des humains et celui des esprits.

Mais la beauté des vèvès dépasse le domaine de la spiritualité. Leur attrait esthétique en a fait une tendance populaire dans la mode et le branding d’entreprises, mettant en valeur la richesse de la culture haïtienne. Des entrepreneurs et des artistes, comme ceux du mouvement de peinture Saint-Soleil, intègrent les motifs de vèvè dans leurs œuvres, ajoutant ainsi une touche de vodou à leurs créations.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le vodou, son histoire et son impact sur la société haïtienne, voici quelques récits supplémentaires qui explorent ce sujet fascinant :

  • Testez vos connaissances sur la tradition spirituelle la plus mal comprise du monde en apprenant à distinguer le fait de la fiction en ce qui concerne le vodou haïtien.
  • Si vous souhaitez explorer l’histoire de cette pratique spirituelle ancestrale et sa place dans la culture haïtienne, envisagez de visiter le Bureau d’Ethnologie, un musée dédié au vodou en Haïti.
  • De plus, vous pouvez percer certains des mystères durables du vodou en suivant le sentier du pèlerinage annuel unique en son genre vers Saut d’Eau, qui rassemble des foules de fidèles et de curieux.
  • Pour aller plus loin, voici quelques-uns de nos livres préférés sur le vodou haïtien, à ajouter à votre bibliothèque.
  • Enfin, si vous avez l’opportunité de visiter Haïti, vous pouvez approfondir votre exploration du vodou en assistant à une cérémonie vodou pour en observer la beauté et la puissance de première main.

Rédigé par Costaguinov Baptiste.

Publié en mars 2023.